Permacultura orgánica bio 04a.11b: Estanques + sistemas de estanques

Instalar el nivel del agua subterráneo y de la diversidad de especies por estanques

           
Foso de estanque excavado con tres niveles [9] - Enriquecimiento de oxígeno mediante turbulencia con pequeña cascada 01 [4] - Estanque de 300 m2 de superficie sin apenas fluctuaciones del nivel del agua por el agua de lluvia y por una tubería de rebose [40] - Planta de clarificación de espadaña [29].
        

Estanque de pesca en Mährtensmühle, al suroeste de Berlín en Alemania [19] - Construcción de un estanque en la granja "Krameterhof" del pionero Sr.Sepp Holzer: los cerdos presionan el piso del estanque en un foso lleno [50] - Proyecto Panya: se colocan planchas de arcilla en el piso del embalse 01,02 [56,57] - Peces carpín sin-madre (Leucaspius delineatus) [74]

de Michael Palomino (2020 - traducción mayormente con Deepl 2023)

Zonas mencionadas de permacultura:
-- proyecto de Panya en Chian Mai, Tailandia del Norte
-- granja de verdura de Vanapa, India

Literatura
-- libro del Dr. Franz Geldhauser & Peter Gerstner: "El jefe del estanque" (orig. alemán: "Der Teichwirt") con indicaciones básicas como manejar aguas [web06]

---

Construcción de estanques+sistemas de tanques - contenido
1) Teichlandschaften: Wie es früher einmal war 2) Teiche und Sauerstoff 3) Der Teichbau: Bewilligungsverfahren 4) Teichbau: Die Beckenformen 5) Permakultur: Der Naturteich mit Lehmboden 6) Beispiel: Die Bauvorbereitung für einen komplett neuen Teich 7) Permakultur von Sepp Holzer: Lehmbodenteiche am Berghang ergeben Klimafallen am Alpenhang - Sepp Holzer, Krameterhof 8) Teiche mit Lehmfolien aus Bentonit-Lehm 9) Erdteiche dichten sich selber ab 10) Aufgestaute Teiche und Seen mit natürlichen Dämmen 11) Teichbau: Weitere Faktoren: Verwirbelung - Strömung - Grösse - Abfluss / Auslauf etc. 12) Das Abfischen und das Reinigen von Teichen 13) Reinigung der Teiche: Klärpflanzen 14) Die Bepflanzung von Teichen 15) Bepflanzung eines grossen Teichs	16) Bepflanzung des Teichrands 17) Pflege der Teichpflanzen: regelmässiges Schneiden 18) Teichpflanzen: Algen 19) Wege am Teich 20) Der Filtergraben: Die biologische Reinigung von Teichen 21) Teiche als Kläranlage (Link) 22) Die Sicherung des Teichs 23) Teichtiere 23-1) Teichtiere: Teichfische 23-2) Teichtiere: Krebse und Edelkrebse sind die Putzkolonne im Teich 23-3) Teichtiere: Teichmuscheln 23-4) Amphibien: Frösche im Froschteich 23-5) Amphibien: Molche im Molchteich 23-6) Teichtiere: Enten im Ententeich 23-7) Teichtiere: Wasserschildkröten im Schildkrötenteich 24) Industrielle Zuchtteiche 25) Überwinterung im Teich ab unter 10ºC

---

4a11b. Sistemas de estanques: estanques según la permacultura

1) Paisajes de estanues: cómo fue una vez en tiempos históricos

Restaurar los sistemas de estanques anteriores a la industrialización: Niveles freáticos, reservas de agua, biodiversidad.

En todo el mundo hasta al año 1800 aproximadamente había estanques, lagos y pántanos como reserva natural de agua, fue un amortiguador natural contra inundaciones y contra sequías. A partir de 1700, las capas altas iniciaron con  una euforía criminal de la tecnología y se formaron los "estados industriales" destruyendo sus sistemas de tanques y lagos, les llenaron con tierra convirtiéndolos en "campos de agricultura" sin saber que destruyeron con eso sus amortiguadores naturales de agua y también destruyeron sus niveles de agua subterráneos (la capa freática). Hasta hoy existen todavía partes de esos sistemas de amortiguador con lagos y estanques en Escandinavía o en Francia del Este entre Basilea y Belfort [conclusión Palomino]. Ahora, la permacultura reinstala esos sistemas amortiguador reinsrtalando tanques y lagos pequeños y así se reinstala el nivel del agua subterráneo también en una altura normal, se reinstalan las reservas naturales de agua y se reinstala la diversidad de especies [web02]. Entonces es posible de reconvertir desiertos en zonas verdes - por unos estanques y lagos (p.e. el Sr. Sepp Holzer lo hizo en Tamera en Portugal - enlace). Lo que el mundo industrial llama un biotopo y reservas de agua son "normales" en la permacultura. Los efectos laterales son la cría de peces, de cangrejos y el deporte de natación - principalmente todos esos efectos son positivos [conclusión Palomino].

Región de Francia entre Belfort y Basilea con la meseta de estanques y lagos - ¡así es como se veía TODO antes de la industrialización! [1]

Así era el paisaje en todo el mundo cuando la industrialización no destruía estos preciosos sistemas de lagunas.

  
Los estanques almacenan agua y son un gran hábitat para todas las especies, esquema [66] - Fondo del estanque con suelo arcilloso con al menos un 70% de contenido de arcilla, esquema [67].

Los sistemas de estanques garantizan
-- la capa freática en un nivel natural
-- las reservas de agua en épocas de sequía
-- la biodiversidad (peces, cangrejos de río, ranas, sapos, tritones, plantas acuáticas, plantas de ribera, algas, los estanques son fuentes de agua para las aves, la fauna, etc.).

Un solo estanque no aporta mucho, debería haber al menos tres estanques diferentes para crear la máxima biodiversidad [conclusión Palomino].


2) Estanques y oxígeno

El contenido de oxígeno en aguas: agua fría con mucho oxígeno - agua caliente con poco oxígeno - agua de manantial sin oxígeno - la turbulencia

El único problema de las aguas es su temperatura, porque lo más caliente son lo más plantas y animales crecen en las aguas, consumen oxígeno y el contenido de las aguas baja entonces. Además, en aguas calilentes siempre menos agua es soluble y por eso el contenido de oxígeno baja otra vez. Por 10 grados de aumento de temperatura se dobla además el crecimiento de las plantas y de los animales acuáticos. Y lo más nutrientes hay en un estanque lo que más turbia hay en el agua. Por eso se ve: un estanque debe ser construido de manera que se mantenga en el equilibrio por sí mismo [web02].

Los lagos de montaña son fríos todo el año, con agua clara, con alta solubilidad de oxígeno en el agua y con poco crecimiento de plantas acuáticas o fauna en el estanque. Los valores de solubilidad del oxígeno son los máximos posibles en cada caso [web02].

Tabla: Contenido de oxígeno en el agua y población de peces [3].

El agua dulce de manantial sigue sin oxígeno y tiene que recorrer unos 50 m en el lecho del arroyo para oxigenarse (por turbulencia [web02]) en las pequeñas piedras o por pequeños escalones en el lecho del arroyo [web07].

  
Enriquecimiento de oxígeno por turbulencia con pequeña caída de agua a través de la etapa 01 - 02 [4,5].

Factores del contenido de oxígeno en aguas

El contenido de oxígeno en aguas depende
-- de la afluencia de agua
-- de la temperatura del agua, y
-- de la turbulencia del agua (remolinos, cascadas),
-- el viento aumenta el oxígeno del agua
-- las plantas submarinas liberan oxígeno,
-- el fitoplancton libera algo de oxígeno [web02].

Plantas clarificadoras que liberan oxígeno: cerastium [web21]
Plantas palustres deben ser plantadas en algo menos de 1/3 de la orilla [web21].

Bombas de agua solares también pueden añadir oxígeno, pero las soluciones mecánicas deberían evitarse [web02].

Invierno con aguas heladas: Importancia de los tallos huecos de junco y las piedras que sobresalen del agua

En invierno, con las aguas heladas, los tallos huecos de los juncos y las piedras que sobresalen del agua son importantes para el intercambio de oxígeno. Las piedras se calientan al sol, el hielo que las rodea se derrite y se produce el intercambio de gases [web02].

     
Estanque congelado con deportes de invierno [6] - Estanque congelado con juncos para el intercambio de oxígeno [7] - Estanque congelado con piedras [8].

3) Construcción de estanques: procedimiento de obtención de permisos

Dependiendo de su tamaño, la construcción de estanques en un "recinto cerrado" requiere un permiso de obras [web09].
 

       
Foso de estanque excavado con tres niveles [9] - Construcción de estanque: cuenco con piedras grandes [10] - Estanque de jardín con borde de piedra y pequeña cascada [11] - Estanque con pasarela [12]

Procedimiento de autorización

-- La "Autoridad inferior de aguas" debe conceder el permiso para la construcción de estanques: La pérdida de agua por evaporación y contaminación del agua no debe ser demasiado grande [web09]

-- Estanque de pesca: gente que quiera construir un "estanque de pesca" y además pescar está aterrorizado en Europa con montones de normas que a veces no son fáciles de cumplir; quien quiera pescar debe obtener una licencia de pesca [web09], y quien quiera ofrecer su estanque al público como estanque de pesca debe (traducción): "crear un club de pesca o registrar una empresa comercial en la Agencia Tributaria, el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, la inspección de pesca competente y la cooperativa de pesca, a través de la cual deben estar asegurados todos los pescadores deportivos". [web09]

   

Estanque de pesca en la isla de Pellworm (Schleswig-Holstein, Alemania) [13] - Estanque de pesca en Mährtensmühle, al suroeste de Berlín, Alemania [19].

-- Los estanques en zonas abiertas [en granjas grandes] necesitan permiso del Ministerio de Agricultura [web09].

-- Los estanques adyacentes a una reserva natural también necesitan permiso de las autoridades de conservación de la naturaleza [web09].

-- Un estanque de patos con conexión a un curso de agua debe contar con la autorización de las autoridades de aguas [web79].



4) Construcción de estanques: formas - y la forma de la cuenca

Información básica sobre estanques

Se distingue: estanques piscícolas, estanques de natación, estanques naturales, estanques de pesca, etc. [web09], también estanque de cangrejos de río, estanque de ranas, estanque de patos, estanque de tritones [web78], etc.

Un estanque debe tener al menos 80 cm de profundidad para los animales que hibernan, y al menos 3 o 4 veces más de ancho que de profundidad para una buena oxigenación [web76].

Los estanques en zonas sombreadas deben ser más profundos que en zonas soleadas, porque los estanques sombreados se congelan más [hay más frío en la sombra y entonces la capa de hielo sale más gruesa] [web76].


Construir un estanque de baño en el jardín con láminas

-- "Excavación de la fosa del estanque
-- Enderezamiento del terreno (eliminación de piedras, raíces, etc.)
-- Después sigue la medición según el método de medición de cuadrícula
-- Prefabricación de las partes de lámina según la medición
-- Para estanques de natación más grandes y según los deseos del cliente, se puede soldar las piezas prefabricadas del revestimiento in situ (con o sin arrugas, según el sustrato).
-- A continuación, se llena y se planta el estanque, y ya puede empezar la diversión del baño". [web12]

El foso del estanque produce material de tierra, que se distribuye o transporta fuera, eso sólo puede hacerse con permiso [web09].

Construcción de estanques en Pinterest: https://www.pinterest.de/search/pins/?q=teichbau&rs=typed&term_meta[]=teichbau|typed

Estanques de peces (piscifactoría)

-- un estanque de truchas es largo y profundo y necesita agua fresca [web09]
-- un estanque para carpas es menos profundo y necesita agua templada [web09].

Los estanques para peces también necesitan zonas plantadas y al menos 1 m de profundidad de agua para pasar el invierno de forma segura [web08].

Ejemplo: Un estanque para peces debe tener al menos 2,5 m de profundidad. Esto proporciona una capa de agua fría profunda como reserva para la refrigeración y como reserva de oxígeno durante periodos cálidos. En la entrada, el agua se arremolina con una pequeña cascada, lo que aumenta de nuevo el contenido de oxígeno [Beat Rölli: "Aguacultura en la permacultura" (orig. alemán: Aquakultur in der Permakultur" - web02].

Ejemplo: Un estanque de truchas debería cumplir, por ejemplo, los siguientes criterios
-- de 1 a 1,5 m de profundidad
-- el estanque debe ser drenable
-- debe ser alargado
-- debe tener una orilla no demasiado pronunciada
-- debe tener una ligera pendiente hacia la salida [Creación de un estanque de truchas (orig. alemán: Einen Forellenteich anlegen - web07].

Estanques de piscifactoría: factor fondo del estanque un poco inclinado

La entrada debe ser más alta que la salida, la diferencia de altura debe ser de 20-30 cm por cada 15 m de longitud del estanque. El fondo del estanque debe ser inclinado para no tener que hacer mucho trabajo al pescar: Drenando el estanque, todos los peces restantes se reúnen en el punto más profundo frente a la salida, donde se puede sacarlos con gusto. Este piso inclinado en el estanque debe tenerse en cuenta desde el principio [web07].


5) Permacultura: El estanque natural con suelo arcilloso

-- esto puede ser arcilla [web23]
-- esto puede ser tierra arcillosa [web22] con al menos 70% de contenido de arcilla (7'15-20'') [web31]
-- esto puede ser piso presionado de sésamo bastardo (alemán: Leindotter-Presskuchen) [web24]

   
Fondo del estanque hecho de arcilla en la granja de hortalizas Vanapa, India [68] - Fondo del estanque revestido con piso presionado de sésamo bastardo [38]

Fondo de estanque hecho de estiércol de vaca, compost y material verde=gley

También se puede sellar una foa del estanque esparciendo estiércol de vaca y hojas de plátano u otro material orgánico (6'30''). En el proyecto Vanapa, cerca de Bangalore, se utilizó estiércol de vaca, compost y mucho material verde para cubrir el fondo de un estanque. Cuando esta capa se seca, debe ser densa (6'45''). Con el tiempo, esta mezcla forma una capa espesa, pegajosa e impermeable (6'53'') llamada "gley" (6'54''). Así es como se han formado muchos estanques de forma natural (6'57''). [web31]

        
Suelo de estanque de arcilla+estiércol de vaca en Vanapa, India [69] - Suelo de estanque de estiércol de vaca+materia verde, Vanapa, India [70] - Suelo de estanque de estiércol de vaca, Vanapa, India [71].
  
Fondo de estanque de estiércol de vaca+materia verde, Vanapa, India [72] - Fondo de estanque de estiércol de vaca+materia verde forma gley, pizarra [73].

Argumentos a favor de un estanque con suelo arcilloso (estanque con suelo arcilloso)

-- la construccion de estanques con lámina sale mayormente mucho mas cara, en construccion, y sobre todo en mantenimiento, y tambien en deconstruccion [web23].
-- si un estanque tiene un fondo de arcilla, la plantación es mucho más fácil
-- el barro se puede dragar más tarde sin riesgo de romper la lámina
-- la lámina de PVC es tóxica, la tierra arcillosa NO es tóxia (la lámina de PVC se endurece al sol por los rayos UV y se estropea si se deja [web36])
-- si el estanque se sedimenta, no es necesario retirar y eliminar la lámina
-- en caso de sequía, un estanque con un fondo de arcilla provee los alrededores del estanque con el agua del estanque, con una lámina de PVC las plantas se secan [web23].

Conclusión: Así que en realidad debería ser una normativa internacional que sólo se permitieran estanques con fondo de arcilla, las láminas de PVC deberían estar prohibidas en la naturaleza [conclusión Palomino].

Ejemplo: un estanque en suelo arcilloso
-- un suelo arcilloso pesado es una precondición para instalar un estanque sin lámina
-- o se coloca una capa de arcilla en la fosa del estanque
-- El fondo del estanque se rellena de barro y se apisona con botas de goma.
-- Al final, el fondo de arcilla del estanque se alisa con una tabla y se compacta uniformemente.
-- A continuación, se llena el estanque por primera vez y se comprueba si es impermeable; si no lo es, se compacta y se apisona de nuevo, pero también es permitido que quede un poco permeable para mantener mantener húmeda la tierra del jardín
-- En el estanque, se crean dos montículos para los anfibios
-- Luego sigue la plantación [web22].

