Permacultura integral 03: Principios de agricultura con Madre Tierra - del Sr. Holmgren

Observar + mejorar - Ahorrar energía + eficiencia - Rendimiento a largo plazo - Ecosistema autorregulador - Crecimiento lento pero constante - No hay desechos - Siempre tener en cuenta el todo - Investigar + plantar de manera holística - Aumentar la eficiencia lentamente - Cuidar la diversidad - También tener en cuenta las zonas periféricas - Reaccionar creativamente a los cambios

  
Holmgren en el verde [1] - Libro de Holmgren "Permacultura. Principios y caminos" (Permaculture. Principles and Pathways) [2]

Esta obra es bastante teórica y está llena de muchos términos técnicos.

de Michael Palomino (2018 - traducción 2025)

---

1. Observar y mejorar (Observa e interactúa) -- 2. Trabajar de manera eficiente, invertir a largo plazo y alcanzar objetivos (Recoge y almacena energía) -- 3. Generar rendimiento a largo plazo (Genera un rendimiento) -- 4. Diseñar el ecosistema de tal manera que la autorregulación funcione (Aplica la autorregulación y aprende de la retroalimentación) -- 5. Apostar por el crecimiento lento de la naturaleza, valdrá la pena (Utiliza recursos y servicios renovables) -- Capitalismo sin oportunidades con mucho desperdicio -- 6. No producir residuos - No hay desperdicio (No produzcas residuos) -- 7. Siempre mantener la vista en el todo y reconocer patrones (Primero crea patrones y luego detalles) -- 8. Investigar de manera integral y plantar de manera integral para lograr interacciones positivas (Integrar en lugar de excluir) -- La división de zonas de la granja es la base de la eficiencia -- LA MONOCULTURA NO TIENE OPORTUNIDADES - TRANSFORMAR LA AGRICULTURA -- Suplemento: El monocultivo social - ejemplos -- 9. Aumentar lenta pero seguramente la eficiencia local -- Ejemplos: árboles, ganado, variedades de plantas -- 10. Cultivando la diversidad - policultura (usar y apreciar la diversidad) -- Con la policultura viene la autosuficiencia. -- Importar animales y personas de un continente a otro es un riesgo -- 11. También considere y use zonas marginales, también aprecie especies raras (use zonas marginales y aprecie lo marginal) - La agricultura de la máquina de pesticidas de las grandes empresas establece "metas" de ganancias, pero no sabe NADA sobre agricultura - 12. Reacciona creativamente y con flexibilidad al cambio para sobrevivir (usa y reacciona creativamente al cambio) --


1. Beobachten und verbessern (Beobachte und interagiere) -- 2. Energiesparend arbeiten, langfristig investieren und Ziele erreichen (Sammle und speichere Energie) -- 3. Ertrag erwirtschaften, der sich langfristig ergibt (Erwirtschafte einen Ertrag) -- 4. Das Ökosystem so anlegen, dass die Selbstregulierung wirkt (Wende Selbstregulierung an und lerne aus dem Feedback) -- 5. Auf das langsame Wachstum der Natur setzen, es wird sich lohnen (Nutze erneuerbare Ressourcen und Leistungen) -- Chancenloser Kapitalismus mit viel Abfall -- 6. Keinen Abfall produzieren - Abfall gibt es nicht (Produziere keinen Abfall) -- 7. Immer das Ganze im Auge behalten und Muster erkennen (Gestalte zuerst Muster und dann Details) -- 8. Ganzheitlich untersuchen und ganzheitlich pflanzen, um positive Wechselwirkungen zu erzielen (Integrieren statt ausgrenzen) -- Die Zonenaufteilung des Bauernhofs ist die Grundlage der Effizienz -- DIE MONOKULTUR hat KEINE Chance - die Landwirtschaft UMSTELLEN -- Zusatz: Die soziale Monokultur - Beispiele -- 9. Langsam aber sicher die Effizienz vor Ort steigern -- Beispiele: Bäume, Vieh, Pflanzensorten -- 10. Die Vielfalt pflegen - die Polykultur (Nutze & schätze die Vielfalt) -- Mit der Polykultur kommt die Autarkie. -- Tiere und Menschen von Kontinent zu Kontinent importieren ist ein Risiko -- 11. Auch Randzonen beachten und nutzen, auch seltene Arten schätzen (Nutze Randzonen und schätze das Marginale)   -- Die Pestizid-Maschinen-Landwirtschaft des Grosskapitals setzt Profit-"Ziele", weiss aber NICHTS über Landwirtschaft -- 12. Auf Veränderungen kreativ und flexibel reagieren, um zu überleben (Nutze & reagiere kreativ auf Veränderungen) --

