|
|
|
| Lateinisches Wort |
Übersetzung |
deutsches, abgeleitetes Wort |
| cacare/caco/cacivi |
dcht. kacken, beschmieren |
Kaka |
| cadaver/eris n |
Leichnam, Leiche, Aas, Luder |
Kadaver |
| cadere/cado/ cecidi/casum |
cado=ich falle |
Mikado, Kasus |
| caedere => caesura/ae f |
hauen, fällen => Hauen, Fällen, Verseinschnitt |
Zäsur |
| calculus/i m | glattes Steinchen, Stein | Kalk |
| candelabrum,i n | Leuchter | Kandelaber |
| camera | Kammer | Kammer, Kamera |
| canere/cecini/ cantatum | spielen, singen | Kantate, Kanarienvogel |
| canon/onis m | Regel, Richtschnur | Kanon (Gesetzesreihenfolge, oder Gesang mit strengen Regeln) |
| caper/capri m | Ziegenbock | Ford Capri |
| capital/alis n | schweres Verbrechen | Kapital |
| capitalis,e | den Kopf betreffend, das Leben betreffend; todbringend, gefährlich |
kapital... |
| capsa | Kapsel, Kästchen | Kapsel |
| carere | entbehren, nicht haben | Karenzzeit |
| caries/iei f | Tod, Todesgöttin; Morschheit, Fäulnis | Caries |
| carus => caritas/atis f |
teuer => hoher Preis, Teuerung; Verehrung, Liebe; Nächstenliebe |
Caritas |
| carmen/inis n | Lied | Carmen |
| carmina | die Lieder | Carmina Burana |
|
carrus,im |
vierrädriger Lastwagen | Karren |
| caseus/i m | Käse, Gärstoff | Käse |
| castigare => castellum n |
züchtigen => Kastell |
|
| casus/us m | Fallen | Kasus (abgeleitetes, "gefallenes" Wort) |
| catacumbae | Katakombe | Katakombe |
| catalogus,i m | Verzeichnis, Liste | Katalog |
| catapulta/ae | Wurfmaschine, schweres Geschütz | Katapult |
|
celebrare |
zahlreich besuchen, überall verbreiten | zelebrieren |
| cellula/ae f | Kämmerchen, Mönchszelle, Kloster | Zelle |
| celsus/e | emporragend | Grad Celsius kommt nicht von celsus, sondern die Benennung erfolgte in Anlehung an den schwedischen Astronom Anders Celsius, der die Gradskala von Eispunkt bis Siedepunkt in 100 Teile einteilte [web01] |
| censor/oris |
Richter, scharfer Richter |
Zensor, Zensur |
| centrum | Stachel, Mittelpunkt des Kreises | Zentrum |
| chaos/chao,n | Weltraum, formlose Urmasse, Schöpfung | Chaos |
| character/eris m |
Gepräge, Stil |
Charakter |
| charta/ae f | Papier, Blatt; Buch, Werk | Charta |
| con-cedere => concedere/ con-cessi/ concessum |
zurückweichen => nachgeben, sich entfernen |
Konzession, Konzessionen machen |
| chirurgus |
Chirurg | Chirurg |
| cholera |
Cholera | Cholera |
| chorus | Chortanz | Cho |
| chronikus | zur Zeit gehörig, chronisch | chronisch |
| chronica |
Chronik | Chronik |
| circa |
um...herum, ungefähr |
circa |
| circulator/oris m |
Trödler," Herumzieher" |
zirkulieren |
| cista/ae f | Kasten, Kiste | Kiste |
| cistella/ae od. cistula/ae | Kästchen, Kistchen | Kistchen |
| cisterna |
Zisterne | Zisterne |
| cithara/ae | Zitter, Laute | Zither |
| clarare | erhellen, verherrlichen | klar |
| classicus |
Bürger der 1.Klasse, erstklassig |
klassisch |
| classis,is f |
Abteilung, Schulklasse |
Klasse |
| clausula | Schluss, Ende, Klausel | Klausel |
| clemens | mild, sanft | Klemens (der "Sanfte") |
| cliens/tis m | Klient, Höriger, Dienstmann | Klient |
| clientela | Schutzverwandtschaft, Klientel | Klientel |
| clima |
Neigung, Gegend, Klima |
Klima |
| con-ire = coire/coi/ coitus => coitus/us m |
zs.-gehen | Koitus |
| collabi | zs.-stürzen | kollabieren |
| collabri/ collabor/ collapsus sum | zs.-sinken, zs.-brechen | Kollaps |
| con-legere => collecta/ae |
zus.-sammeln Geldbeitrag zu gemeinsamen Mahlzeiten |
Kollekte |
| => collectio/onis f | Zs.-lesen, Sammeln | Kollektion, Kollekte |
| => collectivus | angesammelt | kollektiv |
| => collega | Kollege | Kollege |
|
=> collegium |
Kollegium | Kollegium |
| collum/i n | Hals | Collier |
| colonia | Kolonie | Kolonie |
| coloratus | gefärbt, farbig | koloriert |
| colossus | Koloss | Koloss |
| colossaeus | riesengross | Koloss, Kolosseum |
| columna | Säule | Kolonne, Kolumne |
| comma/atis n | kleiner Abschnitt | Komma |