     
Estanque en un suelo arcilloso pesado: Fosa de estanque [35] - medio llena [36], llena [37].

Ejemplo: Un charco se convierte en un estanque con suelo arcilloso y con una entrada de agua de lluvia

  
Charco con fluctuaciones del nivel del agua de hasta 1m [39] - Estanque de 300m2 de superficie sin apenas fluctuaciones [40].

-- un charco con suelo arcilloso se transformó en un estanque natural de 300m2 de superficie con una profundidad máxima de unos 2m [web25].
-- una tubería de una zanja de aguas pluviales sirve como entrada, el tubo es colocado bajo tierra, un poco inclinado, pero no demasiado, para que el agua también pueda fluir de vuelta cuando el estanque esté lleno, por lo que el estanque nunca se desbordará (la tubería de entrada sirve así también de rebosadero) [web25].
-- El agua de lluvia de una casa también puede servir como agua para un estanque: Los canalones se conectan a la tubería entre la zanja de aguas pluviales y el estanque [web25].

  
Tubería de entrada de la zanja de aguas pluviales al estanque [41] - Tuberías para los canalones del techo con aguas pluviales [42].

-- el estanque puede ensancharse en función de la superficie de la orilla; bordes más pronunciados creados con una pequeña excavadora hacen que la superficie del agua permanezca igual aunque el nivel baje o suba [web25] [los bordes de orilla pronunciados, sin embargo, son obstáculos para los anfibios].

El borde de la orilla del estanque se hace con una pequeña excavadora [43]

-- al final, el suelo alrededor del estanque se nivela y se siembra, y se planta las plantas acuáticas de otros aguas la zona, no hay que mover muchas plantas en absoluto, sólo plantas pequeñas y estolones, y se verá que se multiplicarán rápidamente [web25].
-- Los peces sólo deben introducirse en el estanque cuando la vegetación esté bien establecida y equilibrada [web25].

Estanque con plantas acuáticas sin fin [44]

-- los estanques naturales sin entradas y sin salidas constantes sólo deberían albergar unos pocos peces, ya que de lo contrario el estanque se sobrefertilizaría con los peces [web25].
-- piedras y raíces de árboles que sobresalen del agua completan el cuadro [web25]
-- el único mantenimiento de este estanque equilibrado con entrada de agua de lluvia consiste en segar las plantas y la hierba en otoño [web25].


6) Ejemplo: Preparación de la construcción de un estanque completamente nuevo

La posición del estanque
-- un estanque no debe estar situado al sol abrasador del mediodía, de lo contrario se calienta demasiado, se evapora demasiado y salen algas, baja el nivel del agua, aumenta el nitrógeno-nutriente y las algas son aún más felices [web37].
-- el estanque no debe estar cerca de árboles de hoja caduca, de lo contrario muchas hojas volarán al estanque y provocarán mucho lodo podrido, nitrógeno y algas [web37]
-- un estanque debería por lo tanto estar a la sombra al mediodía (sombra de mediodía), por ejemplo si un seto reduce el sol de mediodía, una orientación este-oeste clara es óptima para el estanque y las plantas acuáticas [web37].
-- ya al planificar el fondo del estanque y la forma del estanque, hay que incluir las plantas posteriores en la planificación, la profundidad, las necesidades de espacio [web37].
-- los nenúfares necesitan 2-3m2, algunos hasta 6m2 -- un estanque tiene en terrazas cuatro zonas de estanque: Zona de la orilla, zona del sumidero, zona de aguas poco profundas, zona de aguas profundas, siempre con plantas típicas [web37]
-- hierbas salen como plantones en paños de plantación - las hierbas fortifican la orilla inclinada - las hierbas forman una transición armoniosa entre el estanque, la zona de orilla y el jardín
-- No plantar más del 50% del estanque, de lo contrario se romperá el equilibrio biológico y el resultado serán algas [web37].

La construcción de estanques de arcilla es siempre más o menos la misma:
-- Buena planificación del estanque con entrada y pendiente.
-- Excavar la fosa.
-- Arar y apisonar una capa gruesa de arcilla encima para sacar todas las burbujas de aire y hacer el fondo lo más denso posible.
-- Instalar la entrada y la salida.
-- Llenar y probar para asegurarse de que el estanque es impermeable.
-- Poner un cerco contra visitantes ajenos.
-- Colocar plantas acuáticas, posiblemente piedras, montículos y raíces grandes.
-- Colocar peces, cangrejos, etc. [web23].

Detalles:

Antes de construir el estanque natural de arcilla, hay que determinar el tipo de suelo. Si tiene suerte y el suelo es arcilloso, se ahorrará mucho trabajo. [web23].

Si el suelo contiene 70% o más de arcilla, se puede poner el estanque directamente en el suelo arcilloso (7'10-20'') [web31].

Ahora se puede juntar: un poco de abono y un poco de arcilla pura y otros materiales de nitrógeno viscoso si son disponibles (7'25''). Arcilla puede ser muy diferente, hasta puede ser bentonita o caolita (7'34'') [web31].

También debe conocer la estructura del suelo y, en las zonas montañosas, saber si hay huaicos donde no de todo se debe instalar un estanque, entonces, antes de construir se consulta los mapas de peligrosidad y pregunte a la gente veterana de la zona [web23].

Además, es posible que todavía haya algunos tubos en el suelo, por ejemplo líneas de electricidad, agua, gas, teléfono, etc., todo lo cual debe aclararse en los geoportales y en la administración municipal [web23].


7) Permacultura de Sepp Holzer (Austria): los estanques de tierra arcillosa en la ladera de una montaña producen trampas climáticas en una ladera alpina - Sepp Holzer, granja Krameterhof

Sepp Holzer presenta sus principios para construir estanques en su granja en una ladera montañosa en los Alpes cerca de Salzburgo (extraído de la película: Aquaculture - Sepp Holzer):
-- los estanques deben estar lo más torcidos posible [para que les dé el sol el mayor tiempo posible],
-- los estanques deben ser protegidos del viento frío en las montañas [abetos protegen el estanque del viento, por lo que el estanque se enfría mucho menos],
-- los estanques deben aprovechar al máximo del sol [35'']: El estanque refleja el sol y por eso crea una trampa solar, y así el ambiente alrededor del estanque sale húmedo y cálido [50''].
-- Los estanques necesitan zonas con solo poca profundidad, necesitan tocones de raíz, necesitan zanjas bajo del agua (55''). Aquí se multiplican los nutrientes para los peces (1'1''), de modo que no hay que alimentar los peces entonces (1'2''). [web26]


Sepp Holzer explica los estanques en laderas [47]

-- cuando se "plantan" estanques en forma de media luna en las laderas de las montañas, los abetos protegen el estanque del viento y la humedad cálida permanece allí (1'39'') [web27].
-- Sepp Holzer tiene una colorida mezcla de peces en grandes estanques, lucios y su pez alimentador, la carpa (2'32''), otros peces alimentadores son pececillos, crustáceos, carpas, etc. (2'45'') [web27]

-- Estanques grandes de Sepp Holzer tienen 4 a 5m de profundidad, tocones de raíz y piedras varían los estanques (2'57'') [web27]
-- Importan escondrijos para los peces, así los peces cazadores no pueden entrar a un matorral de raíces (3'7'') [web27]
-- Estos son los lugares de descanso para los peces pequeños, de lo contrario se romperán o serán comidos debido al estrés (3'21'') [web27]
-- si en el estanque viven muchos animales pequeños, no es necesario alimentar a los peces (1'5'') [web26]

Zonas bajas en el estanque con raíces+trincheras para animales pequeños en el estanque [48]

-- así los estanques dan humedad para trampas de calor, dan agua potable, dan peces y hay la producción propia de electricidad (3'45'') [web27] y también cangrejos de río [cangrejos de río en la granja Krameterhof - enlace].

Más comentarios de Sepp Holzer sobre la construcción de estanques

-- Comentario de un lector (traducción): "La mejor tierra (según Sepp Holzer) es la tierra arcillosa que se compacta añadiendo agua y con una pala excavadora". [web22]

-- Comentario de un lector (traducción): "Muy importante con el sellado de arcilla: orillas solo poco inclinado, lo mejor 1:4" [web22]

Aprendiendo a construir estanques con Sepp Holzer: Cursos de estanques con la materia verdadera
Los estanques deben tener desagües y rebosaderos (14'32''). En los cursos se aprende con el material real y simulando una lluvia fuerte con una regadera si un estanque aguanta o no, si el material es el adecuado o no (15'17''). Y si se mantiene en el modelo, entonces también puede ser aplicado en realidad como estanque o lago (15'28'') [web29].


Sepp Holzer explicando [46].

Los estanques de Sepp Holzer en la granja Krameterhof: Los cerdos consolidan la capa de arcilla / capa de tierra

Sepp Holzer excavó sus estanques en la granja Krameterhof, y primero él dejó los cerdos caminar en las fosas nuevas de estanques, después llenó los estanques y permitió a los cerdos de disfrutar revolcarar adentro y por volteándose en las orillas , los cerdos han consilidado y compactado la capa de tierra (6'50''-7'15'') [web31].

[No se menciona el grosor de la capa de arcilla ni cómo afectaban las pezuñas de los cerdos a la capa de arcilla].

  
Construcción de estanques en la granja Krameterhof de Sepp Holzer: los cerdos presionan la pared del estanque en un foso vacío [49] - y la orilla en el foso lleno [50].

8) Estanques con láminas de arcilla de bentonita

La arcilla caolín es blanca y fina, para la producción de porcelana, etc. (7'38''). La arcilla bentonita es impermeable al agua cuando está húmeda (7'43''). Las partículas de arcilla se expanden en contacto con el agua y ésta deja de pasar (7'48''). Los fabricantes han diseñado láminas para colocar la arcilla de manera uniforme, es decir, la lámina de arcilla bentonítica (7'56''). Estas láminas de arcilla se utilizan en la industria para sellar recipientes, y también funcionan muy bien en estanques (8'3'') [web31].

Permacultura en Tailandia: el proyecto Panya con láminas de arcilla en el embalse

     
Mapa de Tailandia con el proyecto Panya cerca de Chian Mai [62] - en Ban Mae Jo (enlace (inglés)) - Proyecto Panya: huerto de mangos de 16 acres, tienen la certificación de permacultura desde 2009 [63] - El huerto de mangos y los mangos del proyecto Panya [64,65].
Los becarios pagan 400 baht (13 dólares) por noche, las estancias más largas con casa de campo propia no son problema, trabajan unas 6 horas diarias (enlace (inglés))

El depósito de agua del proyecto Panya: con láminas de arcilla
En el proyecto de permacultura de Panya, en el norte de Tailandia (enlace (inglés)), en el punto más alto del territorio se excavó un depósito de agua (8'8''), y vino la temporada de la lluvia que lo llenó pero durante la siguiente temporada de verano salió que la fosa fue permeable (8'12'). Fue una emergencia y un voluntario ha donado 4 rollos industriales de arcilla de bentonit, y con una esfuerza gigante en grupo, los rollos fueron cortados en 16 partes, transportado al embalse vacío para ser instalarlos, con solapamientos de 30cm (8'41''). Luego se vertieron todavía 30 cm de tierra encima para ejercer más presión y mantener unidas las láminas de arcilla (8'46''). Ahora el estanque contiene el agua (8'53'').

        
Los dos extremos del tipo de arcilla: arcilla de bentonita beige para fondos de estanques, arcilla de caolín blanco fino para porcelana, pizarra [51] - Proyecto Panya: embalse de agua en el norte de Tailandia [52] - Proyecto Panya: ponen las láminas de arcilla industrial en grupos [53].
        
Proyecto Panya: Las gigantescas láminas de arcilla se cortan y se cargan individualmente [54] - Proyecto Panya: Transporte de las láminas de arcilla con camioneta+remolque [55] - Proyecto Panya: Las láminas de arcilla se colocan en el embalse 01,02 [56,57].
        
Proyecto Panya: Las láminas de arcilla se lastran con una capa de 30 cm de tierra [58] - Proyecto Panya: La tierra se cubre con láminas de PVC y se organiza un evento en grupo saltando encima 01,02 [59,60] - Proyecto Panya: Un año después, el estanque sale como impermeable durante la próxima sequía [61].

9) Los estanques de tierra se sellan

según un vídeo de Portugal [web28].

El estanque de tierra en Portugal es denso en 4 años [45]

-- el estanque de tierra en Portugal se construyó en 2011 y se ha vuelto tan denso en 2016 que tiene un nivel de agua constante incluso en verano (1'12'')
-- por lo que el hábitat de ranas y tritones es estable: rana arborícola (Hyla arborea), rana verde (Pelophylax), tritón gallipato (Pleurodeles waltl), tritón jaspeado (Triturus marmoratus), tritón de estanque ibérico (Lissotriton boscai) (1'34''), y cada primavera vienen golondrinas a construir sus nidos (1'41'').
-- están nadando pequeñas balsas hechas de corteza de maíz (corteza del roble maicero) sirviendo a las ranas como islas (1'57'')
-- en el estanque crece helecho flotante, y le seguirán nenúfares blancos (2'14'').
[Faltan plantas aclaradoras].

Otro medio de revitalizar los paisajes sin nada son cisternas con grietas (3'30'').


10) Estanques y lagos con presas naturales

-- con presas de tierra compactada, por ejemplo en Armenteras al norte de Barcelona [web30].
-- una presa natural con suelo arcilloso en Tamera en Portugal (proyecto de Sepp Holzer) [enlace].


Fosa de la presa media llena, Tamera, Portugal [111].

-- un muro de piedra con surcos de agua en un valle de montaña, por ejemplo en África, en Etiopía [enlace].


Pendientes de alta montaña con surco para permitir la infiltración parcialmente - Etiopía [110].


11) Construcción de estanques: Otros factores: turbulencia - corriente - tamaño - desagüe / descarga, etc.

Factor afluente con turbulencia

Un caudal de entrada debe proporcionar al menos 10 litros de agua por segundo, tanto en verano como en invierno [web02]. El nivel del agua en un estanque debe ser siempre aproximadamente el mismo [web25]. Muchos manantiales sólo sueltan mucha agua en invierno y primavera cuando se dan las condiciones meteorológicas adecuadas. Si el agua procede directamente de un manantial, la distancia entre el manantial y el estanque debe ser de al menos 50 m, porque el agua de manantial directo carece aún de oxígeno [web07]. El agua del manantial se enriquece con oxígeno al arremolinarse con las piedras del lecho del arroyo cuando fluye sobre las piedrecitas del lecho [web02]. [Lo mejor son pequeñas cascadas].

  
Entrada de estanque con escalones y pequeña cascada [14] - Entrada de estanque con escalones grandes y redondos y pequeña cascada con turbulencia para enriquecer el oxígeno del agua [15].

Factor corriente y tamaño

Los estanques rectangulares u ovalados son los de mayor caudal, con una superficie máxima de 20 por 8 m. Varios estanques más pequeños son mejores que uno grande, todos deben ser siempre drenables. Los estanques pequeños pueden drenarse o pescarse más rápidamente que los grandes [web07].

3 estanques largos en la granja Kramterhof de Sepp Holzer en Austria [16].

La salida / desagüe

La entrada debe ser más alta que la salida, la diferencia de altura debe ser de 20 a 30cm por cada 15m de longitud del estanque [web07]. La salida también puede consistir en un "monje de estanque" [web09], un tubo de desagüe vertical y giratorio que puede bajarse para drenar el estanque completamente [web04].

Desbordamiento de estanque pivotante ("monje de estanque") en un estanque de a granja Krameterhof de Sepp Holzer en Austria [17].

12) La pesca y limpieza de estanques

Estanques pequeñas se puede pescar bien con dos personas con una red - un estanque grande no. Cuando estanques son demasiado profundos, no se logra al piso con la red pescando. Cuando se quiere pescar todos los peces radicalmente, se debe drenar el estanque. Con el pionero Sr. Sepp Holzer es así: una vez al año se drena todos los estanques y se clasifica los peces según su tamaño, y finalmente los peces son distribuidos a sus estanques correspondientes [web07].

