Kontakt     Hauptseite     
   D  
Floodplain Park victimized for Toll-free Road - index   zurück / retour / indietro / atrás / back


River floodplain as a park on the river Wiese - demonstrations against the planned toll-free road - March 22, 2004

Photos from Mr. Andreas Wicki


Der Fluss Wiese mit seinem Uferlauf   Rede des Indianervertreters mit Vosseler

presented by Michael Palomino (2005 / 2008 / 2010 - translation 2024)

Teilen / share:

Facebook







Zeltlager mit dem Tüllinger Berg im
                          Hintergrund   Der Fluss Wiese mit seinem Uferlauf   Das Protesttransparent gegen die
                          zerstörerische und risikoreiche Linienführung
                          der Zollfreistrasse   Tischrunde unter bedecktem Himmel
Das Zeltlager mit einem grossen
                          Tipi-Zelt   Transparent: "Lieber S-Bahn statt
                          Autobahn"   Festzelt im Falle von schlechtem Wetter   Das Tipi-Zelt in Grossformat
Das Zeltlager mit den grossen,
                          rauschenden Tannen im Hintergrund   Protesttransparent gegen Strassenbau:
                          "Baut Strassen im Pfefferland"   Diese Tanne mit einem Velo vorne dran hat
                          das Grabkreuz, sie soll Opfer der
                          Zollfreistrasse werden   Ankunft eines Trommelaktivist am
                          Wiesenuferweg (01)   Ankunft des Trommelaktivist am
                          Wiesenuferweg (02)
Vosselers Zelteingang   Kulturaktivität Hackbrettmusik   Kulturaktivität Hackbrettmusik,
                          Nahaufnahme   Kulturaktivität Hackbrettmusik mit
                          farbigem Himmel im Hintergrund   Kulturaktivität Rezitation
Kulturaktivität Jonglieren   Rede des Indianervertreters mit Vosseler   Transparent: Nehmt uns und euch nicht die
                          Luft zum leben   Transparent: Wir schlucken keine Kröten -
                          die Kröten schützen wir
Alphornbläser Herr Ruedi Linder   Rede von Martin Vosseler   Rede von Martin Vosseler: Ein Fotograf
                          fotografiert seine Sandalen (01)   Rede von Martin Vosseler: Ein Fotograf
                          fotografiert seine Sandalen (02)   Das Redepublikum
Rede von Frau Heute-Blum, die leider von
                          gestern war   Rede einer Vertreterin der Grünen für
                          eine Zukunft ohne Auto-Wahn   Kinder des Redepublikums
Rede des Indianervertreters mit Vosseler   Baumbild mit Baumkronen mit spriessenden
                          Blättern. Wie viel dieser schönen Bäume müssen
                          wir noch verlieren für den Auto-Wahn?   Eine Kindergruppe im Auenpark mit
                          Wohnhaus im Hintergrund   Basel, das Autobahndreieck nach
                          Frankreich. Soll so etwas auch am Fluss Wiese
                          stehen?
Ein Waldweg durch den Auenwald Lange
                          Erlen. Diese Natur soll erhalten bleiben

Big photos 
The ambience
Der
                          Fluss Wiese, Auenpark mit Tüllinger Berg im
                          Hintergrund, mit Zeltlager gegen die
                          Zollfreistrasse.
Der Fluss Wiese, Auenpark mit Tüllinger Berg im Hintergrund, mit Zeltlager gegen die Zollfreistrasse.

The river Meadow (Wiese), floodplain park with Tüllingen Mountain (Tüllinger Berg) in the background, with tent camp against the toll-free road.

This landscape spot is a quiet, relaxing spot with deciduous trees, shrubs and conifers alike, and with a river about 20 meters wide called "Meadow" ("Wiese"). It is also the water enclosure area of Little Basel (Kleinbasel). The trees and firs rustle in the wind, and you can hear the rustling well, because there is no traffic audible at this spot. Mopeds are also not allowed to drive on the river path, but noiseless cyclists and pedestrians recover here together from the stress of everyday life.

The initiators against the toll-free road had set up a tent camp here in 2004 in order to persuade politicians to adopt a different variant of the toll-free road, or even having a solution without it altogether, because this unique spot of Basel with the medium-sized river "Wiese", which in its combination with fruit trees, shrubs and a southern slope of the Tüllingerberg, should not be left to traffic. For many birds, this spot is a home that is no longer found very often in industrialized Europe, and certainly not in the Basel region.
Der
                          Fluss Wiese mit seinem Uferlauf.
The river Wiese with its banks.