---

La lista

redactada por Michael Palomino (2018), porque hay que formular las cosas de manera simple, no con muchas palabras técnicas:

de: Permakultur Prinzipien - http://permakultur.farm/permakultur-prinzipien/
de: „Permaculture: Principles & Pathways Beyond Sustainability“ von David Holmgren

-- En la agricultura de permacultura es posible la autosuficiencia natural y eficiente en el ámbito alimentario, cuando se crea una policultivo como un todo
-- Ee deben mantener siempre altas exigencias en la propia eficiencia - también recolectar datos, observar y juzgar uno mismo
-- Se debe tener siempre en cuenta la entidad completa, analizar y reconocer los patrones y las complejas interrelaciones en el ecosistema y cuidar todos los rincones, sin dejar de lado ninguna área marginal
-- Se debe mantener el equilibrio ecológico

-- entonces que ningún animal ni hongo pueda dominar;
-- y que los elementos se apoyen mutuamente a través de interacciones;
-- y que las estaciones desfavorables pasen sin pérdidas;
-- y que las fluctuaciones en el mercado no importen.

-- Se ahorra energía y caminos donde sea posible: evitar largas distancias, evitar largos transportes
-- Reorganizar la granja con una división en zonas de acuerdo con el esfuerzo laboral, considerando factores como sol, viento, mareas y riesgo de incendios
-- Los cambios siempre deben ser vistos como una oportunidad, reaccionar de manera flexible y creativa con poco esfuerzo energético, fomentar desarrollos a través de condiciones marco adecuadas, realizar ajustes donde las condiciones de la naturaleza lo requieran
-- Se debe invertir a largo plazo, el cambio a la permacultura es lenta, los rendimientos comienzan aproximadamente a partir del tercer año

-- Se trata, sobre todo, de investigar e incluir las interacciones de los elementos diferentes, como las plantas y los animales (animales del suelo, población del suelo) que se apoyan mutuamente.
-- La naturaleza se regula a sí misma, este equilibrio con plantas y animales, que es capaz de autoregularse, debe ser restaurado.
-- En este sentido, es beneficioso utilizar variedades de plantas fuertes, semisalvajes y razas de ganado que se reproducen por sí mismas.

Mantener el equilibrio ecológico - y cuando un elemento está en exceso: "Aprovechar eficientemente las olas del exceso"
-- Una plaga de caracoles es un exceso de caracoles: así que se junte algunos patos, porque los patos comen caracoles.
-- Hierba densa y demasiados árboles: así que se introducen animales de pastoreo que regulan la alta cantidad de hierba y la densidad de los árboles para prevenir incendios forestales.
-- Pero se debe prevenir el sobrepastoreo, no deben comer demasiado, de lo contrario existe el riesgo de que el desierto llegue.

Los desechos nunca son desechos
-- Los desechos nunca son desechos en principio
-- Se debe utilizar material que sea reciclable o compostable
[-- Las hojas y ramas se reducen y se utilizan como mantillo en las camas de cultivo, o se reducen y se ponen en el montón de compost, o se reducen y se entierran y así mejora la calidad del suelo]
-- Los lombrices se alimentan de restos de plantas en la superficie (mantillo en la tierra) o en la tierra (mantillo bajo tierra) y lo convierten en el mejor humus.
[-- Los restos de cocina en la tierra o bajo tierra son consumidos por las lombrices, y los excrementos de las lombrices producen nuevo humus. El proceso de descomposición provoca una falta de oxígeno, de modo que no se puede plantar nada allí durante 1 mes. Por eso, este proceso de transformación solo ocurre sin plantaciones o solo en el montón de compost - con lombrices en el montón de compost [web02]].

Ejemplos de interacciones
-- Las hierbas silvestres en sistemas de ganado mejoran el suelo, generan más diversidad de especies, realizan una "sanación vegetal".
-- Las malas hierbas son pastoreadas por el ganado de vez en cuando.
-- Los pastos se convierten en pastos rotacionales, etc.