Si los estanques son grandes, la pesca se convierte en una fiesta pública [web18].

Estanque para pescar en el distrito de Quarto del Bosque (Waldviertel) en Austria 2013 [18]

Limpieza de estanques

Limpieza de estanques: Follaje+restos vegetales en primavera - empujar lodo en otoño - o zanja filtrante

Una limpieza de estanques se realiza en primavera: retirar hojas, eliminar restos vegetales y algas del agua [web21].

Y la segunda limpieza del estanque se hace a finales de verano y principios de otoño: aspirar el lodo con aspiradora, dejando una fina capa de lodo en el estanque [web21]. Hay que aspirar el lodo en la zona de aguas profundas para evitar la turbidez del agua debida a las turbulencias, así como la formación de algas por exceso de nutrientes en el fondo del estanque [web33].

Los sedimentos se acumulan en el fondo del estanque por:
-- Sólidos en suspensión [web13]
-- Molm [web13] (partículas orgánicas (restos de plantas y alimentos) y material inorgánico (limo y arena fina) [web19])
-- Detritus [web13] (materia orgánica gruesa procedente de restos vegetales y animales [web20])
-- Abono del césped [web68]

Para limpiar los estanques hay que drenar el agua primero. Limpiar estanques grandes puede llevar varios días de empujar barro [web07]. Aquí es donde se utilizan los limpiadores de estanques, los limpiadores biológicos de estanques y también las aspiradores de lodo llamados "Torpedo", etc. [web21]. [web21].

-- Quitar las hojas con buitrones [OBI - web47].
-- El lodo pudrido es un piso de cultivo para las algas, libera gases fétidos como el sulfuro de hidrógeno y el metano [OBI - web47].
-- se puede tender una red contra las hojas otoñales para proteger el estanque [web68].

Eliminar el lodo pudrido - y utilizar como abono o juntar al compost

-- Cuando caen muchas hojas en el estanque, se debe pescar el follaje "al menos todas las dos días" - se puede poner una red protector de foillaje con mallas de 20mm y así se proteje el estanque de la formación del lodo pudrido [OBI - web47]
-- Lodo pudrido puede ser eliminado con un balde con mango, o con una aspiradora de lodo para estanques [OBI - web47].
-- Lodo pudrido es rico en nutrientes, es un fertilizante grandioso, o para el compost [OBI - web47].

Cuando en los estanques de natación o de peces, hay movimientos repetidos en esos sedimentos, el agua se enturbia y se liberan los nutrientes del sedimento. Estos nutrientes provocan un gran aumento de las algas [web13]. Se controla las algas

-- con el control del valor de pH y la dureza del agua con la ayuda de un control del agua (prueba de contaminantes, dureza del agua, contenido de nutrientes) y con preparados especiales [o se pone plantas correspondientes] [web21].
-- las algas ya existentes pueden eliminarse, por ejemplo, con un buitrón o con un bastón antialgas [web21].
-- el estanque debe ser vaciado y el pido debe ser limpiado constantemente en ciertos intervalos [web13].
-- aspirar agua [cuando el agua no tiene salida] - sacar los peces - limpiar el fondo del estanque - rellenar el estanque - volver a meter los peces - limpiar los alrededores:

  
Drenar un estanque y limpiarlo 01+02 [20,21]

Video: Limpiar en 60 segundos (59'')
(orig. inglés: Clean in Sixty Seconds)

Video: Limpiar en 60 segundos (59'')
https://www.youtube.com/watch?v=TLKl89QBWK8 - canal de YouTube: Texas Ponds and Water Features  - instalado el 10-12-2016

Retire las hojas del follaje con un buitrón, o las hojas bajan al piso convirtiéndose en lodo pudrido. El lodo aumenta innecesariamente el suministro de nutrientes en el estanque y es, por tanto, un piso cultivo para las algas. Además, libera gases de putrefacción como el sulfuro de hidrógeno y el metano, que no pueden escapar suficientemente del estanque bajo una capa de hielo y disolverse en el agua. El resultado es una disminución del contenido de oxígeno en el agua del estanque, lo que puede provocar falta de oxígeno en peces y plantas.

13) Limpieza de los estanques: Plantas de clarificación

Estanque de 300 m2 de superficie sin apenas fluctuaciones con plantas de clarificación en semicírculo [40].

El arte del equilibrio en un estanque con plantas depuradoras
El arte en un estanque consiste en mantener en equilibrio la contaminación (excrementos de los animales, partes podridas de las plantas) y la depuración (plantas de clarificación, entrada de agua dulce) en el estanque. Las plantas depuradoras comen los nutrientes del estanque a través de las hojas, y las raíces y las bacterias que viven en las paredes de las plantas clarificadoras, y de esta manera el agua del estanque sale purificada [Palomino].

"La cantidad adecuada de plantas acuáticas y flotantes evita la propagación de algas, pero demasiadas plantas harán que el estanque salga llena de plantas." [OBI - web45].

Un estanque es como un biorreactor y produce constantemente biomasa. La biomasa se transforma con luz y calor [web33]. La depuración biológica se realiza principalmente [por plantas clarificadoras y] por bacterias (microorganismos) [que están en las paredes exteriores de las plantas clarificadoras]. Convierten los compuestos orgánicos y los reducen. Lo que exige pare eso son ciertos nutrientes y, sobre todo, el oxígeno [web33].

El efecto de las plantas clarificadoras (filtradoras, plantas acuáticas y plantas palustres)
Traducción:
"Las macrófitas y heliófitas (plantas acuáticas y palustres) absorben el abono resultante [que viene p.e. de los animales] a través de sus raíces y lo transforman fotosintéticamente de nuevo en biomasa. La excreción de las raíces de los macrófitos y heliófitos elimina las bacterias nocivas. Algunas plantas subacuáticas como el Potamogeton (espiga de agua), milenrama acuático (Myriophyllum), ranúnculo acuático (Ranunculus aquatilis L.)  y, por supuesto, muchas algas absorben nutrientes directamente del agua. Sin embargo, esto sólo ocurre en aguas relativamente ricas en nutrientes ([en estanques naturales sin bomba de filtrado, en Austria esos son los estanques de] categoría 1-3)." [web33]

En estanques con una gran población de peces, al menos el 50% del estanque debería estar equipado con plantas de clarificación para conseguir una depuración biológica mensurable [web32]. Otras fuentes dicen incluso que el 70% de la superficie debería estar formada por plantas de clarificación [web33].

Plantas clarificadoras en el estanque (plantas filtrantes): Hay muchas plantas clarificadoras para cada situación - la caña es la planta que limpia lo más

Hay montones de plantas clarificadoras para estanques, para diferentes posiciones: en la luz o en la sombra parcial, en la orilla o en medio del estanque en profundidad. He aquí una selección para Europa:

-- verónica acuática o becabunga (Veronica beccabunga) cubre el suelo, flota en el agua en la orilla, el agua se vuelve pobre en nutrientes, evita la formación de algas
-- platanaria (Sparganium erectum) en las orillas de estanques, lagos y aguas de corriente lenta, hasta 80 cm de profundidad.
-- clases de juncus (Juncus effesus): en suelos pobres en cal, a orillas de estanques (suelos ricos en nutrientes).
-- junco tuberoso (Juncus conglomeratus): en suelos pobres en cal
-- cálamo aromático (Acorus calamus) le gustan los lugares soleados, forma horstes densos, tiene un aspecto decorativo, cuando los horstes son grandes las raíces sólo cuelgan hacia el agua, elimina nutrientes del agua.

        
Plantas clarificadoras (filtradoras): verónica acuática o becabunga (Veronica beccabunga) [84] - platanaria (Sparganium erectum) [85] - Especies de junco (Juncus effesus) [86] - cálamo aromático (Acorus calamus) [87]

-- espiga de agua:
    -- espiga de agua lucens (Potamogeton lucens) para estanques profundos.
    -- espiga de agua crispus (Potamogeton crispus) para zonas de estanques poco profundos hasta 1 m de profundidad, le gusta la sombra parcial.
-- hierba de la moneda (Lysimachia nummularia) en suelos ricos en nitrógeno, forma una cubierta vegetal, flota en el agua con raíces que están colgando hacia abajo en el agua.
-- espadaña, gladio, totora, boga (clases de Typha): son plantas grandes y poderosas, las espadañas utilizan los nutrientes a través de sus raíces, forman raíces adicionales si los nutrientes son insuficientes.
-- carrizo (Phragmites australis): muy asertivos, consumo nutrientes enormemente, las raíces absorben nutrientes y liberan oxígeno, multiplicando así los microorganismos, que a su vez consumen nutrientes [web33].

          
Plantas clarificadoras (filtradoras): Potamogeton lucens (para estanques profundos) [88] - Potamogeton crispus (para estanques poco profundos) [89] - hierba de la moneda (Lysimachia nummularia - cubre el suelo y flota en el agua) [90] - espadaña [29] - Carrizo (Phragmites australis) [91].

Las raíces del Potamogeton flotante (Potamogeton natans) pueden crecer enormemente, por eso se debería plantar el Potamogeton flotante solo en estanques grandes [OBI - web45].

-- Potamogeton natans (Potamogeton natans) y Potamogeton fluitans (Potamogeton fluitans).
-- Cárices (especies de Carex): entre 40-60cm de profundidad, crece rápidamente, forma un cuerno denso y erguido que se ensancha continuamente, las raíces a veces sólo cuelgan en el agua, sabe dominar
-- Scirpus: El junco de laguna o junco lacustre (Schoenoplectus lacustris): En estanques y lagos, en la orilla y en aguas de corriente lenta, hasta más de 2 m de profundidad.
-- Milenrama de agua (Myriophyllum spicatum): a menudo vive en comunidad con algas filamentosas, que a su vez consumen oxígeno.

           
Plantas clarificadoras (filtrantes): Potamogeton natans [92] - Potamogeton fluitans [93] - Planta purificadora: cárices [94] - junco de laguna o junco lacustre (Schoenoplectus lacustris - clases de scirpus) [95] - Milenrama de agua (Myriophyllum spicatum) [96]

-- Pino acuático: Pino acuático común (Hippuris vulgaris) hasta más de 2 m de profundidad
-- Ranúnculo acuático (Ranunculus aquatilis), ama los lugares de estanques poco profundos de 40-60 cm de profundidad, comienza su producción de oxígeno ya en primavera, en estanques de natación limpios muere debido a la falta de nutrientes
-- Polygonum amphibium en estanques, zanjas, charcas y aguas de flujo lento
-- Lirio de agua / lirio de pantano (Iris pseudacorus) en pantanos, zanjas, en los bordes de estanques, utiliza nutrientes, forma raíces adicionales si los nutrientes son insuficientes para absorber todos los nutrientes
-- Junca loca (Cyperus longus), hasta 40 cm de profundidad, crece lateralmente y hacia abajo en el agua

           
Plantas clarificadoras (filtrantes): Pino acuático (Hippuris vulgaris) [97] - Ranúnculo acuático (Ranuculus aquatilis) [98] - Polygonum amphibium [99] -
Lirio de agua / lirio de pantano (Iris pseudacorus) [100] - Junca loca (Cyperus longus) [101]

Plantas de depuración ('filtradores') para estanques con alta circulación:
-- Plantas juncal / carrizal, especialmente plantas del género Carex, juncos, clases de menth [?], etc. [web33]

Las plantas subacuáticas producen oxígeno durante el día, pero por la noche también consumen oxígeno y por eso no son tan útiles [web32]. En la mañana temprano, el contenido de oxígeno es entonces el más bajo y la vida en el estanque está en peligro cuando hay demasiadas plantas subacuáticas. [Por eso, un estanque o lago nunca debe llenarse de plantas acuáticas, de lo contrario, en corto tiempo nadarán peces muertos en la superficie del lago por falta de oxígeno] [web33].

Las algas consumen oxígeno. Las algas son indicadoras de aguas ricas en nutrientes o pobres en nutrientes (alga filiforme: alga verde Volvox, alga lámpara: Chara). Las algas verdes se forman en ciertas grietas de las piedras que contienen silicato, hierro, aluminio. Estas algas pioneras, Volvox y Chara, luego forman los primeros sedimentos, sobre los cuales se desarrollan plantas de humedal más altas [web33].


14) La plantación de estanques

Principio: No plantar demasiado: No se deben plantar tantas plantas en un estanque, de lo contrario, el estanque pronto estará cubierto de vegetación "y mucho material vegetal muerto empeora la calidad del agua." [web76]

Teichbepflanzung Schema: mit Pfennigkraut, Stielblütengras, Bambusgras, Froschlöffel, Sumpfkalla, Blumenbinse, Kalmus (Schilf), Seerose, Schwertlilie, Hechtkraut, Hahnenfuss, Wasserpest [163] Esquema de plantación en el estanque 01: con hierba de penique, hierba de tallos, hierba de bambú, cuchara de rana, cala de pantano, juncos de flores, cálamo (junco), nenúfar, lirio de agua, hierba de lucio, ranúnculo, pasto acuático [163]	Esquema de plantación de estanque 02: Desde la orilla hasta el punto más profundo [164] Marsh marigold=Sumpfdotterblume Brooklime=Bachbunge Yellow iris=Gelbe Iris Frogspawn=Froschlaich Tadpole=Kaulquappe White water-lily=Seerose Lesser water boatman=Grosse Ruderwanze Mayfly=Eintagsfliege Dragonfly=Libelle Whirligig beetle=Taumelkäfer Pondskater=Wasserläufer Common newt=Teichmolch Great diving beetle=Gemeiner Gelbrandkäfer Amphibious bistort=Wechselknöterich Water snail=Wasserschnecke Common frog=Grasfrosch
Diseño de orillas de estanques, esquema [165]

Ejemplos de plantación de estanques: Estanque 1 [vídeo - web34]

  
Miniteich in Zuber mit Zier- und Klärpflanzen: Iris, Zwergrohrkolben, Pfeilkraut, Gauklerblume, Zwergseerose [102] - fertig [103]

Mini-estanque en una tina en metal con plantas decorativas y de depuración: Iris, junco enano, raíz de flecha, flor de malabar, nenúfar enano [102] - listo [103]

Die Pflanzen werden in Teichtöpfe (Gittertöpfe) gesetzt und mit Gartenerde aufgefüllt (21''). Auf die Erde wird Kies gelegt, damit die Erde unter Wasser nicht wegschwemmt (27''). Den Wurzelstock der Zwergseerose senkrecht pflanzen (40'') und mit Erde aufschütten (52''), dann die Erde mit Kies abdecken (1'1''). Nach dem Pflanzen sieht man nur die Schösslinge (1'6''). Die Pflanzen in den Teichtöpfen werden nun gut geduscht und durchnässt (1'13''). In den Zuber werden verschiedene Steine mit flachen Flächen gelegt (hier: Ziegelsteine mit Löchern). Dann wird der Zuber mit Wasser aufgefüllt (1'28''). Die Pflanzen werden in den vollen Zuber gesetzt. Tiefstehende Pflanzen langsam einstellen. Die Wassertiefe für Wasserpflanzen wird von der Topfoberkante bis zur Wasseroberfläche gemessen (1'31''). Die Pflanzen mit der Topfoberkante an der Wasseroberfläche können irgendwie angeordnet werden [sie müssen einfach gut stehen] (1'38''). Am Ende werden noch Unterwasserpflanzen verteilt (1'55''). Ein kleiner Springbrunnen (Wasserspiel) simuliert Leben [und reichert das Wasser mit Sauerstoff an] (2'13'') [web34].