Here we see the river "Wiese" with its "thresholds". Well, the "thresholds" only exist because the river has been straightened and the slope of the river is far too steep. The natural gradient would be much less, and the natural course of the river would be in large meanders and curves. These meanders were all destroyed in the 18th and 19th centuries and filled up into "cultivated land", and so the river became a "canal". But at least no road has yet been built on the "straight" river, but there are deciduous trees, firs, and in the immediate vicinity are the sunny slopes of the Tüllingerberg, where there are even a few grapes.
Protesttransparent gegen die
                          Linienführung.
Protest banner against the route.

Here is a map of the impossible route of the highway "Toll-free road" ("Zollfreistrasse"). The entire bank of the river "Wiese" will be disfigured, and even provided with a motorway bridge, so that the cars and the 40-ton trucks will then be particularly audible. Nature can then no longer live here in the exhaust fumes and in the noise that will develop here.

I know what the Catholic car noise of Baden-Württemberg sounds like: In Freiburg im Breisgau, the river Dreisam was raped in exactly the same way with a motorway. When the 40-ton load paths race past there, the houses next to them are vibrating. I can see the residential buildings in the background in the photo. They will soon have no peace and quiet when the Catholic speeding traffic of the people of Baden-Württemberg races on the "toll-free road". One wonders why the stupid Catholic government in Baden-Württemberg has not found a tunnel solution.

The tent camp and the cultural activities
Tischrunde unter bedecktem Himmel
Table session under an overcast sky
Zeltlager mit Tipi
Tent camp with teepee
The tent camp with the "leader" and "hunger striker" Mr. Vosseler wanted the governments of Germany and Switzerland to take a look at this place, which is unique for the Basel region and still somewhat naturally preserved. Everyone could bring their tent and spend the night here with the babbling of the river Wiese and then wake up to birdsong. Apparently, the stupid governments from Baden-Württemberg (Freiburg im Breisgau) and from Basel (Cantonal Councillor of Basel Town) have NEVER taken this opportunity, otherwise they would have noticed: This place MUST be protected, otherwise the region will lose this place, which has an atmosphere like the Maggia Valley in South of Switzerland in the canton of Ticino.

In the background you can see residential buildings again, this time from the German side. These residential buildings will soon no longer have peace and quiet when the "Toll-free road" motorway will be built.

Transparent: Lieber Regio-S-Bahn statt
                          Autobahn!
vergrössernTransparent: Rather Regional City Railway instead of Motorway!
(German: Lieber Regio-S-Bahn statt Autobahn!)
Festzelt bei schlechtem Wetter
Marquee with bad weather

The tent camp also consisted of many large tents where events took place. On the banner on the large group tent, for example, the demand was clearly written: "Rather Regional City Railway instead of Motorway!" This means that the initiators knew that Lörrach had a connection problem to international traffic, but this problem should be solved with more City Railway lines and not with a motorway that destroys the last quiet natural place with trees, river and southern slope that the region still has.
Tipi
Tipi tent
Zeltlager mit
                        Tannen
Tent camp with fir trees

The feeling of being a "native" could also be experienced in this camp. A teepee tent was set up, which roughly corresponds to the tent shape of the native tribes of North "America". In the background you can see residential buildings again, which were in a 1a location until the construction of the Zollfreistrasse.

Transparent: Baut Strassen im
                        Pfefferland
Transparent: Build roads in Pfefferland
(Gernam: Baut Strassen im Pfefferland)
Baum mit Grabkreuz und Velo
Tree with grave cross and bicycle

Some of the banners spoke clearly: "Build roads in Pfefferland". You don't need more roads, because there are already enough. The car already dominates people enough, and politics should finally go in a natural direction. The red bicycle / bicycle on the right photo stands at a large fir tree, which was to be felled during the construction of the toll-free road. The fir tree was decorated with flowers. The red and white marking tape was stretched from this fir tree over the river Wiese to indicate where the motorway bridge of the "Toll-free Road" would run.

Kulturaktivität: Ankunft am
                        Wiesenuferweg 01
Cultural activity: Arrival at the Wiesenuferweg 01
Kulturaktivität: Ankunft am
                        Wiesenuferweg 02
Cultural activity: Arrival at the Wiesenuferweg 02

Twice a week there were ornithological tours from this camp for bird watching, some of which were only found here in the Basel region at this spot "Floodplain Park Wiese" ("Auenpark Wiese"). Other cultural activities also took place on Saturday. Here is someone is driving towards the camp with a drum on his back and a trailer. We will find out later who it was.