Las zonas marginales entre grandes áreas son muy valiosas
-- Se pueden ampliar las zonas ribereñas
-- Las desembocaduras de ríos son el punto de encuentro entre tierra y mar y deben ser cuidadas (son lugares de alimentación poco profundos con mucho crecimiento de algas y plantas)
-- La superficie de la Tierra puede ser considerada como el borde de la Tierra: En este borde de la Tierra, entre el núcleo terrestre y el espacio, vive la creación.

A través del conocimiento sobre las zonas marginales surgen nuevas ideas que de otro modo no aparecerían, para acciones que de otro modo no se tomarían. La ampliación de las zonas marginales puede aumentar la productividad.

Ejemplos:
-- Cuando se amplían las zonas ribereñas, la vida en la tierra y en el agua se vuelve más productiva.
-- Cuando se amplían los bordes de los bosques, se establecen más beneficiosos y se aumenta la productividad natural.
-- Cuando se plantan filas de árboles en los campos de cereales, se aumenta la productividad natural.
[pero cuidado: si se lleva a cabo una renaturalización de un río con meandros tranquillos, entonces llegan los mosquitos, a menos que al mismo tiempo se establezcan los enemigos naturales de los mosquitos - los mosquitos no entran en casas donde hay un vaso abierto del bálsamo del tigre y del olor de cremas similares - y comer mucho ajo tb. sale bien contra los mosquitos - y es sano].

El equilibrio social

La diversidad con las interacciones también vale para
-- la conservación de diferentes culturas
-- la conservación de las diferentes lenguas
-- de modo que diferentes elementos se fortalezcan e inspiren mutuamente.

Desde un punto de vista social, esto también significa que los grupos marginales son importantes:
-- considerar las necesidades de mujeres y niños
-- no discriminar a grupos de personas [pacíficas]
-- porque los GRANDES inventos casi siempre ocurren en PEQUEÑAS empresas y en PEQUEÑOS lugares y sistemas, donde NO hay riqueza.

Ejemplos negativos: las monoculturas
-- Las monoculturas son ineficientes porque faltan los insectos beneficiosos que son atraídos por las flores que viven en arbustos o en árboles. [Se puede equilibrar una monocultura con arbustos y árboles en el borde y con franjas de flores].
[-- También las religiones monoteístas son monoculturas sociales con el principio: UN Dios - UN libro - y todo el conocimiento sobre otras culturas falta, por lo tanto, la vida en estas religiones monoteístas es absolutamente ineficiente, porque no se pueden realizar reacciones flexibles, sino que prevalece una "visión de túnel" y todas las demás culturas se consideran "inválidas" y "sin valor", aunque las religiones originales ricas ANTES de la religión monoteísta del judaísmo han existido ya por 30.000 años SIN PROBLEMAS o lo son todavía hoy en día - siempre con 6 dioses principales y 6 dioses menores - y sale la cifra 12, la unidad "perfecta"].
-- La agricultura industrial con transportes largos es absolutamente ineficiente.
-- El denso tráfico de automóviles, con autos en su mayoría medio vacíos en áreas urbanas, es absolutamente ineficiente.

---

Detalles (todavía no traducido)



Die 12 Handlungsprinzipien in der Permakultur-Landwirtschaft gemäss Holmgren im Detail: Es gilt die natürliche und effiziente Autarkie

redigiert von Michael Palomino 2018, denn man muss die Sachen einfach formulieren, nicht mit vielen Fachwörtern:

1. Beobachten und verbessern
(Beobachte und interagiere)

Konkret:
-- man sollte sich selber hohe Ansprüche an die Effizienz stellen
-- dazu muss man aber die Daten auch selber sammeln, selber beobachten und die Umgebung selber beurteilen, zu jeder Jahreszeit neu
-- man darf nicht denken, dieses und dieses Buch hat das und das gesagt, also stimmt es auch bei mir. Nein, denn es kann sein, dass wichtige Grundvoraussetzungen nicht gegeben sind (Komposthaufen auf dem Balkon ohne Verbindung zum Erdboden funktioniert z.B. nicht, weil keine Regenwürmer kommen) [oder man holt Erde mit Regenwürmern von draussen und setzt die Erde in den Komposthaufen, dann funktioniert der Komposthaufen].


