<<         >>

Esopo 06: 5 fabulas

El lobo y el caballo - el hombre que buscaba esposa - el cabrito astuto - los trabajos de los dioses - el murciélago, el espino y la gaviota

de Esopo

presentado por Michael Palomino (2009 / 2025)

Compartir:

Facebook

Twitter

26. El lobo y el caballo

Un lobo detectó...

... una buena cantidad de cebada y pensó que va decirlo al caballo a fin de que el caballo va engordar y ser una buena comida para el lobo...

... y fue un caballo pero quedó desconfiado pues.

<Un lobo que husmeaba en el campo encontró una buena cantidad de agradable cebada.

- Buscaré un caballo para que aproveche de este grano. Así engordará y después me será un excelente plato -

decía, mientras las babas le caían pensando en el futuro banquete.

En efecto, encontró un caballo que, a primera vista, había sufrido los golpes de la vida y lo llevó hasta el lugar de su hallazgo, diciéndole:

- Te he guardado esta cebada porque quería sentir el placer que produce el ruido de tus dientes mientras lo comes.

El caballo, que había adivinado las intenciones del malvado, le respondió, haciendo gala de su filosofía:

- Dime, si los lobos comieran cebada, ¿Hubieras preferido el placer de tus oídos al de tu paladar? (p.10)

26. El lobo y el caballo (español simple)
<Había un lobo buscando comida en un campo y encontró cebada buena.
"Voy a buscar un caballo que come esta cebada. De esta manera vaya a engordar y finalmente sería una comida buena para mi."
Eso dijo con saliva en su boca pensando a su fiesta de comida en futuro.
Porque él encontró un caballo maltratado y lo llevó al lugar donde había esa comida indicando:
"He guardado esta cebada para tí porque quería sentir la gana como sale la bulla de tus dientes durante comiéndola."
Pero el caballo reconoció la intención del lobo y contestó con filosofía:
"Dime, cuando lobos hubieron comido cebada, tú tendrías más la gana de escuchar con tus oídos o de masticar con tu boca?" (p.10)

Interpretación
Manipulación de personas inteligentes no es posible.
(Michael Palomino 2009)

-----

27. El hombre que buscaba esposa

Un playboy (aquí: rey Eduardo VII. de Inglaterra) quería casar y fueron 2 mujeres ...

una mujer joven fue (aquí una figurilla)...

... y una otra mujer no fue tan joven más. Y lees que han hecho pues:

<En lujosa mansión vivía un acaudalado solterón que soñaba con casarse, aunque sin mayor apuro, despertando la ambición de las casaderas. Eran las preferidas dos viuditas que se esmeraban por ser agradables. La una, joven y hermosa; y la otra, disimulaba con su arreglo lo que natura le negó.

Las viuditas le arreglaban el cabello todos los días. La fea y madura le arrancaba los pelos negros y, la más joven, las canas, dejándolo totalmente calvo.

- Gracias les doy, oh señoras, por haberme trasquiolado tan bien -

les dijo el solterón

- Así he ganado más de lo que hubiera perdido, pues fuere mi esposa me haría vivir conforme a su capricho, no al mío. Veo que mi cabeza calva ya no está para componendas.> (p.10)

27. El hombre que buscaba esposa (español simple)
<Había un hombre solito en una casa de lujo. Tenía el sueño de casarse y había mujeres con él, fueron sus viudas favoritas y trataron a ser buenas. Una fue joven y bella, la otra tenía buena ropa pero nada adentro.
Las viudas le arreglaron su cabello cada día, la fea ordenó los cabellos negros, y la joven las canas. Finalmente fue calvo.
El solterón comentó:
"Gracias las mujeres por haberme provocado mucho enojo.
De esta manera he ganado más que he perdido porque cuando ella sería mi esposa, ella me dejaría vivir a su capricho, no al mío. Veo que mi estado calvo no es nada más para vivir con otra mujer.">

Interpretación
Amor puede ser un asco.
(Michael Palomino 2009)

-----

28. El cabrito astuto

Un cabrito fue en camino...	... y fue capturado por un lobo, pero el cabrito pidió que...	... el lobo va tocar la flauta, y el lobo tocó la flauta...
... y el cabrito bailó más y más y los perros entendían y vinieron y así ... ... el lobo se iba a otro lugar.

<Un cabrito, que salía de paseo por el campo, tuvo la mala suerte de encontrarse con un lobo, que de inmediatamente lo atrapó. El cabrito, al verse prisionero, le imploró:

- Señor lobo, ya que la muerte me aguarda, toque su merced la flauta, que yo bailaré para distraerlo un ratito.

Aceptado el pedido, el lobo se puso a tocar la flauta, mientras el cabrito bailaba alegremente. Más, oyendo los perros la música, acudieron a la carrera. El lobo, al ver a los canes, no tuvo más remedio que escapar, dejando libre al bailarín.> (p.10)

28. El cabrito astuto (español simple)
<Un cabrito fue caminando en la chacra, pero tenía mala suerte encontrando un lobo que le atrapó pronto. El cabrito fue un detenido pidiéndolo:
"Sr. Lobo, como la muerte me espera, toquen la flauta y voy a bailar para distraervos un poco.
Aceptando el pedido el lobo inició a tocar la flauta y el cordero fue bailando. Pero también los perros escucharon la música y vinieron, el lobo ví los perros y no tenía otra posibilidad de huirse y dejar libre al bailarín.> (p.10)

Interpretación
No te dejas divertir, o tu comida va ser robada.
(Michael Palomino 2009)

-----

29. Los trabajos de los dioses

Zeus...

y Prometeo ...

y Atenea ... hicieron un juego, lees lo siguiente:

<Zeus, Prometeo y Atenea designaron a Momo, como juez de los trabajos que iban a realizar.

