Kontakt /
                    contact        Hauptseite / page
                    principale / pagina principal / home       zurück       zum Inhalt / contenu / contenido
                    / contents
D - ENGL

Muro seco - índice

Ampliar el ecosistema por una tercera dimensión natural
Muros secos con plantas pulviniformes   Muro seco 02: El mundo
                    de los animales en el muro seco con sus nidos   Muro seco 03: La construcción de muros secos
1) El mundo de las plantas en el muro seco - 2) El mundo de los animales en el muro seco - 3) La construcción de muros secos

de Michael Palomino (2018)


Webseite / web site / página web Internet

Suchmaschine FreeFind, Logosite search by freefind


Teilen / share:

Facebook



La combinación más fuerte para reinstalar el ecosistema es

la agricultura de permacultura que consiste en estanques+muros secos+prados alcalinos+macizos de colina+jardines de fruta etc. El muro de piedra seca solo es una parte de eso.
Michael Palomino, 20-10-2018







  • Muro seco 02 - animales y nidos
    Animales y nidos en la tercera dimensión con la variación del microclima
    Muro seco 02 - animales y
                                  nidos
    La lista de animales en un muro seco (seguramente no completa) -- La evolución de la vida de animales en un muro seco con contacto lateral con la tierra -- arañas - caracoles - chinches - cochinillas - comadreja - erizos - escarabajos - hormigas - insectos: abejas solitarias - avispas - abejorros - lagartos - luciones - milpiés - murciélagos - orugas - pájaros - ratones - reptiles - salamandras - sapos - serpientes - topos


  • Muro seco 03 - la construcción de muros secos
    La ampliación del ecosistema por una tercera dimensión natural
    Muro
                                          seco 03 - la construcción de
                                          muros secos: muro seco ocmo
                                          terraza, muro seco en
                                          construcción, muro seco al
                                          lado de un cesped estéril,
                                          muro seco con sol con rayos,
                                          casa en muros secos
                                          "rustico" en el sur
                                          de Suiza criminal
    1. Muros de piedra seca - pendiente y sequedad - la construcción - 2. Tipos de rocas, tubos, ladrillos, figuras artificiales, muros de serpientes, escalones, arroyos, estanques, piscinas, etc. - 3. Sur de Europa: casas como muros secos (rusticos) - y en Perú: Cusco + Machu Picchu - 4. Construir un muro seco e incorporar las plantas al mismo tiempo - 5. Muro de piedra seca independiente apenas poblado - 6. Con zona de drenaje con lámina (vellón): El desierto en zonas secas - necesidad en zonas húmedas - 7. Muros secos con sacos de cemento - absolutamente dañoso para el medio ambiente

    Arte de construir
                                        muros secos con un sol como una
                                        estrella   Cusco,
                                        JironHathumrumiyoq con un muro
                                        de los Incas con una piedra de
                                        12 puntos   Machu Picchu con
                                        lagartos en "muros
                                        secos" normales
    Arte de construir muros secos con piedras diversas, un sol como estrella - Cusco, Jiron Hathumrumiyoq con muro de los Incas con 12 puntos - Machu Picchu con lagartos también tiene muros de piedra seca "normales"

Wortschatz - vocabulario:

Pflanzen - plantas


Polsterpflanzen = plantas pulviniformes
Scharfer Mauerpfeffer (Sedum acre) = pampajarito
Magerwiese=prado calcáreo / prado alcalino
Beet=el arriate, el macizo de plantas
Natursteinmauerwerk=mampostería
Wulfen-Hauswurz=Semprevivo de Wulfen
Waldbeere (Fragaria vesca) = fresa salvaje
Storchenschnabel / Storchschnabel (Geranium dalmaticum)=Geranium dalmaticum

Fetthennen - Sedum
Weisser Mauerpfeffer / Weisse Fetthenne (Sedum album)=Uva de gato
Kaukasus-Asienfetthenne, Teppich-Fettblatt (Sedum spurium)=Sedo bastardo
Colorado-Fetthenne (Sedum spatulifolium)=Capo blanco