2. Energiesparend arbeiten, langfristig investieren und Ziele erreichen
(Sammle und speichere Energie)

Konkret:
-- man soll mit erneuerbaren oder freien Energie arbeiten (Sonne, kleine Windräder, Wasser),
-- es ist langfristig absolut lohnenswert, mit Passivhäusern arbeiten,
-- Böden sollen fruchtbar gehalten werden,
-- Weiden und Gemüsegärten sollen immer auch mit mehrjährigen Pflanzen ergänzt werden (Bäume und Sträucher), die Lebensmittel, Holz und Mull mit ihren Blättern (Biomasse) erzeugen [UND wo viele Nützlinge wohnen, also zum Beispiel Fliegen, die Schnecken fressen]


3. Ertrag erwirtschaften, der sich langfristig ergibt
(Erwirtschafte einen Ertrag)

Konkret: Man darf bei der Umstellung auf Permakultur einen Ertrag erst ab ca. dem dritten Jahr erwarten, aber dann steigt der Ertrag stetig, bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten. Dann ist das Ziel erreicht: Umweltschonende Bio-Landwirtschaft und besseres Leben in Harmonie mit Mutter Erde.

4. Das Ökosystem so anlegen, dass die Selbstregulierung wirkt
(Wende Selbstregulierung an und lerne aus dem Feedback)

Konkret: Durch die Vielfalt der Gemüsesorten und durch die Vielfalt der Sträucher und Bäume kommt auch die Vielfalt der Tierwelt und Nützlinge, denn jedes Gemüse, jeder Strauch und jeder Baum hat "seine" Tierchen. So kommen die natürlichen Gegner der Schädlinge und so installiert sich das Gleichgewicht. So reguliert sich das Ökosystem von selbst OHNE Eingreifen von aussen.

Man muss wieder die Bedingungen schaffen [wie im ursprünglichen Urwald], so dass die Natur sich selbst regulieren kann. Das ist die maximale Effizienz.

Ausserdem sollte man
-- starke, halbwilde, sich selbst reproduzierende Pflanzensorten anbauen
-- starke, halbwilde, sich selbst reproduzierende Nutztierrassen halten.


5. Auf das langsame Wachstum der Natur setzen, es wird sich lohnen
(Nutze erneuerbare Ressourcen und Leistungen)

Konkret:
-- Hauptelemente bei der Permakultur sind Holz [zur Heizung, Sägespäne als Streu etc.], Sonne [Fensterfront zur Sonne hin], Wind [Pflanzen sollen immer in Gruppen angepflanzt werden, damit sie sich gegen den Wind gegenseitig stützen], Wasser [Teiche anlegen, Grauwasser nutzen etc.], lebendiger Boden [Kompost auflegen etc.]
-- Bäume geben gratis Früchte, Sträucher geben gratis Beeren (das ist eine erneuerbare Leistung, die die Bäume und Sträucher nicht belastet, nicht verbraucht)
-- wer noch grosse Felder pflegt: Man kann Tiere als "Pflug" auf Feldern arbeiten lassen: "Hühner und Schweine bereiten den Boden hervorragend für die Bepflanzung vor"
(ist eine erneuerbare Leistung, die sie nicht verbraucht, also muss man nur neue Zäune anbringen und spart Traktor, Bodenfräse und Pestizide).
[-- bei der Permakultur muss das Hügelbeet NIE gepflügt werden, denn die Erde wird immer fruchtbarer und bleibt locker dadurch, dass die Wurzeln im Beet bleiben und sich in neuen Humus umwandeln].

Dazu muss man wissen, was Schweine und Hühner auf dem Feld so ziemlich alles wegfressen, was da noch ist.


6. Keinen Abfall produzieren - Abfall gibt es nicht
(Produziere keinen Abfall)

Konkret:
-- Material einsetzen, das wiederverwertbar oder kompostierbar ist
-- Abfall ist prinzipiell nie Abfall
[-- Laub und Äste werden als Mulch auf den Beeten verwendet, oder verkleinert auf dem Komposthaufen zu Kompost]
-- Regenwürmer ernähren sich von Pflanzenresten (Mulch!) und wandeln ihn in Humus um.

Ökologisches Gleichgewicht erhalten, wenn ein Element im Überfluss vorhanden ist: "Wellen des Überflusses effizient nutzen":
-- Schneckenplage (Überfluss an Schnecken): Enten fressen Schnecken
-- Dichtes Gras und zu viele Bäume: Weidetiere regulieren das üppige Gras und den üppigen Baumbestand, um Buschfeuer zu verhindern - [man muss keine Bäume schneiden]
-- aber Überweidung verhindern, sonst kommt bald die Wüste.