Las plantas se colocan en macetas para estanques (macetas de rejilla) y se rellenan con tierra de jardín (21''). Sobre la tierra se coloca grava, para que la tierra no se lave debajo del agua (27''). Se planta el rizoma de la nenúfar en posición vertical (40'') y se cubre con tierra (52''), luego se cubre la tierra con grava (1'1''). Después de plantar, solo se ven los brotes (1'6''). Las plantas en las macetas para estanques se riegan bien y se empapan (1'13''). En el cubo se colocan diferentes piedras con superficies planas (aquí: ladrillos con agujeros). Luego, se llena el cubo con agua (1'28''). Las plantas se colocan en el cubo lleno. Se deben ajustar lentamente las plantas que están más bajas. La profundidad del agua para las plantas acuáticas se mide desde el borde superior de la maceta hasta la superficie del agua (1'31''). Las plantas con el borde superior de la maceta en la superficie del agua se pueden organizar de alguna manera [simplemente deben estar bien paradas] (1'38''). Al final, se distribuyen también plantas de agua (1'55''). Una pequeña fuente (juego de agua) simula vida [y enriquece el agua con oxígeno] (2'13'') [web34].



Ejemplos de plantación de estanques: Estanque 2 [vídeo - web35]

  
En una tina en metal, se ponen grandes piedras para crear diferentes alturas [104] - Se añade grava lavada [105]

  
Las plantas se colocan en macetas permeables (macetas de rejilla), con gravilla en el fondo para pesarlas, luego tierra de estanques, y encima grava otra vez.
Se coloca las plantas en el balde a diversas alturas [107].


  
El estanque de miniatura está lleno de agua [108] - Las plantas del estanque están ligeramente inundadas, por lo tanto, un poco por debajo del nivel del agua [109]

Las plantas acuáticas no deben crecer demasiado o incluso no crecer en absoluto, por lo que deben ser plantas acuáticas de bajo crecimiento (1'3''). Primero se colocan piedras y grava lavada en la tina, luego se ponen las plantas en macetas de estanque (cestas de malla permeables al agua) con grava y con tierra de estanque baja en nutrientes (2'25''). Al final, la tierra del estanque se cubre con grava (2'42''). El relleno debe ser agua de lluvia baja en cal, pero también se puede usar agua del grifo de la manguera de jardín (3'0''). El lugar óptimo debería estar a la sombra durante la hora del almuerzo, para que el agua no se caliente tanto. El agua debe reabastecerse regularmente [web35].


Plantas acuáticas para un pequeño estanque
-- pequeñas nenúfares [web45]
-- Juncos de hojas en forma de corazón (Pontederia cordata) con hojas en forma de corazón, emergen justo sobre la superficie del agua, los tallos pueden alcanzar hasta 90 cm de longitud [web45]
-- Cattail enano (Typha minima), crece hasta 80 cm, las espigas miden 3 cm de largo [web45]
-- Hierba de fiebre (Menyanthes trifoliata), crece entre 20 y 30 cm, con flores blancas [web45].

-- kleine Seerosen [web45]
-- Herzblättriges Hechtkraut (Pontederia cordata) mit herzförmigen Blättern, kommt knapp über die Wasseroberfläche, Stiele werden bis zu 90cm lang [web45]
-- Zwerg-Rohrkolben (Typha minima), wird bis 80cm hoch, die Kolben werden 3cm lang [web45]
-- Fieberklee (Menyanthes trifoliata), wird 20 bis 30cm hoch, mit weissen Blüten [web45].

Más posibilidades:

 
Estanque de pesca en canoa [161] - Estanque en una tina gigante redonda [162]

15) Plantación de un gran estanque

     
Estanque de 300 m2 de superficie sin apenas fluctuaciones del nivel del agua por el agua de lluvia y por una tubería de rebose [40] -

Información de la tienda "Obi" [web37]:

La plantación del estanque: La planificación
-- Regla general: 2 a 3 plantas de estanque por m2, más no [web45]
-- Regla general: Plantar como máximo el 50% del estanque, de lo contrario se altera el equilibrio biológico y siguen algas [web37].
-- Regla general: Las plantas autóctonas normalmente no tienen problemas con las heladas, son resistentes al invierno, las plantas asiáticas y exóticas apenas crecen en el frío o mueren [web45]
-- Regla general: Primero se planifica el fondo del estanque y la forma, ya con esos temas se debe considerar cuales plantas acuáticas se vaya a instalar, la profundidad, el espacio que necesitan [web37]
-- Un estanque tiene cuatro zonas de estanque en forma de terraza: zona ribereña, zona pantanosa, zona de aguas poco profundas, zona de aguas profundas, siempre con las plantas típicas [web37]
-- Compra: al comprar las plantas de estanque, se debe prestar atención a los cepellones, deben tener un color claro, verse frescos [web45]
-- Compra: Muchas veces, las plantas acuáticas son vendidas en bolsas con grava, o en una canasta de malla, entonces esta entidad vaya a ser instalado en un cesto de estanque grande con grava gruesa - y sigue submergido la entidad en un lugar apropriado en el estanque [web45]
-- Hierbas etc. para la orilla se pueden sembrar primero en telas húmedas de siembra - las hierbas estabilizan la orilla - las hierbas forman una transición armoniosa entre el estanque, la zona ribereña y el jardín [web37]

La plantación del estanque en las diferentes zonas de profundidad
-- La plantación de un estanque comienza en el punto más profundo, y al final se plantan las zonas ribereñas [web37]
-- Las plantas acuáticas se colocan en cestas de plantas permeables que se bajan al fondo del estanque, o en cestas de plantas en tela, la tela bloquea muy eficazmente la propagación de los rizomas [web37]
-- Usar tierra de estanque [web37], que contiene menos nutrientes que la tierra de jardín normal y por eso carga menos al estanque [web35]
-- Las plantas se colocan en primavera y luego crecen en verano con mucha luz solar
-- El cuidado de las plantas en el estanque requiere 2 horas a la semana, y luego siempre menos [web37]
-- Las plantas acuáticas que tienen más contacto con el agua son las más importantes para el equilibrio biológico, es decir, las plantas acuáticas de la zona de aguas profundas [web37]

-- Wasserpflanzen der Tiefwasserzone (ab 60cm Tiefe, meist gepflanzt in 1,5m Tiefe) für Unterwasserpflanzen und Schwimmpflanzen [web45]: Seerosen, Hornblatt (Sauerstoffproduzent), Wasserpest (Sauerstoffproduzent), Seekanne, Tausendblatt, Wasser-Knöterich, Wasserschraube [web37], Wasserstern, Lotusblume [OBI - web45]

-- Plantas acuáticas de la zona de aguas profundas (a partir de 60 cm de profundidad, generalmente plantadas a 1,5 m de profundidad) para plantas subacuáticas y flotantes [web45]: lirios de agua, ceratofilo (productor de oxígeno), elodea (productor de oxígeno), nenúfar, mil hojas, llantén acuático, tornillo de agua [web37], estrella de agua, flor de loto [OBI - web45]


-- die Seekanne (Wasserkanne - lat.: Nymphoides peltata) wächst ab 20 bis 50cm Wassertiefe, wächst gern in sonnigen und nährstoffreichen Teichen, kann sich nach ein paar Jahren explosionsartig ausbreiten, ist deswegen für kleine Teiche ungeeignet [web45].

-- El nenúfar (tetera de agua - lat.: Nymphoides peltata) crece a profundidades de agua de 20 a 50 cm, le gusta crecer en estanques soleados y ricos en nutrientes, puede expandirse de manera explosiva después de unos años, por lo que no es adecuado para estanques pequeños [web45].




-- das Tausendblatt (Myriophyllum) braucht mindestens 30-40cm Wassertiefe und ist ein Zusatz für tropisch anmutende Teiche [OBI - web45].

-- Hornblatt (Ceratophyllum)+Wasserpest (Elodea) produzieren Sauerstoff und bekämpfen Algen [OBI - web45]


-- La mil hojas (Myriophyllum) necesita al menos 30-40 cm de profundidad de agua y es un complemento para estanques de aspecto tropical [OBI - web45].

-- Ceratofilo (Ceratophyllum) + elodea (Elodea) producen oxígeno y combaten las algas [OBI - web45]




-- Wasserpflanzen der Flachwasserzone (20-60cm Wassertiefe): Kalmus (Acorus), Tannenwedel (Hippuris vulgaris), Wasserähre (Aponogeton), Wasserfeder (Hottonia palustris), Wasserschlauch (Utricularia), Wasserschwaden (Glyceria maxima), Rohrkolben (schmalblättrig, breitblättrig - Typha), Zwerg-Rohrkolben (Typha minima), Schilfrohr (Phragmites australis), Hechtkraut (Pontederia), Nadelsimse (Eleocharis acicularis), Pfeilblatt (Sagittaria sagittifolia), Froschlöffel (Alisma). Teilweise wachsen diese Pflanzen auch in den Tiefwasserbereich [web37]

-- Plantas acuáticas de la zona de aguas poco profundas (20-60 cm de profundidad): juncias (Acorus), colas de caballo (Hippuris vulgaris), aponogeton (Aponogeton), acrón (Hottonia palustris), utricularias (Utricularia), espigón común (Glyceria maxima), espadaña (Typha), espadaña enana (Typha minima), cañas (Phragmites australis), floretes de río (Pontederia), eleocharis (Eleocharis acicularis), flecha de agua (Sagittaria sagittifolia), cuchara de rana (Alisma). Algunas de estas plantas también crecen en la zona de aguas profundas [web37]


-- Igelkolben (Sparganium), cola de caballo (Hippuris vulgaris) o cuchara de rana (Alisma), flecha de agua (Sagittaria), cañaveral (Phragmites australis) [OBI - web45]

-- Igelkolben (Sparganium), der Tannenwedel (Hippuris vulgaris) oder der Froschlöffel (Alisma), Pfeilkraut (Sagittaria), Schilfrohr (Phragmites australis) [OBI - web45]

-- das Herzblättrige Hechtkraut (Pontederia) mit herzförmigen Blättern steht knapp über der Wasseroberfläche, mit bis zu 90cm langen Stielen [web45].

-- La planta de corazón (Pontederia) con hojas en forma de corazón se encuentra justo por encima de la superficie del agua, con tallos de hasta 90 cm de largo [web45].



-- Wasserpflanzen der Sumpfzone (0-20cm Wassertiefe): Wechselnde Wasserstände sind unwichtig: Hechtkraut (Pontederia), Gilbweiderich (Lysimachia), Schilfrohr (Phragmites australis), Pfennigkraut (Lysimachia nummularia), Rohrkolben (Typha), Fieberklee (Menyanthes trifoliata), Asiatische Iris (Iris laevigata), Sumpf-Simse (Eleocharis palustris), Mädesüss (Filipendula), Blutweiderich (Lythrum salicaria), Zungen-Hahnenfuss (Ranunculus lingua), zottiges Weidenröschen (Epilobium hirsutum), Sumpfdotterblume (Caltha palustris), Amerikanische Schwertlilie (Iris versicolor), Wasser-Minze (Mentha aquatica), Wasser-Dickblatt (Crassula aquatica) (auf der Grafik auch: Schachtelhalm (Equisetum), Zwergbinse (Juncus ensifolius)) [web37]

-- Plantas acuáticas de la zona pantanosa (0-20 cm de profundidad del agua): los niveles de agua cambiantes no son importantes: hierba de pica (Pontederia), lirio amarillento (Lysimachia), caña (Phragmites australis), hierba del centavo (Lysimachia nummularia), junco (Typha), hinojo de agua (Menyanthes trifoliata), lirio asiático (Iris laevigata), ciperáceas pantanosas (Eleocharis palustris), reina de los prados (Filipendula), hierba de sangre (Lythrum salicaria), ranúnculo lengua (Ranunculus lingua), epilobio lanudo (Epilobium hirsutum), buttercup de pantano (Caltha palustris), lirio espada americano (Iris versicolor), menta de agua (Mentha aquatica), suculenta de agua (Crassula aquatica) (en la gráfica también: cola de caballo (Equisetum), juncos enanos (Juncus ensifolius))



-- Sumpfdotterblumen (Caltha palustris), Drachenwurz (Sumpfcalla - lat.: Calla palustris) oder die Japanische Sumpfiris (Iris kaempferie blau) [OBI - web45]

-- Buttercups de pantano (Caltha palustris), raíz de dragón (Calla de pantano - lat.: Calla palustris) o el lirio de pantano japonés (Iris kaempferi azul)


-- Las plantas de oxígeno son: elodea (Elodea densa), hierba cuerno (Ceratophyllum demersum) y mil hojas (Myriophyllum spicatum) [web38]

-- Sauerstoff-Pflanzen sind: Wasserpest (Elodea densa), Hornkraut  (Cheratophyllum dermersum) und das Tausendblatt (Myriophyllum spicatum) [web38]


-- Hibernación: la cortadera (Cortaderia selloana) debe ser atada para preservarla de la muerte, las raíces de la cortadera deben ser protegidas en invierno con una gruesa capa de hojas contra el frío [web37].


-- Überwinterung: Pampasgras (Cortaderia selloana) sollte zusammengebunden werden, um es vom Absterben zu bewahren, die Wurzeln des Pampasgrases sollten im Winter mit einer dicken Laubschicht vor der Kälte geschützt werden [web37].




Die Seerosen - kompliziert und z.T. dominant
-- Seerosen brauchen 2-3m2, manche bis 6m2 [web37]
-- Seerosen der Tiefwasserzone brauchen z.T. viel Platz für ihre gesunde Entfaltung, für andere Seerosen sind 30cm Wassertiefe und ein halber m2 schon genug [web37]
-- Seerosen: sind kompliziert, brauchen ein gut funktionierendes Ökosystem, "sind relativ anfällig für Schädlinge wie Seerosen-Blattläuse, Blattkäfer und Seerosenzünsler" [web37]
-- Seerosen sind zum Teil Wucherpflanzen, die bald den gesamten Teich beherrschen, man muss genau lesen, was zum Wuchsverhalten auf der Packung steht [web45]


Las nenúfares - complicados y en parte dominantes
-- Los nenúfares necesitan de 2 a 3 m², algunos hasta 6 m2 [web37]
-- Los nenúfares de la zona de aguas profundas necesitan, en parte, mucho espacio para su sano desarrollo; para otros nenúfares, 30 cm de profundidad de agua y medio m² ya son suficientes [web37]
-- Los nenúfares son complicados, necesitan un ecosistema que funcione bien, "son relativamente susceptibles a plagas como pulgones de los nenúfares, escarabajos de hojas y polillas de los nenúfares" [web37]
-- Los nenúfares son, en parte, plantas que se expanden y pronto dominan todo el estanque; hay que leer atentamente lo que dice el envase sobre el comportamiento de crecimiento [web45].
-- por lo tanto, se deben elegir lirios de agua de crecimiento lento para estanques más pequeños, con raíces a 50 cm de profundidad y un perímetro (ancho de crecimiento) de 1 m: las variedades son: "Rose Arey", "Perry's Fire Opal", "Froebeli" o "James Brydon", o el lirio enano con flores de 2,5 a 5 cm de ancho [OBI - web45] -- para estanques de tamaño mediano, el lirio de agua "Nymphaea Charles de meurville" es adecuado, con flores rojo vino (hasta 12 cm de grande), hojas verde hierba de hasta 20 cm de tamaño, cubriendo un área de estanque de 1 a 1,5 m² cuando está completamente desarrollado [OBI - web45] -- para estanques grandes se pueden plantar lirios de agua invasivos, como el lirio fragante, con una profundidad de al menos 1,5 m, con hojas de hasta 30 cm de diámetro [OBI - web45]

-- man sollte also für kleinere Teiche schwach wachsende Seerosen auswählen, mit Wurzeln in 50cm Tiefe und mit einem Umkreis (Wuchsbreite) von 1m: Sorten sind:  "Rose Arey", "Perry's Fire Opal", "Froebeli" oder "James Brydon", oder die Zwergseerose mit Blüten 2,5 bis 5cm breit [OBI - web45]
-- für mittelgrosse Teiche ist die Seerose "Nymphaea Charles de meurville" geeignet, mit weinroten Blüten (bis 12cm gross), grasgrüne Blätter bis 20cm gross, bedeckt ausgewachsen 1 bis 1,5m2 Teichfläche [OBI - web45]
-- für grosse Teiche kann man wuchernde Seerosen an pflanzen, z.B. die Duftseerose, mit mindestens 1,5m Teichtiefe, mit Blättern bis 30cm Durchmesser [OBI - web45]




-- Seerosen kann man im Wachstum auch einschränken, indem man die Wurzeln in einen stabilen, wasserdurchlässigen Pflanzenkorb setzt, kleine Seerosen mit 5 Liter Fassungsvermögen, grosse Seerosen bis 30 Liter [web45]

-- Las nenúfares también se pueden restringir en su crecimiento colocando las raíces en una cesta de plantas estable y permeable al agua, nenúfares pequeños con una capacidad de 5 litros, nenúfares grandes hasta 30 litros [web45]


-- Seerosen überwintern ab 60cm Wassertiefe meist problemlos [web37]
-- Seerosen aus Flachzonen kann man vor Winterbeginn tiefer setzen [web37]
-- vergilbte, abgestorbene Seerosenblätter sollte man rausschneiden, damit sie nicht auf den Teichboden sinken und Faulschlamm bilden [OBI - web47]

-- Los nenúfares generalmente hibernan sin problemas a partir de 60 cm de profundidad en el agua [web37]
-- Los nenúfares de zonas poco profundas se pueden colocar más profundo antes del inicio del invierno [web37]
-- Las hojas de nenúfar amarillentas y muertas deben cortarse para que no se hundan en el fondo del estanque y formen lodo putrefacto [OBI - web47]


Wasserlinsen (Lemna)
-- wirken gegen Algen, ist eine Wucherpflanze und nur für grosse Teiche geeignet [OBI - web45].