| con-mercari => commercium/i n |
mit jd. Handel treiben Handel, Geschäftsverkehr |
Kommerz |
| con-miles/militis => commilito/onis m |
Kriegskamerad, Waffenbruder | Kommiliton |
| commissum/i n | Unternehmen, Vergehen, Konfiskation, Geheimnis, Pfand | Kommiss |
| communicatio/onis | Mitteilung, Gewährung | Kommunikation |
| commune/is n | Gemeingut, Gemeinde | Kommune |
| comoedia | Lustspiel | Komödie |
| con-pactare => compactus |
unterwerfen => fest, untersetzt |
kompakt |
| compensatio/onis | Ausgleichung, Gleichgewicht | Kompensation |
| competens/entis | angemessen,zu-ständig,passend | kompetent |
| complementum | Ausfüllung, Ergänzungsmittel | komplementär |
| complexus/us m | Umarmung,Wohlwollen | Komplex |
| complicatus | unklar, verworren | kompliziert |
| com-positio | Zs.-stellung | Komposition |
| com-pro-missum | Übereinkunft, Schiedsvertrag | Kompromiss |
| concertatio/onis f | Streit, Fehde | Konzert |
| con-certare => concertare |
streiten => miteinander streiten, kämpfen |
konzertieren |
| con+cedere/ concessi => concessio/onis f |
gehen, verzichten, zögern => Bewilligung, Zugeständnis |
Konzession |
| concha |
Muschel | Koncha (Muschel) |
| concilium | Zs.-kunft, Bundesversammlung | Konzil |
| con-credere, concrevi/ concretum | zs.-wachsen | konkret werden |
| cubare => con-cubina |
liegen, schlafen => Beischläferin, Konkubine, Freudenmädchen |
Konkubine |
| con-currere/ concurri/ concursum | zs.-laufen, zs.-treffen | Konkurs, konkurrieren |
| con-densere | dicht zs.drängen | Kondenswasser, kondensieren |
| con-ditor/oris | Gründer,Begründer, Schöpfer, Hersteller von würzigen Speisen | Konditor |
| con-ducere/conduxi/conductum => con-ductor |
zs.-führen, verbinden, zs.-bringen |
Kondukteur |
| co-nectere | zs.-knüpfen, verknüpfen, verbinden | Connection |
| con-fessio | Geständnis, Bekenntnis | Konfession |
| con-firmare | festmachen, stärken, sichern, beweisen | konfirmieren |
| con-fiscare |
von fiscus: für die kaiserliche Kasse einziehen |
konfiszieren |
| con-fligere/ conflixi/ conflictum => conflictus/us m |
schlagen, zusammenschlagen, zusammenstossen => Zs.-stoss, Kampf |
Konflikt |
| foederatio => con-foederatio/onis |
Bund | Konfödera-tion |
| con-fundere confundere/ confudi/ confusum => confusio/ onis |
vergiessen, ausbreiten => Vermischung, Vereinigung, Verwirrung |
Konfusion |
| gradere con+gradi / congredi/ congressus sum |
schreiten => zs.-kommen, begegnen, zs.-stossen, kämpfen |
Kongress |
| congruens/entis | übereinstimmend, passend | kongruent |
| conifer/conifera | Zapfen tragend | Konifera |
| con-iugatio/onis f | Verbindung, Begattung | Konjugation |
| con-iungere | vereinigen | Konjunktion |
| con-sequens/entis |
mit folgend => vernunftgemäss, logisch, folgerichtig |
konsequent |
| con-servare | bewahren, erhalten | konservieren |
| con-servatio/onis f | Aufbewahrung, Erhaltung | Konserve, Konservator |
| consiliari => consilium |
beratschlagen, sich beraten => Beratung |
Konzil |
| con-sonare/ui => consonans |
zusammen-klingend | Konsonanz, Konsonant |
| con-sortio/onis f | Teilhaberschaft, Genossenschaft, Gemeinschaft | Konsortium |
| con-spiratio/onis f | Einigkeit, Einmütigkeit, Verschwörung | Konspiration |
| con-spirare/vi/ conspiratum => conspiratum |
brausen => Einigkeit, Einmütigkeit, Verschwörung |
konspirativ |
| con-stare => constans/antis |
fest, nicht wankend, regelmässig | konstant |
| con+stella => constallatio/onis f |
stella = Stern => Einfluss der Sterne auf Menschen |
Konstellation, Sternstellung |
| con-sternare | scheu machen, ängstigen, erbittern, empören | konsterniert |
| consternatio | Scheuwerden, Angst, Entsetzen | Konsternation |
| con-stare => constitutio/onis |
Einrichtung, Verfassung | Konstitution |
| con-struere |
zs.-fügen, aufschichten |
konstruieren |
| con-structio | Zs.-fügung, Bau, Verbindung | Konstruktion |
| consul/ulis | Konsul | |