Chancenloser Kapitalismus mit viel Abfall
Der Börsen-Materialismus produziert "Abfall" und entsorgt den "Abfall" in Deponien und Verbrennungsanlagen, was wieder Energie kostet. Verbrennung erzeugt ausserdem Schadstoffe.

7. Immer das Ganze im Auge behalten und Muster erkennen
(Gestalte zuerst Muster und dann Details)

Konkret:
-- man sollte immer das Ganze im Auge behalten und nicht nur am Detail arbeiten
-- man kann auf diese Weise generelle Muster erkennen und den "höheren Aufbau des Systems" verstehen
-- so entwickelt sich ein ganzheitliches Verständnis
-- das Spinnennetz ist ein solches Muster, aber die Details variieren laufend
-- am Ende wird man fähig sein, dieselben Muster in anderen Regionen in anderen Klimazonen anzuwenden
-- Muster sind die Grundlagen, und dann erfolgt die Gestaltung mit den verschiedenen Möglichkeiten und Optionen.

Wenn man die allgemeinen Verhaltensmuster der Natur nicht verstanden hat, können ganze Grossprojekte scheitern.

"Komplexe Systeme, die sich selbst regulieren und dauerhaft funktionieren, bestehen meistens aus funktionierenden einfachen Systemen. Deshalb ist das Finden eines richtigen Musters für ein Design viel wichtiger als das Verständnis von allen Details der Elemente des Systems."

Beispiel für Muster verstehen: Die Zonenaufteilung des Bauernhofs für die generell effiziente Arbeitsweise

Der Bauernhof wird in Zonen aufgeteilt und arbeitsintensive Pflanzen werden nahe am Wohnhaus angepflanzt, um Wege zu vermeiden.

Zitat: "Beispielsweise werden Nutzungsintensitätszonen (Zonen in denen viel Arbeitsaufwand anfällt) im Umfeld eines Aktivitätszentrums (z.B. Bauernhaus) angeordnet."

So weiss man, welche Pflanzen und Elemente nahe am Wohnhaus und welche weiter weg platziert werden sollte, um die Effizienz zu steigern.

Zitat: "Die Festlegung solcher Zonen vereinfacht die Platzierung von Elementen und Teilsystemen."

Weitere Faktoren für die Sektoren eines Bauernhofes sind: Sonneneinstrahlung, Wind, Flut und Feuergefahr.

So versteht man die Elemente (Charaktere) des Grundstücks - und die Organisation von Pflanzung und Arbeit wird sehr effizient.


8. Ganzheitlich untersuchen und ganzheitlich pflanzen, um positive Wechselwirkungen zu erzielen
(Integrieren statt ausgrenzen)

Konkret:
Untersuchungen sollen sich nie nur auf einen Teil beschränken (Teilsystem, Element), sondern man soll immer das Ganze im Auge behalten, sonst fehlen bei der Untersuchung alle Wechselwirkungen - und die Ergebnisse werden völlig verzerrt und falsch. Wechselwirkungen (Wirkungen und Verbindungen zwischen den Elementen) sind genauso wichtig, wie die Elemente selbst.

In der Permakultur gilt:

-- "Jedes Element erfüllt viele Funktionen
-- Jede wichtige Funktion wird von vielen Elementen unterstützt"

Die Zonenaufteilung des Bauernhofs ist die Grundlage der Effizienz

Die Anordnung von Elementen muss so sein, dass alle Elemente untereinander eine positive und fördernde Wirkung haben

Zitat: "Viele Beziehungen zwischen Elementen, die sich gegenseitig unterstützen, bringen viele Vorteile und sind notwendig für eine effiziente Selbstregulierung."

Deshalb
-- werden in der Permakultur die Elemente im System so angeordnet, so dass positive Wechselwirkungen entstehen (Pflanzen, Tiere, Erdarbeiten, Infrastruktur)
-- jedes Element stützt ein anderes mit, so dass notwendige Korrekturmassnahmen auf ein Minimum beschränkt bleiben
-- die Vorteile der positiven Wechselwirkungen (komplexe Beziehungen, "verzahnte" Elemente) bewirken in ihrer Gesamtheit dann die "effiziente Selbstregulierung".

Beispiele:
-- Wildkräuter in Nutztierwiesen verbessern den Boden, ergeben mehr Artenvielfalt, vollziehen eine "pflanzliche Heilung"
-- Unkraut wird durch Vieh von Zeit zu Zeit abgefressen
-- Weiden werden zu Rotationsweiden etc.