Lentejas de agua (Lemna)
-- actúan contra las algas, es una planta de crecimiento y solo es adecuada para grandes estanques [OBI - web45].




16) Plantación de los márgenes del estanque

Mit Uferbepflanzungsmatten aus Kokosfaser kann man das Bepflanzen und das Wachstum fördern [web37].

Es gibt Blumen, die sind Teichrand-Spezialisten, die am Teichrand UND im Teich angepflanzt werden können: Trollblume (Trollius europaeus), Wasserdost, Wiesen-Iris [web36].



Con esteras de plantas de fibra de coco se puede fomentar la plantación y el crecimiento [web37].

Hay flores que son especialistas en los márgenes del estanque, que se pueden plantar en el margen y DENTRO del estanque: flor troll (Trollius europaeus), eupatorio, iris de pradera [web36].

-- Las bellezas de los márgenes del estanque son plantas que tienen formas de crecimiento como plantas de humedal. También se pueden clasificar las flores según su altura de crecimiento, hasta llegar a arbustos. Plantas de los márgenes del estanque: caña de China (Miscanthus sinensis), hierba de flauta (Molinia caerulea), juncia de palmera (Carex muskingumensis), iris de pradera (Iris sibirica), poligonum tapizante (Bistorta affinis), al fondo el arbusto cornejo de flores (Cornus florida), que proporciona sombra, barba de monte (Aruncus), helecho hembra (Athyrium). Al sol florecen eupatorio (Eupatorium), poligonum de candelas (Bistorta amplexicaule), lirio de día (Hemerocallis), geranio de pradera (Geranium pratense). La hierba del dinero (Lysimachia nummularia) es cubresuelos. El farolillo (Lysimachia nummularia) es una planta cubresuelos [y en el estanque]. [web36]



-- Teichrand-Schönheiten sind Pflanzen, die die Wuchsformen wie Sumpfpflanzen haben. Man kann die Blumen auch nach ihrer Wuchshöhe staffeln, bis hin zum Strauch. Teichrandpflanzen: Chinaschilf (Miscanthus sinensis), Pfeifengras (Molinia caerulea), Palmwedel-Segge (Carex muskingumensis), Wiesen-Iris (Iris sibirica), Teppich-Knöterich (Bistorta affinis), im Hintergrund der Strauch Blumen-Hartriegel (Cornus florida), der Schatten spendet, Waldgeissbart (Aruncus), Frauenfarn (Athyrium). In der Sonne blühen Wasserdost (Eupatorium), Kerzen-Knöterich (Bistorta amplexicaule), Taglilie (Hemerocallis), Wiesen-Storchschnabel (Geranium pratense). Pfennigkraut (Lysimachia nummularia) ist Bodendecker [und im Teich]. [web36]





Chinaschilf (Miscanthus sinensis): wird bis 3m hoch, ist in verschiedenen Blattfarben erhältlich, wächst gern an sonnigen Standorten, zwischen den Jungpflanzen sollte 1m Abstand eingehalten werden, damit die Wurzeln gut austreiben können [OBI - web45].

Es gibt Blumen, die sind Teichrand-Spezialisten, die am Teichrand UND im Teich angepflanzt werden können: Trollblume (Trollius europaeus), Wasserdost (Eupatorium), Wiesen-Iris (Iris sibirica) [web36].


Chinaschilf (Miscanthus sinensis): puede alcanzar hasta 3m de altura, está disponible en diferentes colores de hojas, crece bien en lugares soleados, entre las plantas jóvenes se debe mantener una distancia de 1m para que las raíces puedan desarrollarse adecuadamente [OBI - web45].

Hay flores que son especialistas en los bordes de estanques, que se pueden plantar EN el borde del estanque Y en el estanque: Flor de troll (Trollius europaeus), Hierba de agua (Eupatorium), Iris de pradera (Iris sibirica) [web36].



-- Pflanzen der Uferzone (Uferpflanzen): Bambus (mit Rhizomsperre gegen uferlose Ausbreitung), Chinaschilf (Miscanthus sinensis), Pampasgras (Cortaderia selloana), sind Filterpflanzen, sind "weitgehend winterfest", "im Übergang zwischen Ufer- und Sumpfzone wachsen ausserdem gut: Japanische Iris (Iris ensata) und Asiatische Iris (Iris laevigata), Japanische Schwertlilie (Iris), Blaue Gauklerblume (Mimulus), Korkenzieher- und Flatter-Binse (Juncus effusus), Preslie (Preslia), Sumpfwolfsmilch (Euphorbia palustris), Hängende Segge (Carex pendula), Igelschlauch (Baldellia ranunculoides), Bittersüßer Nachtschatten (Solanum dulcamara) und Sumpffarn (Thelypteris palustris) uvm." (auf der Grafik auch: Vergissmeinnicht (Myosotis), Funkien (Funkia), Chinaschilf (Miscanthus sinensis), Aster (Asteraceae), Schattenspender: Japanischer Schliltzahorn (Acer palmatum) [web37]

-- plantas de la zona ribereña (plantas ribereñas): bambú (con barrera de rizoma contra la propagación ilimitada), junco chino (Miscanthus sinensis), hierba de la pampa (Cortaderia selloana), son plantas filtrantes, son "en gran parte resistentes al invierno", "en la transición entre la zona ribereña y pantanosa también crecen bien: iris japonés (Iris ensata) e iris asiático (Iris laevigata), iris japonés (iris), flor de malabarista azul (Mimulus), sacacorchos y junco revoloteante (Juncus effusus), preslie (Preslia), purga de pantano (Euphorbia palustris), juncia colgante (Carex pendula), manguera de erizo (Baldellia ranunculoides), solanácea agridulce (Solanum dulcamara) y helecho de pantano (Thelypteris palustris) y muchos más". (en el gráfico también: Nomeolvides (Myosotis), funkia (Funkia), caña china (Miscanthus sinensis), Aster (Asteraceae), dador de sombra: arce japonés (Acer palmatum) [web37]



Bambus braucht viel Platz, Nährstoffe und wächst schnell [OBI - web45].

Pflanzen für den "Übergang" des Teichrands in den Garten: Alant (Tribus Inuleae), Bergenien (Bergenia) oder Trollblume (Trollius europaeus) [OBI - web45].

El bambú necesita mucho espacio, nutrientes y crece rápido [OBI - web45].

Plantas para la "transición" del borde del estanque al jardín: Alanto (Tribus Inuleae), Bergenias (Bergenia) o Flor de Troll (Trollius europaeus) [OBI - web45].



Farne, Ziergräser und Schilf
ergeben einen natürlichen, maritimen Stil des Teichs [OBI - web46]:
-- Farne im Schatten auf Erdboden: Goldschuppenfarn (Dryopteris affinis), Bärentatzenfarn (Polystichum rigens), Kleiner Algenfarn (Azolla mexicana) [web46]
-- Ziergräser in der Sonne auf Erdboden: Gartensegge (Carex buchananii), Schwingelgräser (Festuca), Pampasgras (Cortaderia selloana) [web46]
-- Schilf in der Sonne oder im Halbschatten im Niedrigwasser: Zwerg-Kalmus (Acorus gramineus), Gewöhnliches Schilf (Phragmites australis), Chinaschilf (Miscanthus sinensis) [web46].

Los helechos, los gramíneas ornamentales y el junco
ofrecen un estilo natural y marino para el estanque [OBI - web46]:
-- Helechos en sombra en el suelo: helecho dorado (Dryopteris affinis), helecho patas de oso (Polystichum rigens), helecho pequeño de alga (Azolla mexicana) [web46]
-- Gramíneas ornamentales al sol en el suelo: carex de jardín (Carex buchananii), festucas (Festuca), gramínea de pampas (Cortaderia selloana) [web46]
-- Juncos al sol o a media sombra en aguas bajas: colas de zorro enano (Acorus gramineus), junco común (Phragmites australis), junco de china (Miscanthus sinensis) [web46].


Manche Ziergräser entwickeln im Herbst fedrige Büschel, andere Borsten. Ziergräser sind gut kombinierbar mit Sommerblumen und Stauden mit derselben Wuchshöhe. Farne wirken romantisch, gut kombinierbar mit Pfingstrose (Paeonia), Efeu (Hedera helix), Maiglöckchen (Convallaria majalis), Lilien (Lilium) [OBI - web46].

Algunas gramíneas ornamentales desarrollan en otoño mechones plumosos, otras espinas. Las gramíneas ornamentales combinan bien con flores de verano y plantas perennes de la misma altura. Los helechos son románticos y combinan bien con peonías (Paeonia), hiedra (Hedera helix), lirios del valle (Convallaria majalis), lirios (Lilium) [OBI - web46].




17) Cuidado de las plantas de estanque: corte regular

-- Corte regular de las plantas acuáticas y de la vegetación ribereña con unas tijeras de estanque, los restos de plantas flotantes se sacan del estanque con una red de estanque con mango (saca) [OBI - web45]
-- Abono mineral completo para fomentar el crecimiento [OBI - web45]
-- La eliminación de malas hierbas con sus raíces se realiza con un desherbador de hasta 30 cm de largo [OBI - web45]
-- Las plantas perennes marchitas se pueden recortar con las tijeras de jardín [OBI - web45].


18) Plantas de estanques: algas

        
Algas filamentosas 01 [123] - Algаs filamentosas 02 [124] - Alga verde en forma de hoja (Anadyomene stellata): Foto de Peter Jonas [125]

Hay diferentes tipos de algas que se forman en estanques:
Algas filamentosas (Bartalgen)
Algas azuladas (Blaualgen)
Algas pardas (Braunalgen)
Algas filamentadas (Fadenalgen)
Algas en suspensión (Schwebealgen)
Algas mucilaginosas (Schleimalgen) [web71]

Confusión de términos (traducción): "Hablando del estanque de jardín se refiere generalmente a algas en suspensión y algas filamentadas. A menudo también se escucha el término algas verdes. En lenguaje coloquial, a menudo se refieren con esto a las algas en suspensión, aunque las algas filamentadas también pertenecen a las algas verdes." [web69]


pH-Wert - Wasserhärte - Karbonathärte
pH-Wert: Schwankungen im Teich beim Sauerstoffgehalt und Algengehalt sind normal. Ein basischer Wert des Teichwassers ab pH8,2 erhöht die Algenbildung [OBI - web48].
oder so:
"Der optimale pH-Wert für einen Teich pendelt in einer Spanne zwischen 7,5 und 8,5. Je mehr Trüb- und Nährstoffe im Gewässer vorhanden sind, desto höher steigt der Wert. Beträgt dieser mehr als 8,5, ist eine Algenblüte nicht mehr weit entfernt." [web72]

Valor de pH - Dureza del agua - Dureza de carbonatos
Valor de pH: Las fluctuaciones en el estanque en relación al contenido de oxígeno y a la cantidad de algas son normales. Un valor básico del agua del estanque a partir de pH 8,2 aumenta la formación de algas [OBI - web48].
O de esta manera:
"El valor óptimo de pH para un estanque oscila entre 7,5 y 8,5. Cuanto más turbidez y nutrientes haya en el agua, mayor será el valor. Si supera 8,5, una floración de algas no está lejos." [web72]


Phosphatgehalt: "Wenn der Phosphat-Gehalt auf mehr als 0,035 Milligramm je Liter steigt, verbessern sich die Lebensbedingungen für Algen." [web72]

Contenido de fosfato: "Cuando el contenido de fosfato supera 0,035 miligramos por litro, mejoran las condiciones de vida para las algas." [web72]

Wasserhärte: "Die Härte des Wassers wird durch Calcium und Magnesium bestimmt. Dies nennt man auch den GH-Wert des Wassers. Ein guter GH-Wert für Teichwasser liegt zwischen 8 und 12 dH. Die meisten Teichpflanzen wachsen optimal zwischen diesen Werten und außerdem ist in diesem mittelharten Wasser die Entwicklung und Aktivität der Mikro-Organismen optimal." [web71]

Dureza del agua: "La dureza del agua está determinada por el calcio y el magnesio. Esto se conoce también como el valor GH del agua. Un buen valor GH para el agua de estanque se encuentra entre 8 y 12 dH. La mayoría de las plantas de estanque crecen de manera óptima entre estos valores, y además, en este agua de dureza media, el desarrollo y la actividad de los microorganismos son óptimos." [web71]

Karbonathärte: "Die Karbonathärte (KH-Wert) ist ein wichtiger Pfeiler in der Teichumwelt. Der KH-Wert wird auch temporäre Härte genannt, man spricht auch vom Säure bindenden Vermögen. Karbonat entsteht durch Binden von freiem Kohlendioxid an Calcium oder Magnesium. Es formt damit eine Kohlendioxid (CO2)-Quelle für Wasserpflanzen und Algen. Ein guter KH-Wert liegt zwischen 6 und 10 dH." [web71]

Viele Algen im Teich bedeutet im Teich viel Sauerstoff am Tag (CO2 wird aufgespalten und der Kohlenstoff eingebaut) und in der Nacht aber viel Sauerstoffentzug - kann gefährlich werden [web69].

Dureza carbonatada: "La dureza carbonatada (valor KH) es un pilar importante en el entorno del estanque. El valor KH también se llama dureza temporal, y se habla de la capacidad de enlace de ácidos. El carbonato se forma al unir dióxido de carbono libre con calcio o magnesio. Esto forma una fuente de dióxido de carbono (CO2) para las plantas acuáticas y algas. Un buen valor KH se sitúa entre 6 y 10 dH." [web71]

Muchas algas en el estanque significa mucho oxígeno durante el día (el CO2 se descompone y el carbono se incorpora) y, por la noche, una gran extracción de oxígeno - lo que puede ser peligroso [web69].

Fadenalgen (Drahtalgen [web69]): werden mehrere Meter lang, bedecken bei viel Sonne und Nährstoffen einen ganzen Teich [web69], liefern Sauerstoff, sind Nahrung und Versteck für Kleinlebewesen wie Kaulquappen [web68], Käferlarven und Libellenlarven [web69]; Fadenalgen müssen mit einem speziellen Algenkescher oder an einem langen Ast aufgewickelt entfernt werden, weil sie sonst beim Verrotten am Boden zu viel Sauerstoff verbrauchen und zu viel neue Nährstoffe freisetzen; dann landen sie auf dem Kompost [web68].

Las algas filamentosas (algas de hilo): pueden alcanzar varios metros de longitud, cubriendo un estanque completo cuando hay mucha luz solar y nutrientes, proporcionan oxígeno, son alimento y refugio para pequeños organismos como renacuajos, larvas de escarabajo y larvas de libélula; las algas filamentosas deben ser eliminadas con un red especial para algas o enrolladas en una rama larga, porque de lo contrario, al descomponerse en el fondo, consumen demasiado oxígeno y liberan demasiados nuevos nutrientes; luego, terminan en el compost.