Efeu (Hedera helix) = hiedra común
Färberwaid (Isatis tinctoria) = hierba pastel, isatide o glasto
Fingerkraut = Potentilla
Gänsedistel (Sonchus oleraceus) = cerraja o cerrajón
Knäuel-Hornkraut (Cerastium glomeratum) = Cerastium glomeratum
Frühlings-Hungerblümchen (Draba verna, Erophila verna) = Draba verna, Erophila verna
Orangerotes Habichtskraut (Hieracium aurantiacum) = Hieracium aurantiacum
Roter Polstersteinbrech (Saxifraga oppositifolia vacarie) = Saxifraga oppositifolia vacarie
Schöllkraut (Chelidonium majus) = Celidonia mayor / Golondrina
Schotenkresse (Arabidopsis thaliana) = Arabidopsis thaliana
Schriftfarn (Asplenium ceterach) = Doradilla
Venusnabel (Umbilicus rupestris) = Ombligo de Venus
Rosen-Steinbrech (Saxifraga decipiens) = Saxifraga rosacea
Trauben-Steinbrech (Saxifraga spaniculata) = Saxifraga spaniculata
Burser-Steinbrech (Saxifraga burseriana) = Saxifraga burseriana
Moossteinbrech (Saxifraga bryoides) = Saxifraga bryoides
Gewöhnliches Berg-Steinkraut (Alyssum montanum) = Alyssum montanum
Silberraute (Artimisia schmidtiana) = Montículo plata
Blaukissen (Aubrieta x cultorum) = Aubrieta x cultorum
Filziges Horn­kraut (Cerastium tomentosum) = Cerastium bibersteinii
Gewöhnliche Grasnelke (Armeria maritima) = Clavelina de mar
Kleines Seifenkraut (Saponaria ocymoides) = Saponaria ocymoides
Garten-Silberwurz (Dryas x suendermannii) = Dryas suendermannii
Hängepolster-Glockenblume (Campanula poscharskyana) = Campanula poscharskyana
Heide-Nelke (Dianthus deltoides) = Dianthus deltoides
Pfingst-Nelke / Pfingstnelke (Dianthus gratianopolitanus) = Cheddar rosa
Immergrüne Schlei­fen­blu­me (Iberis sempervirens) = Canasta de plata
Polster-Phlox (Phlox subulata) = Phlox subulata
Akelei = Aquilegia / colombina
Königskerze (Verbascum) = Mullein
Nachtkerze (Oenothera) = Onagra
Blaugrünes Stachelnüsschen (Acaena caesiiglauca) = Acaena caesiiglauca
Braunes Fiederpolster (Cotula squalida) = Cotula squalida
Englische Ra­sen­ka­mil­le (Chamaemelum nobile) = Manzanilla / camomila común / camomila romana
Frühblühender Thymian (Thymus praecox) = Serpol serrano
Mazedonische Gänsekresse (Arabis ferdinandi-coburgii) = Arabis ferdinandi-coburgii
Sand-Thymian (Thymus serpyllum) = Serpol
Wolliger Thymian (Thymus praecox ssp. pseudolanuginosus / Thymus pseudolanuginosus) = Tomillo lanudo
Zwerg-Fiederpolster (Cotula dioica) = Cotula dioica
Bitterwurz (Lewisia cotyledon) = Lewisia cotiledón
Felsensteinkraut (Alyssum saxatile) = Cesto de oro
Gänsekresse (Arabis caucasica) = Arabide
Dalmatiner Glockenblume (Campanula portenschlagiana) = Campanula portenschlagiana
Goldkissen-Steinbrech (Saxifraga x eudoxiana 'Haagii') = Saxifraga x eudoxiana 'Haagii'
Goldmoossteinbrech (Sedum sexangulare) = Orpin dulce / orpin de Bolonia / orpin en 6 ángulos
Mauer-Steinkraut (Alyssum murale) = Panalillo, bledo blanco
Moossteinbrech (Saxifraga x arendsii) = Saxifraga x arendsii
Polsterphlox (Phlox subulata) = Flox musgoso
Schleierkraut (Gypsophila repens) = Albarada
Silbergarbe (Achillea ageratifolia) = Griega milenrama
Rotblühende Spornblume (Centranthus ruber) = Centranto, valeriana roja, milamores y alfeñique
Walzenwolfsmilch (Euphorbia myrsinites) = Lechetrezna de Myrtle
Zimbelkraut / Mauerblümchen (Linaria cymbalaria) = Picardia / hierba de campanario
Braunstielige Streifenfarm (Asplenium trichomanes) = Culantrillo menudo
Karpaten-Schaumkresse (Arabis procurrens) = Arabis procurrens
Gelber Lerchensporn (Pseudofumaria lutea) = Fumaria amarilla
Roter Hauswurz (Sempervivum lipari) = Sempervivum lipari
Steinbrech, z.B. Moossteinbrech (Saxifraga arendsii) = Saxifraga arendsii
Ruprechtskraut (Geranium robertianum) = Geranio robertiano
Schneeflechte (Flavocetraria nivalis) = Cladonia sp
Gundermann / Gundelrebe (Glechoma hederacea L.) = Hiedra terrestre
Karthäusernelke (Dianthus carthusianorum) = Clavel cartujo
Stängelloses Leimkraut (Silene acaulis) = Silene musgo
Mauerraute (Asplenium ruta-muraria) = Pequeño helecho
Italienischer Natternkopf (Echium italicum) = Echium italicum
Berg-Bohnenkraut (Satureja montana) = Ajedrea
Habichtskraut (Hieracium) = Vellosilla
Orange-rotes Habichtskraut (Hieracium aurantiacum L.)) = vellosilla naranja roja
Glaskraut (Parietaria) = Hierba del Muro
Bitterwurz (Lewisia cotyledon) = Lewisia cotiledón
Glockenblume (Campanula portenschlagiana) = Campánula