DIE MONOKULTUR setzt Pflanzen in "Einzelhaft" und hat KEINE Chance - die Landwirtschaft UMSTELLEN
Die Pestizid-Maschinen-Landwirtschaft trennt laufend Elemente ab, installiert Monokulturen, begradigt Bäche und Flüsse, zerstört Lebensräume, fällt alle Bäume auf den Feldern, eliminiert alle Sträucher und Blumen-Randstreifen, und setzt so die monoton gepflanzten Gemüsesorten oder Früchte in "Einzelhaft". Dort werden die Gemüse dann "instabil und angreifbarer", weil all die Nützlinge der Bäume und Sträucher und die Blumen fehlen, durch die die nützlichen Insekten angezogen werden. So haben gewisse Tiere (Schnecken!) und Pilze leichtes Spiel, können sich wie wild vermehren und das Gemüse schädigen. Dasselbe gilt für Plantagen. Dann kommt der Industrie-Bauer mit Pestiziden, die Pestizide vergiften dann das Gemüse, die Früchte, den Boden und das Grundwasser - und bei Trockenheit verwüstet der Boden, weil kein Mulch den Boden schützt, oder bei Starkregen kommt die Erosion, [weil der Boden kaum Wurzeln hat].

[Die Monokultur ist also der UNTERGANG und bedeutet schlussendlich HUNGER. - DAS ist von der Kirche und der Rothschild-NWO auch so gewollt, um neue Schäflein in der Kirche zu haben! Dasselbe Prinzip gilt für das Judentum und die islamischen Länder: In ihren "heiligen Büchern" sind KEINE Hinweise auf eine natürliche Landwirtschaft von Mutter Erde vorhanden!]

[Zusatz: Da ist auch eine soziale Monokultur - Beispiele

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn man nur EIN Buch liest (Ein-Gott-Religionen - EIN Buch) und alle anderen Bücher ignoriert (Bibel-Pfarrer, Bibel-Terroristen, Talmud-Rabbiner, Tora-Rabbiner, Talmud-Terroristen, Koran-Imame, Koran-Terroristen, Gläubige, die diese falschen Führer der ERFUNDENEN Ein-Gott-Religonen imitieren etc.)

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn die Regierung die Meinungsfreiheit als "radikal" darstellt und nur noch gewisse Strömungen duldet (DDR, Merkel, NWO, Obama, CIA-Mossad-Wikipedia etc.)

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn auf der Strasse nur noch halb leere Autos fahren und Fussgänger kaum Platz und Fahrradfahrer gar keinen Platz mehr haben

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn in Städten kaum noch Pflanzen oder überhaupt keine Pflanzen mehr stehen

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn Eltern den Kindern das Lernen verbieten, damit sie sich "nicht vom Wohnort entfernen" oder damit sie "nicht zu gescheit" werden

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn Eltern den Kindern Besuche verbieten und Kinder nicht lernen, Haushalte zu vergleichen

-- Soziale Monokultur herrscht, wenn Frauen gewisse Tätigkeiten verboten werden etc. etc.
Bei sozialer Monokultur sinkt die Effizienz und es entstehen Protest und Rebellionsbewegungen, die man eigentlich mit Polykultur vermeiden kann.]

9. Langsam aber sicher die Effizienz vor Ort steigern
(Nutze kleine & langsame Lösungen)

Permakultur braucht nicht so viel Fläche wie ein Grossbauer mit seinen ineffizienten Monokulturen. Es gilt der Leitsatz "klein aber fein". Konkret:

-- lange Wege vermeiden
-- lange Transporte vermeiden
[-- das Hügelbeet der Permakultur ohne Pestizide und praktisch ohne Maschinen ergibt am Ende 10mal mehr Ertrag als die ineffizienten Monokulturen mit ihren hohen Kosten durch Maschinen und Pestiziden]
-- "der britische Ökonom Ernst Friedrich Schumacher veröffentlichte 1973 das Buch „Die Rückkehr zum menschlichen Maß. Alternativen für Wirtschaft und Technik“ mit einer Sammlung von Essays über dieses Prinzip." der Effizienz

Beispiele für langsames und schnelles Wachstum: Bäume, Vieh, Pflanzensorten
-- schnell wachsende Bäume sterben oft nach bereits kurzer Zeit ab
-- langsam wachsende Bäume sind nach 30 Jahren Wachstum stabil und wachsen am Ende schneller als die kurzlebigen "Schnellos"
-- schnell wachsendes Vieh, mit konzentrierten Nährstoffen gefüttert, ist oft anfälliger und stirbt oft früher
-- man sollte originale Pflanzensorten verwenden, nicht hochgezüchtete Pflanzen, die weniger schädlingsresistent sind mehr Pflege brauchen

Soziales Wachstum
-- Autos in Städten behindern die Mobilität und SENKEN die Lebensqualität, das Fahrrad ist oft effizienter.


