ENGL - ESP  
<<          >>

Wüste in Wald verwandeln 02b: Elzéard Bouffier in den Südalpen (Südfrankreich)

Der Geist, Eichenwald zu pflanzen und Wasserquellen zu erhalten - "Der Mann mit den Bäumen" / "Der Mann, der Bäume pflanzte"

     

Karte mit den Südalpen mit dem Berg Lure (Montagne de Lure) - Eicheln - junger Eichenwald - Sonnenblumenfeld mit intaktem Dorf im Hintergrund
der originale Text (französisch) pdf

2b) Schäfer Bouffier mit Eisenstange und Eicheln - Eichenwälder bringen neues Leben in die Südalpen: Der Beginn des Baumpflanzens von Schäfer Bouffier: Eichen am Berg Lure (Montagne de Lure) ab 1910 -- Eicheln werden sortiert und in den Boden gesetzt -- Der neue Eichenwald in den Südalpen -- Buchen im Eichenwald -- Wasser, Bäche, Flüsse, Wiederaufbau der Dörfer

Angeblich ist die Figur des Schäfers Bouffier von Jean Giono erfunden [web01/02]. Die geografischen Bezeichnungen sind aus den Südalpen in Südfrankreich.

präsentiert von Michael Palomino (2018)

Video: Der Mann der die Bäume pflanzte.m4v (18'16'') Video: Der Mann der die Bäume pflanzte.m4v (18'16'') - MrVanFilm https://www.youtube.com/watch?v=g5BfTYf29Uc

2b) Schäfer Bouffier mit Eisenstange und Eicheln - Eichenwälder bringen neues Leben in die Südalpen

Der Beginn des Baumpflanzens von Schäfer Bouffier: Eichen am Montagne de Lure ab 1910
Ab 1910 war der Schäfer Bouffier am Waldpflanzen am Montagne de Lure (1'34''). Die höchste Erhebung ist der Mont Ventoux, wo jeglicher Wald fehlte und wo es nur Grasland und Heideland gab (2'3'').

    
Karte der Haute Provence mit dem Berg Lure (Montagne de Lure) - Grasland ohne Wald am Berg Ventoux (mont Ventoux) - Heideland ohne Wald in den Südalpen, Südfrankreich

Die Dörfer in den Südalpen waren verlassen und verfallen, da das windige Klima [mit dem Mistral-Wind] ohne Wald unerträglich war (2'43''). Es gab nur noch Schafherden (3'26'') wie die von Schäfer Bouffier (3'35''). Er hatte erkannt, dass das Land ohne Bäume komplett aussterben würde. Deswegen sammelte er Eicheln und pflanzte sie mit einer Eisenstange, die er regelmässig schärfen musste (5'24'').

     
Ein verlassenes, zerfallenes Dorf in den Südalpen, Südfrankreich - Schäfer Bouffier (Filmdarsteller) mit einer Schafherde in den Südalpen - Ein Steinhaus in den Südalpen, Südfrankreich

Eicheln werden sortiert und in den Boden gesetzt

Er sammelte Eicheln, sortierte sie (4'38''), und schliff immer wieder die Klinge seiner Eisenstange (5'24'').

   
Eicheln werden sortiert - Eicheln, Nahaufnahme
  
Bouffier (Filmdarsteller) schärft seine Eisenstange - Nahaufnahme der Klinge der Eisenstange

Bouffier bepflanzte Land, das einfach da lag. Vielleicht war es Gemeindeland, oder es gehörte Leute, die weggezogen waren (5'57'').

   
Bouffier (Filmdarsteller) mit der Eisenstange und einem Sack Eicheln unterwegs in den Südalpen 1,2,3

Bouffier setzte die Eicheln in die Erde: Er machte jeweils ein ca. 5cm tiefes Loch mit einem Eisenstab, legte eine Eichel hinein und verschloss das Loch mit Erde (7'12'').

    
Bouffier macht mit seiner Eisenstange ein Loch für eine Eichel 1,2 - Eicheln im Jutebeutel
       
Bouffier legt eine Eichel ins Loch 1,2 - Das Loch mit der Eichel wird mit Erde verschlossen

Der neue Eichenwald in den Südalpen (oder in den Südalpen)

Von 100.000 gepflanzten Eichen waren 20.000 gewachsen (7'19''). Von den 20.000 würden nochmals 10.000 verlorengehen, durch Nagetiere und andere Ereignisse, meinte Bouffier (7-31'').

   
Kleiner Eichenspross 1,2,3

 
Junger Eichenwald 1,2

Buchen im Eichenwald
Ausserdem pflanzte Bouffier in den jungen Eichenwäldern auch Buchen, die im Schutze der Eichen aufwachsen (11'50''). Ein Hitzejahr liess einmal alle neu gepflanzten Eichensprösslinge vertrocknen. Bouffier liess sich von diesem Rückschlag aber nicht abhalten (12'15'').

   
Buchen im Eichenwald 1,2,3

Nach ein paar Jahren gab Schäfer Bouffier seine Schafherde auf, weil die Schafe an den jungen Bäumen frassen. Stattdessen wurde er Imker mit 100 Bienenvölkern (12'59'').

     
Bouffier wird Imker und hantiert mit Bienenwaben - Bienenstöcke 1,2

Wasser, Bäche, Flüsse, Wiederaufbau der Dörfer

Kriege waren Bouffier egal, er pflanzte weiter täglich Bäume (13'38''). Die Quellen, Bäche und Flüsse kamen wieder, Dörfer wurden wiederaufgebaut und wieder bewohnt (16'50''). Die Südalpen wurden wieder bewaldet mit Weiden und Feldern (17'50'').

    
Regenwetter - Flüsse fliessen wieder in den Südalpen - Ein Wasserfall in den Südalpen hat wieder Wasser
    
Dörfer in den Südalpen werden neu aufgebaut - Ein Sonnenblumenfeld in den Südalpen mit einem Dorf im Hintergrund - Ein Haushaltswarengeschäft in den Südalpen
     
Französische Handorgelmusik / Zieharmonikamusik in den Südalpen - Weiden und Wiesen mit bewaldeten Hügeln in den Südalpen 1,2
     
Weide mit Jungbäumen in den Südalpen - Weide mit bewaldetem Hügel in den Südalpen 03

Bouffier wurde 89 Jahre alt und starb im Spital von Banon (18'6'').

Banon liegt in den Südalpen, siehe den Artikel von CIA-Wikipedia.

 
Bouffier stirbt im Spital von Banon 1947 - Darsteller von Bouffier im Film ist Alfred Steigerwald

<<         >>