Algenblüte mit Schwebealgen im Teich: "Spricht man von Algenblüte dann sind Schwebealgen gemeint die sich explosionsartig vermehren. Das Wasser erscheint dann trüb und grün. Manchmal kann man nicht tiefer als wenige Zentimeter ins Wasser blicken." Schwebealgen "blühen" gerne im Frühjahr, wenn alles noch im Wachstum ist. Dann sterben sie ab und bilden Mulm am Teichgrund [web69].

Proliferación de algas con algas en suspensión en el estanque: "Cuando se habla de proliferación de algas, se refiere a las algas en suspensión que se multiplican de manera explosiva. El agua entonces aparece turbia y verde. A veces no se puede ver más allá de unos pocos centímetros en el agua." Las algas en suspensión "florecen" generalmente en primavera, cuando todo aún está en crecimiento. Luego mueren y forman sedimentos en el fondo del estanque.

     
Florecimiento de algas en el parque de la ciudad de Nueva York [126] - Floración de algas en los Grandes Lagos, foto satelital [127] - Floración de algas en Florida, vienen olas verdes [128]

Algenblüte in New Yorker Stadtpark [126] - Algenblüte in den Grossen Seen, Satellitenfoto [127] - Algenblüete in Florida, es kommen grüne Wellen [128]

Algenblüte entsteht durch Überdüngung:
-- da wurde scheinbar zu viel Fischfutter gegeben
-- Fische koten zu viel
-- Pflanzen im Teich sind zu dicht gepflanzt
-- Laub und tote Pflanzenteile verbrauchen den Sauerstoff im Teichwasser
-- zu viel Sonneneinwirkung
-- es wurde bei der Pflanzung nährstoffreiche Gartenerde statt nährstoffarme Teicherde verwendet [OBI - web48]
-- Klärpflanzen und Teichmuscheln fehlen, um das Wasser zu filtern und zu klären, sowie Krebse fehlen, um aufzuräumen [Schlussfolgerung Palomino].

La floración de algas se produce por exceso de fertilización:
-- aparentemente se dio demasiado alimento para peces
-- los peces producen demasiado desperdicio
-- las plantas en el estanque están demasiado densamente plantadas
-- las hojas y las partes muertas de las plantas consumen el oxígeno en el agua del estanque
-- demasiada exposición al sol
-- se utilizó tierra de jardín rica en nutrientes en lugar de tierra de estanque pobre en nutrientes durante la siembra [OBI - web48]
-- faltan plantas de purificación y mejillones de estanque para filtrar y aclarar el agua, así como cangrejos para limpiar [Conclusión Palomino].



Algenschleim (Algenschaum)
entsteht an Steinen oder an der Teichoberfläche [web69].

Blaualgen
[web70]; "Hinter den schleimigen Algen im Teich verbergen sich häufig Blaualgen, die genaugenommen keine Algen sondern Bakterien sind. Diese Organismen schwimmen auf der Wasseroberfläche und bilden einen pelzartigen Überzug an Blättern und Stängeln von Wasserpflanzen. Typisch ist der unangenehme Geruch." [web72]

El moco de algas (espuma de algas)
se forma en piedras o en la superficie del estanque [web69].

Algas azuladas
[web70]; Traducción: "Detrás de las algas viscosas en el estanque a menudo se esconden algas azuladas, que en realidad no son algas, sino bacterias. Estos organismos flotan en la superficie del agua y forman una cobertura peluda en las hojas y tallos de las plantas acuáticas. Un síntoma típico es el olor desagradable." [web72]


Braunalgen
wachsen v.a. intiefern Zonen, sind bräunlich bis rötlich, wachsen auf Steinen im Teich oder an Teichwänden, auch bei wenig Licht und wenig Nahrung [web72].

Algas pardas
crecen principalmente en zonas profundas, son de color marrón a rojizo, crecen sobre piedras en el estanque o en las paredes del estanque, incluso con poca luz y escaso alimento. [web72]


Bartalgen
ähnlich wie Fadenalgen, bilden lange Ausläufer, wachsen um Pflanzenstängel, wachsen in schwach durchströmten Teichen bei wenig CO2, begünstigt durch zu viel Fütterung, sind schwer entfernbar [web72].

Algas Compsopogon (algas de barba)
similares a las algas filamentosas, forman largas ramificaciones, crecen alrededor de los tallos de las plantas, crecen en estanques débilmente circulados con poco CO2, favorecidas por una alimentación excesiva, son difíciles de eliminar [web72].






Gefahr der Verlandung
Wenn man die Algen nicht reguliert, beherrschen die Algen den Teich immer mehr, die verrotteten Algen bilden eine immer dickere Bodenschicht, und so verlandet der Teich mit der Zeit [web69].

Peligro de encharcamiento
Si no se regulan las algas, estas dominarán cada vez más el estanque, las algas en descomposición formarán una capa de sedimento cada vez más gruesa, y así el estanque se llenará con el tiempo [web69].


Verfahren gegen Algen
-- "Je größer und tiefer, desto langsamer erwärmt sich das Wasser und die Algen vermehren sich nicht so schnell" [web68]
-- Klärpflanzen setzen (nährstoffzehrende Wasserpflanzen)
-- Kleintiere einsetzen (z.B. Schnecken)
-- Reduktion der Sonneneinstrahlung auf den Teich organisieren, damit die Wassertemperatur nicht mehr so hoch ansteigt [z.B. Schattenwand mit Schilf]
-- Bewegung für das Teichwasser organisieren
-- Fadenalgen von Hand entfernen [OBI - web48]

Medidas contra las algas
-- "Cuanto más grande y profundo es, más lentamente se calienta el agua y las algas no se multiplican tan rápido" [web68]
-- Introducir plantas depuradoras (plantas acuáticas que consumen nutrientes)
-- Introducir pequeños animales (por ejemplo, caracoles)
-- Organizar la reducción de la luz solar sobre el estanque, para que la temperatura del agua no suba tanto [por ejemplo, muro de sombra con juncos]
-- Organizar movimiento en el agua del estanque
-- Eliminar manualmente las algas filamentosas [OBI - web48]




Technische Notaktionen gegen Algen
-- Reduktion des pH-Werts mit pH-Minus-Präparaten
-- einen biologischen Algenentferner einsetzen [OBI - web48]
-- Aktivsauerstoff anwenden, die Reste mit einem Kescher rausfischen [web70].

Acciones técnicas contra las algas
-- Reducción del pH utilizando preparaciones de pH-minus
-- Utilizar un removedor biológico de algas [OBI - web48]
-- Aplicar oxígeno activo, y retirar los restos con una red [web70].



Pflanzen gegen Algen

Algenblüte entsteht, wenn die "falschen Pflanzen" gepflanzt wurden. Es fehlen Klärpflanzen. Pflanzen, die Sauerstoff fördern und Algenwuchs verhindern [OBI - web45]:

Plantas contra algas

La floración de algas ocurre cuando se han plantado las "plantas equivocadas". Faltan plantas de filtrado. Plantas que fomentan el oxígeno y previenen el crecimiento de algas [OBI - web45]:

• Ambulia (Limophila sessiliflora - enlace)
  
• Hydrocharis morsus-ranae - enlace)
  
• Hydrilla (Hydrilla verticillate - enlace)
  
• Mil hojas de agua / cola de zorro (Ceratophyllum demersum - enlace)
• Platanaria (Sparganium erectum - enlace)
• Pita de agua (Stratiotes aloides - enlace)
• Repollito de agua / lechuga de agua (Pistia stratiotes - enlace)
• Hierba de la moneda (Lysimachia nummularia - enlace)
• Junco florido (Butomus umbellatus - enlace)
• Kakitsubata japonesa (Iris laevigata - enlace)
• Pino acuático (Hippuris vulgais - enlace)
• Cola de zorro acuático (Myriophyllum aquaticum - enlace)
• Violeta de agua (Hottonia palustris - enlace)
• Lentejas de agua (Lemna - enlace)
• Elodea, luchecillo o maleza acuática brasileña (Egeria densa - enlace)
  
• Junco de hoja de espada (Juncus ensifolius - enlace) [OBI - web45].

• Nenúfar [OBI - web48]
• Hydrocharis morsus-ranae (enlace) [web70]
  

Las plantas de pantano y de agua flotante o los organismos completamente sumergidos también necesitan nitrógeno para crecer y evitan el crecimiento de algas. Traducción:
"Las plantas de los hábitats pantanosos son especialmente grandes consumidores de nitrógeno y a largo plazo se mejora la calidad del estanque."

• Ranúnculo: Ranunculus aquatilis o Ranunculus trichophyllus
• Mil hojas: Myriophyllum spicatum o Myriophyllum verticillatum
• Elodea canadensis o Elodea densa: crece rápidamente
• Utricularia: Utricularia vulgaris o Utricularia minor [web72].

Lechuga contra algas
-- Con islas de lechuga que crean sombra, de modo que el estanque no se caliente demasiado [web72]
-- Las plantas de lechuga en macetas son mantenidas juntas con un anillo de poliestireno y flotan en el estanque [web72]

Animales contra algas

• Los pulgones de agua se alimentan de las algas en primavera, y después los pulgones de agua mueren. [web68]
• Caracoles contra algas [web70]: caracol de río (Viviparidae enlace - respirador branquial), Gran caracol de estanque (Lymnaea stagnalis - enlace) y caracol de cuerno (Planorbarius corneus enlace (inglés) - respirador pulmonar) [web72]
• Peces contra algas: carpa herbívora (Ctenopharyngodon idella - enlace), gardi (Scardinius erythrophthalmus enlace - 20-30 cm de largo), carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix enlace - hasta 130 cm de largo) [web72]

Soluciones contra algas con trabajo intensivo
-- Cambio de agua y limpieza del estanque [OBI - web48]
-- Cambio de agua del 10-20% del volumen de agua en 2 días, por ejemplo, con agua de lluvia filtrada de un barril de lluvia [cubierto]. [OBI - web48]



Trick-"Impfungen" gegen Algen: pH-Wert des Teichwassers senken
-- "Impfung" mit Teichwasser von woanders her: Teichimpfung mit Wasser aus einem gesunden Teich: Die Mikroorganismen aus dem "gesunden" Teichwasser vernichten die Algen im kranken Teich [OBI - web48; web27]
-- "Impfung" mit Torf oder Rindenmulch: Man kann auch eine Teichimpfung machen mit Torf oder Rindenmulch, die Gerbsäuren und Huminsäuren enthalten, in einem geschlossenen Netz (oder in einem Jutesack [web72]): Dies senkt den pH-Wert im Teichwasser, und gleichzeitig wird die Sonnenreflexion des Teichwassers erhöht, und den Algen geht das "Licht aus" - später wird das Netz mit dem Torf oder Rindenmulch herausgezogen [OBI - web48]

Vacunas" contra algas: reducir el pH del agua del estanque
-- "Vacunación" con agua de estanque de otro lugar: vacunación de estanque con agua de un estanque saludable: los microorganismos del agua del "estanque saludable" destruyen las algas en el estanque enfermo [OBI - web48; web27]
-- "Vacunación" con turba o corteza de árbol: También se puede hacer una vacunación de estanque con turba o corteza de árbol, que contienen ácidos tánicos y ácidos húmicos, en una red cerrada (o en una bolsa de yute [web72]): esto reduce el pH del agua del estanque, y al mismo tiempo se aumenta la reflexión del sol en el agua del estanque, y las algas se quedan sin "luz" - más tarde se retira la red con la turba o corteza de árbol [OBI - web48]


-- "Impfung" mit einem dicken Eichenast: Die Gerbsäure des Eichenholzes senkt den pH-Wert des Teichwassers, Algenwachstum wird gestoppt; "allerdings muss man den Ast wieder herausnehmen, bevor er sich zersetzt", sonst entzieht die Zersetzung dem Teichwasser wieder Sauerstoff [web68]
-- "Impfung" mit Stroh in einem Jutesack: Die Verrottung des Strohs provoziert einen grossen Verbrauch an Stickstoff. Das verrottete Stroh landet auf dem Kompost oder wird als Mulch verwendet [web72]
-- "Impfung" mit Gerstenstroh-Pellets in einem Jutesack: Die Gerstenstroh-Pellets verrotten, es wird dabei viel Stickstoff verbraucht, der Rest landet auf dem Kompost oder wird als Mulch verwendet [web72]
-- Frischwasser: bei starker Verdunstung immer Frischwasser nachschütten, Zisternenwasser [OBI - web48]

-- "Inoculación" con una gruesa rama de roble: Los taninos de la madera de roble disminuyen el pH del agua del estanque, se detiene el crecimiento de algas; "sin embargo, es necesario sacar la rama antes de que se descomponga", de lo contrario, la descomposición vuelve a restar oxígeno al agua del estanque [web68]
-- "Inoculación" con paja en un saco de yute: La descomposición de la paja provoca un gran consumo de nitrógeno. La paja descompuesta se coloca en el compost o se utiliza como mantillo [web72]
-- "Inoculación" con pellets de paja de cebada en un saco de yute: Los pellets de paja de cebada se descomponen, consumiendo mucho nitrógeno, el resto se coloca en el compost o se utiliza como mantillo [web72]
-- Agua fresca dulce: al evaporarse mucho, siempre añadir agua dulce, agua de cisterna [OBI - web48]



Technische Notlösungen: Pumpen+Filter
-- Pumpen und UV-Filter einsetzen oder auch einen Oxidator ("Sauerstoffanreicherer") [OBI - web48]
-- ein kleiner Springbrunnen hält das Wasser immer in Bewegung und verhindert Algenwachstum [web68]

Soluciones técnicas de emergencia: bombas y filtros
-- Utilizar bombas y filtros UV o también un oxigenador ("enriquecedor de oxígeno") [OBI - web48]
-- una pequeña fuente mantiene el agua siempre en movimiento y previene el crecimiento de algas [web68]


Technische Notlösungen: Algen mit Skimmer absaugen
-- Algen kann man mit einem Schlamm- und Teichsauger absaugen
-- frei im Wasser treibende Fadenalgen gehen schnell weg
-- Algen, die an Steinen oder am Boden haften gehen auch weg, mit speziellen Aufsätzen, an Flächen und in Ritzen, aber Kleintiere wie Fische oder Schnecken sollte man dabei nicht einsaugen [OBI - web48]
-- Teichskimmer und Kupfersulfat [web69]

Soluciones técnicas de emergencia: succionar algas con skimmers
-- Las algas se pueden succionar con un succionador de lodo y estanques
-- las algas filamentosas que flotan libremente en el agua desaparecen rápidamente
-- las algas que se adhieren a las piedras o al fondo también se eliminan, con accesorios especiales, en superficies y en grietas, pero no se deben succionar pequeños animales como peces o caracoles [OBI - web48]
-- skimmer de estanque y sulfato de cobre [web69]


Technische Notlösungen: Algenblocker-Granulat
-- immer genau dosieren [OBI - web49]
-- das Algenblocker-Granulat wird mit Teichwasser in einer Giesskanne gemischt und über den Teich verteilt, hat einen Sonnenreflexions-Effekt, verringert die Lichteinstrahlung und reduziert so die Algen im Teich, wirkt auch vorbeugend [web49]
-- manche Algenblocker-Granulate enthalten Aktiv-Jod und Vitalstoffe "zur Gesundheitsförderung der Fische" [web49]
-- der pH-Wert oder die Wasserhärte bleiben unbeeinflusst [web49]
-- Überangebot an Phosphat im Wasser wird reduziert und das Nahrungsangebot für die Algen reduziert [OBI - web48]

Soluciones técnicas de emergencia: Granulado bloqueador de algas
-- siempre dosifica con precisión [OBI - web49]
-- el granulado bloqueador de algas se mezcla con agua del estanque en una regadera y se distribuye sobre el estanque, tiene un efecto de reflexión solar, reduce la radiación luminosa y así disminuye las algas en el estanque, también actúa preventivamente [web49]
-- algunos granulados bloqueadores de algas contienen yodo activo y nutrientes "para promover la salud de los peces" [web49]
-- el valor de pH o la dureza del agua permanecen sin cambios [web49]
-- se reduce el exceso de fosfato en el agua y se disminuye la disponibilidad de alimento para las algas [OBI - web48]




19) Caminos en la orilla del estanque

-- con losas de camino [web37]
-- con grava decorativa [web37]


Los peces grandes en el estanque se comen las plantas acuáticas
Peces como el koi adulto se comen las plantas [web32].