10. Die Vielfalt pflegen - die Polykultur
(Nutze & schätze die Vielfalt)

Die Natur funktioniert in komplexen Zusammenhängen mit vielen Wechselwirkungen. Nur wenn die Vielfalt der Tierwelt und Pflanzenwelt in allen Formen und Funktionen erhalten bleibt, kann die Natur sich durch diese Wechselwirkungen erhalten.

Wenn eine Landschaft "renaturiert" wird, ist es die Aufgabe des Permakulturdesigners, ein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Elementen zu finden, so dass die Produktivität und die Leistung stabil bleiben.

Anfällige Monokulturen mit Ungleichgewichten, Krankheiten, Pestiziden und zerstörerischen Maschinen haben keine Chance und zerstören die Natur.

Polykulturen mit verschiedenen Gemüsen und Früchten auf engem Raum fördern die Vielfalt,
-- so dass kein Tier und kein Pilz mehr dominieren kann
-- so dass mit Wechselwirkungen sich die Elemente gegenseitig stützen
-- so dass ungünstige Jahreszeiten ohne Verluste überstanden werden
-- so dass Schwankungen am Markt keine Rolle spielen.

Mit der Polykultur kommt die Autarkie.

Die Vielfalt mit den Wechselwirkungen gilt auch
-- für den Erhalt verschiedener Kulturen
-- für den Erhalt der verschiedenen Sprachen
-- so dass sich unterschiedliche Elemente sich gegenseitig stärken und inspirieren.

[Zusatz zur Artenvielfalt: Tiere und Menschen von Kontinent zu Kontinent importieren ist ein Risiko
Wenn Tiere von Kontinent zu Kontinent importiert werden, kann es sehr gefährlich enden, weil der natürliche Gegner oder das natürliche Futter fehlt. Das Ökosystem wird dann stark gestört, manche Tierarten oder Pflanzen werden dann von den importierten Tieren sogar ausgerottet, oder es entstehen grosse Schäden an Gemüse und Früchten:
-- Beispiel Amerikanischer Kartoffelkäfer (schädigt Kartoffeln in Europa und Asien)
-- Beispiel Asiatischer Marienkäfer (frisst alle Blattläuse weg, aber dann frisst er auch an Obst und Gemüse)
-- Beispiel Amerikanischer Sumpfkrebs (vernichtet die gesamte Population in europäischen Teichen) etc. etc.

Dasselbe Risiko gilt für Massenwanderungen von Kontinent zu Kontinent, so dass sich neue Minderheiten, neue Spaltungen, neue Rebellionen, oder neuer Kolonialismus bilden. Kolonialismus muss als Kulturzerstörung erkannt werden, und die dominanten Ein-Gott-Religionen mit ihrem erfundenen Jahwe, Gott oder Allah sowie mit ihren erfundenen Helden Moses, Jesus und Mohammed müssen als Erfindung und Unsinn entlarvt und verboten werden, damit die alten Kulturen mit Mutter Erde wieder leben können].

11. Auch Randzonen beachten und nutzen, auch seltene Arten schätzen
(Nutze Randzonen und schätze das Marginale)

Beispiele für wertvolle Randzonen [bzw. Schnittstellen] sind z.B.:
-- Uferbereiche
-- Flussmündungen als Schnittstelle zwischen Land und Meer (seichte Futterstelle mit viel Algen- und Pflanzenwachstum)
[-- jeder Waldrand mit einer reichen Population an Nützlingen]
-- die Erdoberfläche als Rand der Erde [auf diesem Rand der Erde lebt die Schöpfung zwischen Erdkern und Weltall].