| consulatus/us m | Konsulamt | Konsulat |
| consul-tatio/onis f | Beratung, Anfrage | Konsultation |
| consummare | zs.-rechnen / nehmen | Konsum, konsumieren |
| con-sumere/ consumpsi/ consumptum | gebrauchen, verwenden | Konsum, konsumieren |
| con-tactus | Berührung | Kontakt |
| con-taminare | entehren, entweihen, besudeln | kontaminieren |
| con-textere/texui/ contextum | zusammen-flechten | Kontext |
| con-tenere => continens |
zus.-halten => zs.-haltend, enthaltend |
Kontinent |
| continuus/ continuo | ununterbrochen | Basso continuo (ununterbrochene Bassstimme) |
| contra | entgegengesetzt | Contra |
| con-tractio/onis |
Zs.-ziehen, Verkürzung |
Kontraktion |
| con-tractus | Vertrag | Kontrakt |
| convenire/io/ conveni/ conventum | zs.-kommen, zs.-treffen, sich einigen | Konvent, Konvention, konventionell |
| con-versatio/ onis f |
(versatio=Drehung) |
Konver-sation |
| conversare | umdrehen, bewegen | konvers |
| convexus | gerundet, gewölbt | konvex |
| con-operare => cooperare |
mitarbeiten | kooperieren |
| copia/ae f | reicher Vorrat, Fülle, Überfluss | Kopie |
| copulare | zs.-koppeln, eng verknüpfen | kopulieren, Sex haben |
| corallium | Koralle | Koralle |
| corbula | Körbchen | Körbchen |
| corolla | Kränzchen | Toyota Corolla |
| corona | Krone | Corona |
| corporeus | körperlich, fleischlich | Körper |
| corpulentia | Beleibtheit, beleibt | korpulent |
| corpus/oris n | Körper, Leib | Körper |
| co-rectio => correctio/onis f |
Berichtigung, Verbesserung | Korrektion |
| con+rodere => corrodere/si/sum |
(rodere = nagen) => zernagen |
Korrosion |
| corruptio/onis f | Verführung, Verderbtheit | Korruption, korrupt |
| cosmetes/ae m | Aufseher über Schmuck einer Römerin | Kosmetika |
| cosmica/orum n | das Weltliche | kosmisch |
| cosmos,i m | die Welt | Kosmos |
| crassescere => crassus |
dick werden |
krass |
| crater/eris m a. cratera/ae f |
Mischgefäss, Kessel, Vulkantrichter | Krater |
| creatio/onis f | Wahl; Schöpfung aus dem Nichts | Kreation |
| creatura/ae f | Schöpfung, Welt, Geschöpf | Kreatur |
| creditor | Geldgeber | Kreditor |
| cremare | verbrennen, einäschern | kremieren, Krematorium |
| crepare | bersten, platzen, klappern | krepieren |
| creta | Kreide | Kreta |
| criminatio | Beschuldigung | kriminell |
| crisis / is f | entscheidende Wendung, Krisis | Krise |
| crocodilus | Krokodil | Krokodil |
| crux-figere/fixi/fixus => cruci-fixus |
Kreuz befestigen => ans Kreuz geschlagen |
Kruzifix |
| crusta / ae f | Rinde, Schale | Krux |
| crux/crucis f | Marterpfahl, Qual, Kreuzigung | Krux |
| crypta/ae | bedeckter Gang, Gewölbe | Krypta |
| crystallus/i m, a. crustallum | Eis, Bergkristall, Pokal | Kristall |
| crystallinus | aus Kristall | kristallin |
| cubus/i m | Würfel | Kubus |
| cucumis/ cucumeris,mis | Gurke | "Guggumere" (berndeutsch für Gurke) |
| culmen/inis n | höchster Punkt, Scheitel, Giebel | Kulminationspunkt |
| culter/tri m =Messer => cultura/ae => cultus/us m |
Bearbeitung, Anbau, Ausbildung, Verehrung, Huldigung => Bearbeitung, Verehrung |
Kultur, Kultus, Pflege |
| cummi/is /gummi/is f | Gummi | Gummi |
| cumulare | anhäufen, auftürmen, aufschichten | kumulieren |
| cumulus/i m | aufgetürmte Masse, Schwall; Gipfel | Cumulus-wolken |
| cupressus/i f | Zypresse | |
| cupressus/us f | Zypern | |
| curia | Männerversammlung, Rathaus, Senatsversammlung | Kurie |
| curiosus | sorgfältig, wissbegierig, neugierig | kurios |
| cursitare | hin- u. herlaufen | kursieren |
| cursus/us m | Laufen, Lauf; Verlauf | Kurs |
| curtare/vi | verkürzen, verstümmeln | kürzen |
| curtus | abgeschnitten, einseitig ärmlich | kurz |
| curvus | gekrümmt, gebogen, hohl, bauchig | Kurve |
| cylindrus/i | Zylinder, Walze | Zylinder |
| cymbalum/i n | Zimbel, Becken | Cymbales |
| cynicus |
zynisch, "hündisch" |
Zyniker |
A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z
|
|
|
|
|
|