Zeus formó un foro y pidió la opinión del juez:

- Los ojos debían estar en los cuernos -

afirmó Momo -

para que vea dónde hiere.

Cuando Prometeo presentó al hombre, el jurado dijo:

- Debiste ponerle corazón fuera del pecho para que todos vean la perversidad que encierra en su alma.

Tocóle el turno a Atenea que había hecho una casa. Al verla, Momo criticó:

- Debía estar sobre ruedas para poder trasladarla a otro lugar si un malvado se instala en su cercanía.

Entonces Zeus, encolerizado, gritó:

- ¡Fuera del Olimpo, Momo, pues tus juicios son fruto de la envidia!> (p.11)

29. Los trabajos de los dioses (español simple)
<Zeus, Prometeo y Atenea designaron Momo como juez de los trabajos para realizar.
Zeus formó un foro. Preguntó al juez de su opinión:
"Los ojos falta instalarlos en los cuernos", djo Momo
"para ver dónde hiere."
Prometeo formó una estatua de un hombre. El jurado dijo:
"Hubiera sido mejor de sacar tu corazón de tu pecho para que vea cada uno la perversidad que hay en su alma."
Fue el turno de la Atenea que había construido una casa. Momo la ví y criticó:
"Fue construido en ruedas para trasladarla a otro lugar cuando se instala un vecino malo."
Ahora Zeus gritó con cólera:
"Fuera del Olimpo, Momo, porque tus juicios son fruto de la envidia!> (p.11)

Interpretación
En un juego tienes que aceptar cada resultado - o vas a perder amigos.
(Michael Palomino 2009)

-----

30. El murciélago, el espino y la gaviota

Un murciélago, ...	un espino...	y una gaviota formaban una empresa de comercio...
El murciélago consiguió la plata, ...	el espino consiguió las telas, ...	y la gaviota consiguió cobre y otros metales.
Fueron navegando en el mar y una tormenta provocó altas olas...	... hasta fue un hundimiento del barco...	... y encontraron nueva tierra, pero perdieron todos sus bienes y maletas.

<He aquí lo que el fabulista nos refiere de cuanto sucedió en tiempos remotos, cuando los animales y las plantas hablaban. Pues bien, en aquella época el murciélago, el espino y la gaviota formalizaron una empresa para dedicarse al comercio y cada uno presentó su iniciativa de la siguiente manera:

- Yo trataré de conseguir el dinero necesario -

dijo el murciélago, batiendo sus membranas.

- Yo reuniré toda clase de telas -

repuso al punto el espino, aguzando sus púas.

- Yo compraré gran cantidad de cobre y otros metales -

acotó la gaviota.

Cuando tuvieron todo a disposición alquilaron un barco, lo aparejaron debidamente y se echaron al mar en busca de nuevos horizontes donde vender lo que llevaban y mercar estos y otros productos. Todo iba bien en el viaje cuando fueron sorprendidos por terrible borrasca que hundió a la nave no obstante el titánico esfuerzo que hicieron los viajeros.

- ¡Bendito el Cielo que nos permitió sobrevivir! -

exclamaron los tres socios que salvaron de morir. Ya seguros en tierra, se despidieron y cada uno marchóse por distintos caminos en busca de nuevos destinos.

Desde entonces, el murciélago se refugia en cuevas oscuras evitando ser descubierto por sus acreedores, saliendo solo por las noches en procura del alimento necesario para subsistir.

A la gaviota se la ve, aún hoy, revoloteando por las orillas del mar, al acecho de algún metal con que reponer su patrimonio perdido. Entretanto, el espino siempre se engancha en cualquier tela para ver si recobra algunas de las que perdió en el naufragio. Así continuarán, por los siglos de los siglos, recordando que, otrora, fueron los precursores del comercio naval.> (p.11)

30. El murciélago, el espino y la gaviota (español simple)
<En los tiempos antiguos, también animales y plantas hablaron. Se formó una empresa de comercio con un murciélago, un espino y una gaviota. Cada uno presentó sus proyectos:
"Voy a tratar de conseguir el dinero necesario", dijo el murciélago.
"Voy a tratar de coleccionar telas", dijo el espino.
"Voy a comprar mucho cobre y más metales", dijo la gaviota.
Cuando tenían todo, alquilaron un barco, lo mejoraron para le mar y se iban buscando otros lugares para vender sus productos. Todo salió bien hasta vino una tormenta horrorosa y todos los esfuerzos de ellos fueron en vano: su barco hundió.
"¡Bendito el Cielo que nos permitió sobrevivir!"
exclamaron los tres socios. Detectaron tierra, se dividieron y cada uno tenía sus metas. Desde entonces, el murciélago se queda en cuevas para protegerse de sus acreedores y solo está vivo durante las noches buscando comida. Desde entonces, la gaviota solo está en las orillas del mar para buscar metales para reemplazar su herencia perdida. Y al mismo tiempo el espino siempre se agarra telas para ver si son suyos que ha perdido durante el accidente naval. Siempre lo hacen y se recuerdan que ellos fueron los pioneros del comercio naval.> (p.11)

Interpretación
El mar es el símbolo para el mundo, la tormenta es el símbolo para el capitalismo mortal. Así la interpretación sigue así: Formar una empresa es una cosa - navegar por el capitalismo contra los enemigos capitalistas es otra cosa.
(Michael Palomino 2009)

<<          >>