Blumenbeet=macizo de flores
Pflanzenbeet=macizo de plantas


Tiere - animales

die Flussaue = el terreno inundable
der Auenwald / der Auwald = el bosque aluvial


Eidechsen - lagartos
die Zauneidechse (Lacerta agilis) = el lagarto ágil
die Echte Eidechse (Lacertidae) = el lacértido
die Westliche Smaragdeidechse (Lacerta bilineata) = lagarto verde occidental
die Mauereidechse = la lagartija
die Östliche Smaragdeidechse (Lacerta viridis) = lagarto verde
die Mauereidechse (Podarcis muralis) = la lagartija roquera
die Waldeidechse (Zootoca vivipara) = la lagartija vivípara o de turbera
die Kroatische Gebirgseidechse (Iberolacerta horvathi) = la lagartija de Horvath

die Überwinterung = la hinvernación
invernar = überwintern
die Winterstarre = la hibernación

der Igel = el erizo
die Blindschleiche (Angius fragilis) = el lución

Kröten - sapos
die Erdkröte (Bufo bufo) = el sapo común
die Wechselkröte (Bufotes viridis) = el sapo verde
die Knoblauchkröte (Pelobates fuscus) = el sapo de espuelas
der Laich = el desove


Bienen - Wespen - Hummeln
die Wildbiene = la abeja salvaje
die Solitärbiene = la aveja solitaria
die Solitärbiene: Rotpelzige Sandbiene (Andrena fulva) = la abeja solitaria Andrena fulva
die Hummel = el abejorro
die Wespe = la avispa
die Schlupfwespe (Ichneumonidae) = el icneumón / el icneumónido

das Mauswiesel (Mustela nivalis) = la comadreja común
der Wiedehopf (Upupa epops) = la abubilla

Wanzen - chinches
die Feuerwanze (Pyrrhocoridae) = la chinche de la malva
die Bettwanze (Cimex lectularius) = la chinche / la chinche de las camas
die Marmorierte Baumwanze, "Stinkkäfer" (Halyomorpha halys) = la chinche marrón marmolada
die Grüne Reiswanze, die Südliche Stinkwanze (Nezara viridula) = la chinche verde

der Alpensalamander (Salamandra atra) = la salamandra alpina
der Ohrwurm = la tijereta

Mäuse
die Feldmaus (Microtus arvalis) = topillo campesino
die Wiesenwühlmaus (Microtus pennsylvanicus) = el ratón de los pantanos
die Spitzmaus = la musaraña
die Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) = el musgaño patiblanco
der Steppenlemming (Lagurus lagurus) = Lemming estepario
die Fledermaus = el murciélago
die Langschwanzmaus (Muridae) = el múrido

die Bisamratte (Ondatra zibethicus) = la rata almizclera

Schmetterlinge
die Schmetterlingsraupe = la oruga
die Schmetterlingspuppe = la crisálida
der Weissling (Peridae) = la mariposa blanca
der Grosse Fuchs (Nymphalis polychloros) = la olmera
der Kleine Fuchs (Aglais urticae, Syn.: Nymphalis urticae) = la ortiguera / mariposa de la ortiga


Schnecken
das Schneckenhaus = la casita de caracol
die Schliessmundschnecke (Clausiliidae) = el caracol Clausiliidae die Steinpicker-Schnecke (Helicigona lapicida) = el caracol de las rocas
die Wegschnecke = la babosa
die Ackerschnecke = la babosa agrícola

die Milbe = el ácaro
die Herbstmilbe = el
ácaro de la cosecha

Käfer - escarabajo
der Speckkäfer (Dermestidae) = el derméstido
der Blattkäfer (Chrysomelidae) = el crisomélido
der Laufkäfer (Carabidae) = el carábido
der Schnellkäfer (Elateridae) = elatéridos, a veces llamados eláteros, cascarudos , saltapericos o ratpensilia