Vosselers Zelteingang
Mr. Vosseler's entrance of his tent

Martin Vosseler had initiated this camp. The conservationist says crystal clearly:

"The highest priority is the following task: There is no more important task than the EARTH,
to keep our wonderful planet habitable!"
(see: http://www.martinvosseler.ch/)

(orig. German: "Die höchste Priorität hat folgende Aufgabe: Es gibt keine wichtigere Aufgabe, als die ERDE,
unseren wunderbaren Planeten, bewohnbar zu erhalten!"
(siehe: http://www.martinvosseler.ch/)

Well, the Catholic government of Baden-Württemberg (Freiburg im Breisgau) and the government of Basel Town and Berne apparently did not understand the sense of this tent camp on the river Wiese against the toll-free road until the end. They didn't understand that this is a place with a quality of life like in the Maggia Valley, with many birds that are no longer found in the Basel region. Vosseler was also attacked by many stupid Catholic car Germans, who thought he was blocking the construction of a necessary road. But firstly, the road could be built in a tunnel through the mountain and thus preserve the location, or the road would be completely superfluous if public transport was optimally linked. But the governments wanted the road...
Kulturaktivität
                                  Hackbrettmusik
Cultural activity dulcimer music
Kulturaktivität
                                  Hackbrettmusik, Nahaufnahme
Cultural activity dulcimer music, zoom
Kulturaktivität
                                  Hackbrettmusik mit Zelt und farbigem
                                  Himmel im Hintergrund
Cultural activity dulcimer music with tent and colored sky in the background

Dulcimer in the tent camp. The atmosphere was so nice and quiet in this tent camp at this place that you could make a music performance with a dulcimer. You could also recite, and you understood every word, so quiet was this wonderful place, without car noise, without aircraft noise, without trucks or motorcycles, 100% nature.

Kulturaktivität Rezitation
Cultural Activity Recitation
Kulturaktivität Jonglieren
Cultural activity juggling



The speeches and the banners
Rede des Indianervertreters
                        mit Vosseler
Speech of the native representative with Vosseler

On a Satruday afternoon, Mr. Martin Vosseler had organized a native from Bolivia to convey a greeting from the rainforest to the public. The native (called "Indian" in children's language) came with his drum and told that the most important thing is to preserve nature and not destroy it. But the governments probably had no ears in this case.

Now some more banners are shown which could be seen at this Saturday demonstration:

Transparent: Nehmt uns und euch nicht die
                          Luft zum atmen!
vergrössernBanner: "Don't take away the air we breathe!"

(Transparent: "Nehmt uns und euch nicht die Luft zum atmen!")
x
Transparent: Wir schlucken keine Kröten -
                          Kröten schützen wir!
vergrössern
Banner: "We don't bite the bullet (in German: toads) - we protect the toads!"

(Transparent: "Wir schlucken keine Kröten - die Kröten schützen wir!")

A newspaper commentary in Basel claimed that the "toad" of the toll-free road was to be "swallowed". The man who wrote this banner and holds it in his hand in a modest way was me, Michael Palomino.

x
Alphornbläser: Herr
                        Linder
Alphorn player: Mr. Linder


Ruedi Linder, one of the initiators of the orchestra "Basel Sinfonietta", gave an interlude on the alphorn at the big Saturday demonstration for the preservation of the Auenpark Wiese. Alphorn music needs very quiet places to create a real, devotional atmosphere. This place on the river Wiese also offered this.
Rede von Martin Vosseler
Speech of Martin Vosseler

Rede
                        von Martin Vosseler: Fotograf fotographiert
                        Sandalen...
Rede
                        von Martin Vosseler: Fotograf fotographiert
                        Sandalen...


Speech of Martin Vosseler: a photographer takes photos of his sandals

Martin Vosseler gave a big speech against the nonsensical transport policy of the Catholic government of Baden-Württemberg (Freiburg i.Br.) and the ignorant Swiss government, both of whom wanted to destroy this valuable place with a road. At the same time, there was a German photographer here who did not pay attention to Vosseler's texts, but who noticed above all that Vosseler was wearing sandals without socks. The photographer found this so sensational that he took several photos of Vosseler's feet in sandals. Well, at least the photographer had really noticed something: In order to live more naturally, you should walk more barefoot, or at least without socks.

[Addition 2024: Mountain people in the high Andes have no socks, and natives in the Jungle have no socks].

Das Redepublikum mit
                        Transparenten
The audience with their banners

The majority of the audience of the many speeches was in favour of preserving this natural spot in the Basel region as a place of recreation. Only one group from Tüllingen demonstrated for the road, without caring about the route. One can also look at it in another way: The government in Freiburg i.Br. did not allow any other variant planning and played off the population groups against each other. Reason prevails in Baden-Württemberg in the end, and Hitler's descendants are unfortunately still at the helm in Baden-Württemberg when it comes to car traffic...

Transparent: Noch mehr
                        Strassen? Nein: Weniger Verkehr!
                        Fahrgemeinschaften bilden!
Banner: "Even more roads? No: less traffic! Carpooling."