Durch Berücksichtigung und durch das Wissen, was in solchen Randzonen abläuft, [und durch das Vergrössern dieser Randzonen] kann man im Ganzen viel mehr erreichen. Es kommen Ideen und Denkanstösse, auf die man sonst gar nie kommen würde, und man kann Massnahmen treffen, die man sonst gar nie ergreifen würde. Insofern kann der Ausbau von Randzonen in einem gewissen Masse sogar die Produktivität erhöhen.

Beispiele:
-- wenn Uferbereiche erweitert werden, wird das Leben auf dem Land und im Gewässer produktiver und die Produktivität erhöht
-- wenn Waldränder erweitert werden, siedeln sich mehr Nützlinge an und die natürliche Produktivität wird erhöht
-- wenn Baumreihen an Getreidefelder gesetzt werden, wird die natürliche Produktivität erhöht.

Sozial gesehen heisst dies auch, dass Randgruppen wichtig sind:
-- die Bedürfnisse von Frauen und Kindern zu berücksichtigen
-- keine Menschengruppen zu benachteiligen
-- denn GROSSE Erfindungen geschehen fast immer in KLEINEN Unternehmen und an KLEINEN Orten und Systemen, wo KEIN Reichtum herrscht.

Die Pestizid-Maschinen-Landwirtschaft des Grosskapitals setzt Profit-"Ziele", weiss aber NICHTS über Landwirtschaft (!)
Die Pestizid-Maschinen-Landwirtschaft konzentriert sich auf bestimmte Pflanzen und "Ziele" für Arbeitszeit und Profit. Die Randflächen mit den Nützlingen werden nicht beachtet oder sogar zerstört, Wildpflanzen werden ausgerottet.

Sozial gesehen heisst dies:
Das Grosskapital pflegt seinen Reichtum, will "blühende Städte" und ist nicht sehr produktiv in Sachen Erfindungen. Die Börsen-Kapitalisten machen also wirklich ALLES FALSCH, weil sie NICHTS WISSEN als Zahlen über AUSGEWÄHLTE FIRMEN und Fantasie-Spekulation. [Die Natur mit Mutter Erde ist an der Börse NICHT gelistet - die Natur hat an der Börse KEINE Stimme].


12. Auf Veränderungen kreativ und flexibel reagieren, um zu überleben
(Nutze & reagiere kreativ auf Veränderungen)

-- Veränderungen sollen immer als Chance betrachtet werden
-- neue Situationen sollen bewusst und auf kooperative Art und Weise genutzt werden
-- es gilt, mit den Veränderungen zu gehen, statt sie mit hohem Energieaufwand zu bekämpfen
-- eine kreative Form von Entwicklung und Veränderung kann durch das Setzen von Rahmenbedingungen unterstützt und begünstigt werden.
-- auf die Dauer können nur die flexiblen Systeme und intelligenten Lebewesen überleben, die natürlich und lebendig bleiben und auf Veränderungen der Umweltbedingungen intelligent reagieren können.

Taoisten sagen,
-- Wasser ist stärker als Stein
-- sich der Umgebung [der Natur] anzupassen ist sinnvoller und effizienter, als mit Gewalt auf ein Hindernis zu reagieren

Beispiel:
-- asiatische Kampfsportarten nutzen den Schlag des Gegners aus, um neue Energie zum Gegenschlag zu gewinnen.

<<        >>

Fuentes
[web01] https://de.wikipedia.org/wiki/Permakultur
[web02] Video: Bury Kitchen Scraps Directly in Garden and This Happens: https://www.youtube.com/watch?v=uL-WRZUG0d8  
Man gibt Küchenabfälle mit etwas Papier unter die Erde. Das Papier nimmt Feuchtigkeit auf und vertreibt schlechten Geruch beim Umwandlungsprozess (1'7''). Dann wird die offene Erdstelle wieder zugedeckt und abgewartet. Während des Umwandlungsprozesses wird viel Sauerstoff verbraucht und die Erde ist arm an Sauerstoff. In dieser Zeit sollte man also nichts pflanzen, weil an dieser Stelle nichts wächst (1'37''). In 1 Monat verarbeiten die Regenwürmer diesen Küchenabfall und das Papier, fressen alles auf, und ihre Exkremente sind perfekter, neuer Humus. Alles ist neuer Humus. Nun kann man pflanzen (5'0'').

Fuentes de fotos
[1] Holmgren im Grünen: https://www.pinterest.de/pin/147844800243208389/
[2] Holmgren, Buch "Principles and Pathways"

^