Schlangen - serpientes
die Schlingnatter (Coronella austriaca) = la culebra lisa europea
die Äskulapnatter (Zamenis longissimus, Syn.: Elaphe longissima) = la culebra de Esculapio
die Würfelnatter (Natrix tessellata) = el serpiente de dados
die Ringelnatter (Natrix natrix) = la culebra de collar
die Treppennatter (Rhinechis scalaris) = la culebra de escalera
die Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus) = culebra bastarda / culebra de Montpellier
die Kreuzotter = la víbora común


der Maulwurf = el topo
das Eichhörnchen = la ardilla
das Wiesel = la comadreja
das Kleinwiesel (Mustela nivalis) = la comadreja común, comadreja menor o, simplemente, comadreja
der Siebenschläfer = el lirón
der Saftkugler (Glomerida) = gloméridos
die Zikade (Auchenorrhyncha) = el auquenorrinco
die Singzikade (Cicadidae) = la cigarra
der Iltis = el turón
der Marder, Baummarder, Edelmarder (Martes martes) = la marta
der Steinmarder = la garduña
der Baummarder =
die Heuschrecke = el saltamonte
die Grille = el grillo
der Ringelwurm = el anélido
der Engerling = el gusano blanco
die Assel = la cochinilla
der Waschbär = el mapache
die Wolfsspinne (die Tarantel) = la tarántula

die Lidmücke / Netzmücke (Blephariceridae) = Blephariceridae
die Kriebelmücke (Simuliidae) = simúlidos, moscas negras

Vögel - pájaros
der Standvogel = el ave sedentaria
der Zugvogel = el ave migratoria

der Höhlenbrüter = el pájaro cavernícola
die Meise (Paridae) = el párido
die Kohlmeise (Parus major) = el carbonero común
die Blaumeise (Cyanistes caeruleus, Syn.: Parus caeruleus) = el herrerillo común
die Tannenmeise (Periparus ater) = el carbonero garrapinos
der Baumläufer (Certhiidae) = agateador (certíidos)
der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) = papamoscas (muscicápidos)
die Ammer = el escribanos
der Schmätzer (Saxicolinae) =
der Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe) = collalba gris
der Zaunkönig (Troglodytes troglodytes) = el chochín común
die Feldgrille = el grillo campestre
die Maulwurfsgrille (Gryllotalpidae) = el grillo topo
die Bachstelze (Motacilla alba) = la lavandera blanca / aguzanieves
die Gebirgsstelze (Motacilla cinerea) = la lavandera cascadeña



der Greifvogel = el ave de presa
der Würgervogel = el alcaudón / el verdugo
die Elster (Pica pica) = la urraca común, picaza, picaraza, marica, pega
die Alpendohle (Pyrrhocorax graculus) = la chova piquigualda
der Rabe = el cuervo
der Star = el estornino
der Hühnervogel = el ave galliforme
der Fasan = el faisán
die Amsel = el mirlo
die Wasseramsel (Cinclus cinclus) = mirlo acuático europeo
der Neuntöter (Lanius collurio) = el alcaudón dorsirrojo

der Falke = el falco
der Wanderfalke (Falco peregrinus) = el halcón peregrino
der Turmfalke = el cernícalo

der Mäusebussard = el ratonero común
der Wespenbussard (Pernis apivorus) = abejero europeo

der Waldkauz = el cárabo común
der Uhu (Bubo bubo) = búho real
der Schlangenadler (Circaetus gallicus) = águila culebrera

die Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus, antes Larus ridibundus) = gaviota reidora
die Raubmöwe (Stercorariidae) = el págalo / la skúa

der Buntspecht (Dendrocopos major) = pico picapinos
der Sperber = el gavilán

der Eichelhäher = el arrendajo
die Hohltaube = la paloma zurita
der Habicht = el azor común


Wasservögel - aves acuáticas
die Wasseramsel (Cinclus cinclus) = mirlo acuático europeo

die Bachstelze (Motacilla alba) = la lavandera blanca o el aguzanieves
die Bergstelze (Motacilla cinerea) = lavandera cascadeña

Fliegen - moscas
die Schnake = el moscardón
der Flohkrebs = el anfípodo
die Libelle = la libélula
die Eintagsfliege = la cachipolla
die Köcherfliege = el tricóptero
die Steinfliege = el plecóptero
die Schmeissfliege = la moscarda
die Florfliege = la crisopa
der Hautflügler = el himenóptero

Wasser - agua
der Tau = el sereno

der Wels = el siluro
die Stockente (Anas platyrhynchos) = ánade real / ánade azulón
die Groppe (Cottus gobio) = el cavilat / el carrasco espinoso




^