Quien quiera mantener peces grandes como el koi en el estanque, debería crear un foso de filtrado separado con plantas depuradoras, donde los peces no tengan acceso. Sin embargo, un foso de filtrado tiene una inclinación de algunos centímetros y necesita al final una pequeña bomba de agua para bombear atrás el agua purificada al estanque [web13].



20) La zanja de filtración: La limpieza biológica de estanques

-- Una zanja de filtración debe estar a unos pocos cm por debajo del estanque, no muy lejos de él, tener una profundidad promedio de 75 cm, para un estanque de baño sebería ser un 20% de la superficie, y para un estanque de cría de peces más del 100% del superficie [web17].
-- La zanja de filtración se cubre densamente con plantas de pantano, estanque y acuáticas [web13].
-- Al principio se colocan piedras libres de cal y grava gruesa, luego juncas y plantas emergentes (plantas de pantano que sobresalen por encima de la superficie del agua), plantas de hoja flotante, y al final vienen las plantas acuáticas que permanecen por debajo de la superficie del agua (plantas acuáticas submersas) [web13].

  
Plano de un estanque con zanja de filtración 01 [22] - Plano de un estanque con zanja de filtración 02: estanque interior M1 (profundo) + estanque exterior en semicírculo M2 (poco profundo) [23]

     
Estanque con trinchera de filtrado en semicírculo: Avance de la construcción 01 [24] - 02 [25] - 03 [26]

Luego se cubrió la fosa con alfombrillas blancas (alfombrillas de fieltro) y con lámina de PVC - es decir, todo bastante antinatural, y al final se ve todo esto con mucho gasto de electricidad y esfuerzo en la instalación:

Estanque con trinchera de filtro semicircular terminado en el año 2005 [27]

El fondo del zanja filtrante
consiste en material sustrato (arcilla expandida) para cultivar muchos microorganismos que descomponen los contaminantes del agua del estanque. Se plantan plantas depuradoras en ella.

Plantas depuradoras para la zanja filtrante
son por ejemplo:
-- Planta purificadora Cálamo aromático (Acorus calamus)  [28]

• "Entzieht dem Wasser überschüssige Nährstoffe, reichert es mit Sauerstoff an und verbessert so die Wasserqualität (weniger Algenwachstum).
• Blütezeit: Juni-Juli /// Standort: sonnig-halbschattig
• Pflanzzone: Teichrand bis Flachwasser (0-20 cm Tiefe) /// Wuchshöhe: ca. 60 cm" [web14]

• Elimina nutrientes en exceso del agua, lo enriquece con oxígeno y mejora así la calidad del agua (menos crecimiento de algas).
• Tiempo de floración: junio-julio /// Ubicación: soleado-media sombra
• Zona de plantación: orilla del estanque hasta aguas poco profundas (0-20 cm de profundidad) /// Altura de crecimiento: aproximadamente 60 cm

-- Planta purificadora Totora (Typha) [29]

• "Dieser einheimische, winterharte Rohrkolben ist besonders für kleine Teiche oder Kübel geeignet, da er nicht so stark und hoch wächst. Er hat kurze Kolben, die über den Blättern stehen. Im Winter dient das Laub als Eisfreihalter, so dass der Luftaustausch im Teich gewährleistet ist.
• Klärpflanze! Entzieht dem Wasser überschüssige Nährstoffe, reichert es mit Sauerstoff an und verbessert so die Wasserqualität (weniger Algenwachstum).
• Blütezeit: Mai-August /// Standort: sonnig /// Pflanzzone: Teichrand-Flachwasser (10-30 cm) /// Wuchshöhe: ca. 60 cm" [web15]

• Este junco nativo y resistente a las heladas es especialmente adecuado para pequeños estanques o cubos, ya que no crece tan fuerte y alto. Tiene espigas cortas que se elevan sobre las hojas. En invierno, el follaje actúa como un regulador del hielo, asegurando así el intercambio de aire en el estanque.
• Planta depuradora! Elimina del agua los nutrientes en exceso, la enriquece con oxígeno y mejora así la calidad del agua (menor crecimiento de algas).
• Tiempo de floración: mayo-agosto /// Ubicación: soleada /// Zona de plantación: orilla del estanque-aguas poco profundas (10-30 cm) /// Altura de crecimiento: aproximadamente 60 cm.

Plantas flotantes para la zanja de filtración

• "Las plantas flotantes inhiben el crecimiento de algas [web16].
• Las hermosas plantas flotantes dan un toque especial a su estanque [web16].
• Ejemplos: "Flores de concha (lechuga de agua, lat.: Pistia stratiotes), helecho de mechones (helecho flotante [web22] - lat.: Salvinia auriculata), Hydrocharis morsus-ranae, pita de agua (Stratiotes aloides)" [web16]

        
Flores de concha (lechuga de agua) [30] - helecho de mechones (helecho flotante) [31] - Hydrocharis morsus-ranae [32] - pita de agua [33]

La Pita de agua es algo para el gran estanque, forma rápidamente cientos de hojas en forma de roseta que se parecen a la aloe vera. La Pita de agua reacciona de manera sensible a los cambios en el nivel del agua [OBI - web45].

O también Callitriche:

• Callitriche nativa, resistente al invierno y que vive sumergida, forma cojines exuberantes. En la superficie del agua se desarrollan delicadas rosetas de hojas flotantes.
• Planta depuradora! Extrae del agua nutrientes supferflúos, enriquece el agua con oxígeno y mejora así la calidad del agua (sigue: menos crecimiento de algas).
• Tiempo de floración: mayo-agosto /// Ubicación: soleada a semisombra /// Profundidad de siembra: 5-50 cm /// Altura de crecimiento: aproximadamente 5 cm.

• 

-- El canal de filtración debe tener un flujo de poca velocidad no más, para que todas las partículas en suspensión grandes y medianas puedan asentarse en el suelo del canal [web13]
-- Primero se asientan las partículas más gruesas, luego, en la vegetación de juncas y de plantas flotantes, se asientan las partículas medianas, y en el área de las plantas sumergidas, las finas partículas en suspensión. [web13]

-- el canal de filtración también tiene reacciones químicas (traducción):

"Un canal de filtración de este tipo no solo filtra las partículas en suspensión del agua, pero las plantas extraen nutrientes del agua y del suelo fangoso, y las bacterias y otros microorganismos descomponen los aminoácidos en amonio, nitrito y finalmente en nitrato, que es inofensivo para los peces."

Seguimos (traducción):

"Si la zanja es lo suficientemente larga, las bacterias desnitrificantes pueden reducir el nitrato a nitrógeno gaseoso, que se libera al aire. De manera similar, también se descomponen compuestos de carbono y se extraen del agua o se almacenan como biomasa en las plantas, y se extrae el fosfato disuelto del agua. Además, las plantas acuáticas enriquecen el agua con oxígeno disuelto.

Idealmente, la zanja de filtración corre a lo largo del lado longitudinal del estanque del jardín. Pero lo importante es de mantener una separación estricta entre el agua del estanque y la del canal a lo largo de toda la distancia del recorrido. Para ello, se puede colocar un muro divisorio en el suelo o construir un dique con material del terraplén de la zanja. El muro divisorio o el dique puede revestirse con tablones de madera o losas de piedra y conectarse visualmente en una unidad."

-- Animales purificadores: mejillones de estanque, sin peces 1 a 2 por m3, con peces 3 a 4 por m3 [OBI - web38]

-- Al final del canal de filtración se instalará una bomba de estanque con filtro, para devolver el agua limpia al estanque [web13].

21) Estanques como planta purificadora de agua (enlace)

Los estanques con juncos filtran agua gris - la planta de tratamiento biológica
-- Los estanques pueden servir como planta de tratamiento biológica cuando se planta juncos: El sistema de filtración de lecho de juncos recicla agua gris [web01]
-- Los juncos se alimentan de nitrógeno y purifican junto con microorganismos las aguas: Los juncos consumen muchos nutrientes y los microorganismos pueblan los juncos. Estos organismos liberan sustancias antibacterianas al agua y, por lo tanto, limpian el agua contaminada con aguas residuales [web10]
-- Con una etapa de pretratamiento y un tanque de descomposición lleno de grava, arena y juncos, así como un tanque de control, se pueden establecer plantas de tratamiento biológicas [web11].

Estanque, y arriba hay otro estanque con juncos (planta de tratamiento biológico) [2]

-- Junco (Phragmites australis), detalles (alemán): https://www.dehner.de/produkte/schilfrohr-X008313884/
-- Libro: "Trucos con Madre Tierra" (pdf): ver el capítulo 14: planta purificadora biológica (alemán):
http://www.soz-etc.com/natur/Ldw-perma/Dt/BUCH-tricks-m-Mutter-Erde-in-Ldw-2019-version03-2okt2019.pdf

Leicht verschmutztes Wasser oder leicht verschmutztes Material untermischen

Mezclar agua o material ligeramente contaminado

Traducción:
"El agua o material químicamente ligeramente contaminado (vinagre, virutas de metal al trabajar, polvo doméstico) se puede mezclar finamente bajo suelos resistentes, debajo del compostador (perenne), la vegetación altamente creativa se alimenta lentamente de ello, si sobrevive. Es una pregunta de dosis.
[Indicación del informante Lago de Zúrich, 1-08-2019 - web03]


22) La seguridad del estanque

Los estanques deben estar asegurados. Si los niños llegan al estanque, caen al agua y se ahogan, la justicia puede decidir por homicidio por negligencia si no se han instalado dispositivos de advertencia y cercas.


23) Animales de estanque

Las plantas de estanque necesitan aproximadamente 12 semanas para establecerse de manera óptima [web38]. Luego se pueden introducir los peces [web38].

Los estanques producen alimento

Los estanques son proveedores de agua potable o para el riego o para la extinción de incendios, y producen alimentos:
-- plantas acuáticas comestibles (castañas de agua (Eleocharis dulcis), Sagittaria, Loto, Menta vietnamita, etc.) [web01]
-- peces y ranas [web01]
-- en grandes estanques viven patos [web01]
-- cangrejos [web04]
-- mejillones de estanque [OBI - web38]
-- patos, anfibios, escorpiones acuáticos, tortugas de agua, insectos, etc.

La última preparación antes de la compra de peces es la prueba del agua. El pH óptimo debe estar entre 6,5 y 8,5. La dureza de carbonatos debe estar entre 8 y 14.

La regla general es la siguiente: se necesita 1m3 de agua por cada 10 cm de longitud [OBI - web38]

La alimentación para los animales y peces en el estanque

-- Las algas son la base.
-- El plancton es el alimento para la mayoría de los peces jóvenes.
-- El pez Gardi come plantas acuáticas, y
-- Los omnívoros consumen los animalitos del suelo
-- Las truchas se alimentan de "alimento volador" (insectas que están en el superficie del agua [web96]), y
-- El lucio y los peces depredadores comen los pequeños "peces de alimento" [web02]

Cuantos más animales y microorganismos viven en el estanque, más oxígeno es consumido. Con el calor, las plantas crecen más y también consumen más oxígeno. Además, el material vegetal en descomposición consume oxígeno durante la descomposición [web02].
yyyyy
Tiere, die den Teich säubern: Krebse, Teichmuscheln
-- Edelkrebse fressen totes Pflanzenmaterial und vermindern so den Sauerstoffverbrauch im Teich durch Verrottung [web02]
-- Teichmuscheln sind der Laichplatz für Bitterlinge, filtern das Wasser und fressen Plankton (Schwebealgen) - ohne Fische reichen 1 bis 2 Muscheln pro m3 zur Filterung, mit Fischen 3 bis 4 pro m3 - Überwinterung ist bei ausreichender Tiefe kein Problem [OBI - web38]

     
Galizischer Sumpfkrebs (Europäischer Sumpfkrebs - Astacus leptodactylus) [118]  - Grosse Teichmuschel (Anodonta cygnea) [122]

Fischzucht und Krebszucht in verschiedenen Teichen

Eine Grundregel ist, 20cm Tierlänge pro m2 Teichwasser auszusetzen [web21].

Teiche sind für Fischzucht sind unterschiedlich, und Teiche für die Krebszucht sind nochmals anders.

-- kleine Fische brauchen kleine Teiche - grosse Fische brauchen grosse Teiche [web05]

-- Fischzucht mit Laich braucht Teiche mit niedrigen Zonen - ausgewachsene Fische brauchen grosse, tiefe Teiche in grossen, einfachen Beckenform [web04]

-- beim jährlichen Abfischen Ende Jahr werden die Fische sortiert und in die verschiedenen Teiche gesetzt, um entsprechend ihrer Grösse zu überwintern [web07]

-- Krebse brauchen mittlere Teiche mit etwas Gehölz im Teich [web04].

Bücher:
-- Buch von Dr. Franz Geldhauser & Peter Gerstner: "Der Teichwirt" mit den Grundlagen der Gewässerbewirtschaftung [web06]


23-1) Teichtiere: Teichfische

Teichfische einsetzen

Fische sollten erst eingesetzt werden, wenn alle Arbeiten am Teich abgeschlossen sind, denn Fische sind sehr lärmempfindlich [OBI - web38].

Fische sollen in kleinen Gruppen eingesetzt werden, nicht alle aufs Mal [OBI - web38].

Fische im Transportbeutel kann man im Beutel aufs Wasser legen, damit sich die Wassertemperatur im Beutel der des Teichs anpasst, oder man kann die Fische in einem Eimer mit dem Beutelwasser auffangen und dann langsam immer mehr Teichwasser dazufügen und nach 2 bis 3 Stunden in den Teich entlassen, um Temperaturschocks zu verhindern [OBI - web38].

Teichmuscheln kann man von Hand langsam an der Randzone des Gartenteiches ins Wasser lassen, in den tiefen Zonen mit einem beschwerten Wasserkessel mit Schnur am Henkel [OBI - web38].