(Transparent: "Noch mehr Strassen? Nein: weniger Verkehr! Fahrgemeinschaften bilden.")

Tüllinger
                        Zollfreistrassen-Befürworter: Zollfreie-Gegner
                        sind für Umweltverschmutzung
Poster of the people from Tüllingen, who have massive traffic without a duty-free road: They claim: "Duty-free opponents are in favor of environmental pollution."

(Tafel der Leute aus Tüllingen, die ohne Zollfreistrasse massiven Durchgangsverkehr haben: Sie behaupten: "Zollfreie-Gegner sind für Umweltverschmutzung.")
Rede von Frau Heute-Blum für die
                        Zollfreistrasse.
Speech by Mrs. Heute-Blum in favor of the toll-free road.
Rede einer Vertreterin der Grünen
                        gegen die Zollfreistrasse.
Speech by a representative of the Greens against the toll-free road.

In the background a banner: "The MADNESS is short - the REMORSE is long - DUTY-FREE ROAD NO."
("Der WAHN ist kurz - die REU ist lang - ZOLLFREIE NEIN.")

Mrs. Heute-Blum, the woman mayor of Lörrach, said that the toll-free road simply had to be built and finished. Mrs. Heute-Blum had no sensitivity for nature. The entire time that the tent camp existed, it was not able to get involved with nature and protect people from the disaster of the toll-free road. On the contrary, she said that the region would receive added value through more traffic. She meant this because the access roads to the toll-free road had already been built and masses of natural landscape had already been concreted over there, just the cars were simply missing. There is no worse affair than this in Catholic Baden-Württemberg.

The representative of the Greens from Lörrach gave a speech for the preservation of the town without a toll-free road and for the linking of public transport.

The banner in the background clearly warned against the toll-free road that they would regret it for a long time if this beautiful place, which is unique in the Basel region, was destroyed with a motorway, in a water protection area and on a sliding slope ("Schlipf"). That can't go well.

Kinder des Redepublikums
Children of the audience 

Adults have no right to destroy the world for children and thus block the future. But the Catholic government in Baden-Württemberg (Freiburg i.Br.) meant it differently. She said that the construction of the road and the destruction of nature were forward-looking. Well, maybe the beaver [as a protected animal] of the motorway will be able to block these building works... [coming and building his dikes - but he did not come unfortunately].


Speech of the native from the Jungle

vergrössernRede des Indianervertreters mit
                            Vosseler
Photo 1: There are dwarves and gnomes in nature.
2nd photo: The children in particular have a relationship with these beings. The children can mediate between these worlds. 
3rd He called like this: Ask the children what they would do. Children are the future of humanity.

The native from Bolivia from the Bolivian rainforest spoke clearly: the children have no say in the Catholic government of Baden-Württemberg (Freiburg im Breisgau). The children do not want the last quiet places of nature in the Basel region to be destroyed. And there is something else: the animals also have no say in the decision-making process.

So one can only appeal to the future: The humans must learn to live with nature again and no longer live against nature. Nature also has a value, even a very high value. Unfortunately, this did not enter the head of the government of Baden-Württemberg (Freiburg im Breisgau). These people were not present at the demonstration at all...


Auenwald der Langen Erlen, Baumbild mit
                          Baumkronen mit spriessenden Blättern
vergrössernFloodplain alluvial forest of the Long Alders District (Lange Erlen), tree image with treetops with sprouting leaves.

Andreas Wicki had a fantastic talent for capturing nature in a photo. Here are two tree figures shaking hands.


Auenpark: Kindergruppe, Wohnhaus im
                            Hintergrund.
vergrössern Floodplain Park: Children's group, residential building in the background.

And right next to it we see the residential buildings again, which will be under constant noise after the construction of the toll-free road, like the residential buildings in Freiburg im Breisgau near the River Dreisam. It is terrible what the Catholic government from Baden-Württemberg is planning here. The justification was always: "State Treaty - State Treaty", as if the State Treaty were unchangeable. But these idiot Catholics from Freiburg im Breisgau desperately wanted a motorway that would make the entire Wiese Valley noisy. What is to come, you can see on the following photo:

Basel: Autobahndreieck nach Frankreich.
                            So was soll dort an die Wiese kommen?
vergrössern  Basel: Motorway junction to France. Something like that should come to Wiese River here?

Auenwald der Langen Erlen, Waldweg
Alluvial forest of the Long Alders District, forest path.

This nature is to be preserved.


The Catholic government of Baden-Württemberg (Freiburg im Breisgau) and the Basel government as well as the Swiss government from Berne have NEVER spent one night in the tent camp to experience what a unique spot of nature the Floodplain Park of River Meadow (Wiese) was...



Teilen / share:

Facebook







^