Teichfische

Carpín sin-madre (Leucaspius delineatus), Bitterling (Rhodeus sericeus amarus), Elritze (Phoxinus phoxinus), Goldfisch (Carassius auratus auratus), Orf / Aland / Nerfling (Leuciscus idus), Schleie (Tinca tinca), Gemeiner Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus) [web08]

     
Teichfisch carpín sin-madre (Leucaspius delineatus) (Link) [74] - Bitterling (Rhodeus sericeus amarus) (Link) [75] - Elritze (Phoxinus phoxinus) (Link) [76]
        
Teichfisch Goldfisch (Link) [77] - Goldorf Nerfling (Leuciscus idus) (Link) [78] - Schleie (Tinca tinca) (Link) [79] - Gemeiner Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus) (Link) [80]

Goldfisch-Zuchtformen:
-- Shubunkin (scharlachrot gemusterter Goldfisch aus Japan - [web40])
-- Schleierschwänze (Carassius gibelio forma auratus) [OBI - web39] (die Zuchtform kommt wahrscheinlich aus China [web41])

Orf-Fische:
-- Goldorf (Aland, Nerfling - Leuciscus idus - [web42])
-- Blauorf schwimmen meist nahe der Wasseroberfläche [OBI - web39]

        
Goldfisch-Zuchtvariante Shubunkin aus Japan (Link) [112] - Goldfisch-Zuchtvariante Schleierschwanz (Carassius gibelio forma auratus) (Link) [113] - Goldorf Nerfling (Leuciscus idus) (Link) [78] - Blauorf (Leuciscus-idus-caeruleus) (Link) [114]

-- Nasen [OBI - web39] (Näsling, Schnabel - Chondrostoma nasus) [web43]
-- Gründling [OBI - web39] (Kresse, Kressling - Gobio gobio) [web44]

     
Nase (Näsling, Schnabel - Chondrostoma nasus) (Link) [115] - Gründling (Kresse, Kressling - Gobio gobio) (Link) [116]

Schwarmfische
-- Bitterlinge (mindestens 10 Tiere) [OBI - web38]
-- carpín sin-madre (Leucaspius delineatus) (15 Tiere) [OBI - web39]
-- Elritze (15 Tiere) [OBI - web39]
-- Goldrotfeder (mindestens 10 Tiere) [OBI - web38]
-- Goldfisch, Shubunkin, Schleierschwanz (mind. 8 Tiere) [OBI - web39]
-- Goldorf und Blauorf (mind. 8 Tiere) [OBI - web39]
-- Gründlinge [OBI - web39]

Eigenschaften bei Teichfischen: Die Winzlinge (bis 10cm lang)
-- Fische haben verschiedene Ansprüche. Euryöke Arten haben geringe Ansprüche und einen breiten Toleranzbereich, stenöke Arten haben hohe Ansprüche und einen schmalen Toleranzbereich. Der Teichbesitzer muss also genau wissen, welcher Fisch wo in welchen Teichzonen leben kann, und wie gross welche Fischart ist [web02].
-- Bitterlinge werden bis 9cm lang, schwimmen gerne an der Wasseroberfläche, brauchen einheimische Teichmuscheln als Laichplatz, um in den Muscheln ihren Laich abzulegen [OBI - web39]
-- carpín sin-madre (Leucaspius delineatus) werden 6-9cm lang, schwimmen gerne an der Wasseroberfläche [OBI - web39]
-- Elritzen werden 6-9cm lang, schwimmen gerne an der Wasseroberfläche, brauchen klares, fliessendes Wasser, fressen Trockenfutter und merken sich die Stelle der "Essensausgabe", werden zutraulich [OBI - web39]

Eigenschaften bei Teichfischen: mittlere Grösse (bis 40cm lang)
-- Gründlinge werden bis 15cm lang, brauchen klares, fliessendes Wasser [OBI - web39]
-- Karpfen kann man nach dem Ablassen des Wassers eine Weile auf im Schlamm liegenlassen, Forellen nicht [web07].
-- Nasen (Näsling, Schnabel [web43]) werden bis 40cm lang, fressen Algen von den Pflanzen weg [OBI - web39]

Fische im Mini-Teich
-- Bitterlinge kombiniert mit Teichmuscheln [OBI - web39]
-- carpín sin-madre (Leucaspius delineatus) [OBI - web39]
-- Elritzen [OBI - web39]

Fische für grosse Teiche und Seen
Teich- und Seefische:
-- Koi-Karpfen (Cyprinus carpio) [web08],
-- kleiner Stör: Sterlet für grössere Teiche, Sternhausen (Acipenser stellatus) in sehr grossen und tiefen Teichen [web08].

     

 Koi-Karpfen (Cyprinus carpio) (Link) [81] - Japanische Koi-Karpfen (Cyprinus carpio) (Link) [82], Sterlet (Acipenser ruthenus) (Link) [83]

Details über die Koi-Karpfen: Warmwasserteich ab 20 Grad mit dauerndem Wasseraustausch
-- Koi-Karpfen stammen vom Flusskarpfen ab und brauchen immer frischen Wasserzulauf, brauchen laufend Wasserwechsel, vertragen keine Schadstoffe oder Krankheitserreger [web32]
-- Koi-Karpfen haben eine längliche Form, die dem Leben im Fluss entspricht [web32], werden bis 80cm lang [OBI - web38], im Gegensatz zum Teichkarpfen mit Pfannenform [web32]
-- Koi-Karpfen sind Warmwasserfische, das Immunsystem und die Verdauung arbeiten ab 15/16ºC, sind bei 18ºC auf Touren, die Wohlfühltemperatur ist ab 20ºC, bei der die Koi-Fische dann auch wachsen - Koi-Fische sind deswegen eher Fische für Innenteiche in grossen Hallen mit grosser Wasserzufuhr als Show [web32]
-- nach dem Laichen entwickeln sich hohe Ammoniumwerte und Amoniakwerte [web32]
-- ausgewachsene Koi fressen im Teich alle Pflanzen weg [web32].

Ungeeignete Fische für Teiche

-- Graskarpfen (Ctenopharyngodon idelle) fressen alle Teichpflanzen weg und erst zuletzt fressen sie Algen [web08, OBI - web39]
-- Dreistacheliger Stichling (Gasterosteus aculeatus) vermehrt sich massenhaft [web08, web39] und ist ein Raubfisch: Er frisst Kaulquappen und den Laich anderer Fische, zerstört das Gleichgewicht im Teich [OBI - web39]
-- Blaubandbärbling (Pseudorasbora parva) ist ein Karpfenfisch mit starker Vermehrung [web08] und frisst anderen Tieren die Nahrung weg [OBI - web39]
-- Hecht (Esox lucius) fressen auch Frösche, Krebse, Wasservögel und kleine Säugetiere, wächst rasant und frisst alles weg, was sich bewegt [web08], junge Hechte ab 8 bis 9cm neigen zum Kannibalismus, ihre Artgenossen aufzufressen, dann sollte man sie abfischen und Angelsportvereinen abgeben [web09]
-- Flussbarsch (Perca fluviatilis) ist ein Raubfisch [OBI - web39]: frisst Fische, Molche, Frösche [web08]
-- grosser Stör: wird 2 bis 4m gross, wird für Teiche absolut zu gross [OBI - web39]

Fischkrankheiten kommen immer vom Teich von oberhalb

Die Fischteiche, die oberhalb liegen, können bei direkter Verbindung Fischkrankheiten auf die unteren Teiche übertragen [web07]. Wenn Teiche relativ klein sind und immer ihren eigenen Zulauf und Ablauf haben, kann die Übertragung von Krankheiten von Teich zu Teich vermieden werden [web09].

Krankheiten sind auch durch Vogelflug möglich [web07].

Fischkrankheiten bei Teichfischen sind z.B.
-- Weisspünktchenkrankheit (Parasit)
-- Flossenfäule (Parasit)
-- Fischegel (Parasit)
-- Fleckenseuche (Bakterie)
-- Saprolegnia (Pilz)
-- Taumelkrankheit (Pilz)
-- Kiemenfäule (Pilz)
-- Bauchwassersucht+Glotzaugen (Virus) [web22]


23-2) Teichtiere: Krebse und Edelkrebse sind die Putzkolonne im Teich

     
Europäischer Edelkrebs (Astacus astacus) [117] - Galizischer Sumpfkrebs (Europäischer Sumpfkrebs - Astacus leptodactylus) [118]

Krebse generell
-- junge Krebse kaufen und in den Teich einsetzen, die bleiben im Teich und kosten nicht viel [web56]
-- Krebse in Teichen sind Kletterkünstler und benutzen auch Wasserpflanzen als "Säule" zum hochkrabbeln, um aus tiefen Tiefen hochzukommen [web56]
-- Krebsmännchen sind untereinander sehr kampfeslustig, bis hin zum Kannibalismus [web55]
-- Krebse greifen während der Paarungszeit auch mal Menschen an, wenn im Teich gearbeitet wird [web57]
-- Krebse werden mit einer Reuse aus dem Teich geholt, um den Bestand zu reduzieren [web55]
-- der November ist die Paarungszeit (Nordhalbkugel) und die Männchen sind auch am Tag auf Brautschau [web55]
-- Krebse sind nachtaktiv und man sieht sie am Tag nicht, ausser im November (Nordhalbkugel), oder wenn sie den Teich leergefressen haben und Hunger haben [web55]
-- Krebse überwintern wie die Fische [web57]

-- Krebse halten das Wasser sauber, müssen nicht gefüttert werden [web50]
-- Krebse fressen abgestorbenes, totes, organisches Material (Blätter, tote Algen) [web50], andere Webseiten meinen, Krebse fressen keine Blätter [web58]
-- Krebse dünnen Schilfbestände aus, so dass nur noch die gesunden Halme übrigbleiben, fressen tote Fische, vermeiden die Entstehung von Zersetzung und Faulschlamm [web50]
-- einige Webseiten meinen: Krebs fressen keine lebenden Pflanzen, weil die viel schwerer zu kauen sind als Totmaterial [web50]
ABER
-- andere Webseiten meinen: Krebse fressen auch "alles andere, was sie erreichen können (Kaulquappen, Insektenlarven, Teichpflanzen usw.)" [web54] [das heisst: Wer Krebse im Teich hat, hat keine Frösche im Teich und kaum Insekten am Teich]
-- Krebse werden tagaktiv, wenn sie den Teich "ziemlich leergefressen haben" [web55]
-- Krebse fressen Teiche leer: am liebsten weiche Pflanzen, aber generell gilt: "Krebse fressen alles, sogar gerne das Herbstlaub, das immer im Teich landet", manchmal fressen Krebse auch Pflanzen weg, die man lieber behalten würde [web55]
-- Krebse fressen Wasserpflanzen weg, z.B. die Seekanne [web58]
-- mit Krebsen wird Teichwasser wieder total klar [web50]
-- Krebse sorgen für klares, sauberes Teichwasser und machen Wasserpumpen oder Wasserfilter ÜBERFLÜSSIG [web51]

Edelkrebse (Astacus astacus)
-- kommt in ganz Europa vor, aber in Grossbritannien nicht und auf der Iberischen Halbinsel nicht [web60]

-- lebt in stehenden Gewässern und in Uferregionen von Bächen und Flüssen [web60]

-- Männchen ca. 16cm lang, bis 150g schwer, ältere Tiere bis über 200g schwer, Weibchen bis 12cm lang, 80-85g schwer [web60]

-- Edelkrebse leben nur in kühlem Wasser mit kiesigem oder sandigem Untergrund [web54], ab 25ºC hören Edelkrebse auf zu fressen, bleiben aber im Teich [web55]
-- empfohlen wird ca. 1 Krebs pro m2, Krebspaare lohnen sich, die vermehren sich dann [web50], als Putzkolonne 3 bis 5 Krebse pro m2, dann sollten viele Verstecke im Teich eingerichtet werden [web55]
-- grosse Fische im Teich halten die Krebse in Grenzen [web55]
-- Edelkrebs (Astacus astacus), darf nicht mit dem "amerikanischen" Signalkrebs (Pacifastacus leniusculus) verwechselt werden [web52]
-- Edelkrebse waren bis vor 100 Jahren eine gängige Eiweissquelle in der menschlichen Nahrung [web53]
-- Edelkrebse sind nachtaktiv und brauchen für den Tag gute Unterschlupfmöglichkeiten [web52] wie z.B. Steine, Wurzeln, Tonrohre etc. [web50], Höhlen [web52], beschädigte Blumentöpfe aus Ton etc. [web51] - also für die Krebse sind das "Einfamilienhäuser" [web58]

Sumpfkrebse
-- Sumpfkrebse leben im schlammigen Untergrund und brauchen KEINE Unterschlupfmöglichkeiten, z.B. der Galizische Sumpfkrebs (astacus leptodactylus) [web52]

Flusskrebse
-- leben in Uferbereichen in Fliessgewässern (z.B. der Edelkrebs)

Steinkrebs (Bachkrebs - Austropotamobius torrentium)
ist die kleinste Krebsart Europas, lebt in Bergbächen und Bergsehen [web64]

Dohlenkrebs (Austropotamobius pallipes)
in Südeuropa, Westeuropa und südliches Mitteleuropa [web63]

Der "Krebszaun"
-- einige Webseiten meinen, man muss einen Krebszaun um den Teich anlegen, sonst gehen die im Garten spazieren [web50,web51]
-- andere Webseiten meinen, Krebse verlassen den Teich nur, wenn das Wasser am Umkippen ist, oder wenn zu wenig Nahrung [zu wenig verrottetes Material, faulende Blätter, Holz] vorhanden ist [web52], wenn zu wenig Sauerstoff im Teichwasser ist, gehen Edelkrebse an Land und atmen dann Luft [web59]
-- eine Leserstimme meint, Edelkrebse graben, klettern und wandern von Natur aus mehrere 100m weit [web52]
-- ausgewachsene, erwachsene Krebse verlassen den Teich manchmal und wandern woanders hin, junge Krebse (Jährlinge) jedoch nicht [web55]

"Amerikanische" Krebse

           
"Amerikanischer" Signalkrebs (Pacifastacus leniusculus) [119] - Marmorkrebs aus Florida (Procambarus fallax forma virginalis) [120] - Louisiana-Sumpfkrebs (Procambarus clarkii) [121]

-- "Amerikanische" Krebse sind anspruchslos, leben in jedem Wasser und auf jedem Untergrund [web54]
-- bei Mamorkrebsen (aus Florida [web61]) zeugen die Weibchen ihren Nachwuchs selbst und zeugen so viel Nachwuchs, dass europäische Krebsarten bedroht sind [web54]
-- der "Amerikanische" Signalkrebs lebt auch in sonnigen Teichen, verlässt ab 28ºC Wassertemperatur den Teich und versteckt sich in der Teichumgebung unter Baumwurzeln, verrottenden Stämmen etc. [web55]
-- der Rote "Amerikanische" Sumpfkrebs (Louisiana-Sumpfkrebs [web65]) wird im Krebshandel auch unter dem Namen "Teichkrebs" verkauft, [als Marketingtrick, um ihn in Teichen auszusetzen und die europäischen Krebsarten auszurotten] [web64]

Ausrottung des europäischen Edelkrebs durch "amerikanische" Krebse - Krebskrankheiten
-- wenn "amerikanische" Signalkrebse eingesetzt werden, verdrängen sie den europäischen Edelkrebs, so dass der europäische Edelkrebs seit einiger Zeit auf der Roten Liste steht [web52].

-- die Krebspest (Pilzkrankheit mit einem Schlauchpilz Aphanomyces astaci) wurde durch den Import "amerikanischer" Krebse in Europa eingeführt [web53]
-- europäische Krebsarten wie Edelkrebs oder Steinkrebs sterben an der Krebspest, "amerikanische" Krebsarten nicht, Edelkrebs und Steinkrebs wurden auf wenige Quellgebiete reduziert [web52]
-- Edelkrebs wurde in den letzten 120 Jahren praktisch ausgerottet, v.a. durch die Krebspest (Erreger: Aphanomyces astaci) [web60]
ABER AUCH:
-- "Durch Gewässerverschmutzung, Bachbegradigungen, und vieles mehr wurde Ende des 19.Jahrhundert unsere Flusskrebse stark dezimiert" [web55]
-- ausserdem durch Uferbemähungen und zu viele natürliche Fressfeinde wie Aal, Zander und Barsch [web60]
-- die Krebspest hat die europäischen Krebse fast ausgerottet, Krebsfreunde organisieren neue Teiche, damit das Aussterben nicht passiert [web55].

Die Pilzsporen befallen die europäischen Krebsarten, verbreiten sich im Körper, zerstören die lebenswichtigen Organe, verliert seine Beine und Scheren, stirbt qualvoll, aus der Leiche kommen Millionen neue Zoosporen und suchen neue Opfer. Zoosporen sterben im Wasser nach 10 bis 15 Tagen. Nur die "amerikanischen" Krebse sind resistent. Sind alle europäischen Krebse vernichtet und wurden alle exotischen Krebse aus dem Teich entfernt, wartet man 6 Monate als "Sicherheitspuffer" und kann neue Edelkrebse einsetzen [web53].

Die Chronologie [web62]:

• ~ 1860: erstes Auftreten in Europa im Bereich des Flusses Po in Italien
• 1875 Frankreich
• 1880 Mitteleuropa (z. B. Österreich: 1879^[3])
• 1890 Russland
• 1893 Finnland
• 1900 Bulgarien
• 1907 Schweden
• 1978 Spanien
• 1981 Britische Inseln
• 1982 Griechenland
• 1985 Türkei
• 1987 Norwegen

-- Krimineller Krebshandel: Der Krebshandel verkauft weiterhin die gefährlichen, exotischen, vielfarbigen Krebse für Aquarien, die dann dort alles auffressen, so dass sie am Ende IMMER ausgesetzt werden, so dass die Krebspest dann die heimischen Arten ausrottet, Warnhinweise [und Bestrafung!] fehlen [web53]
-- [es sollte für Europa ein klares IMPORTVERBOT von exotischen Krebsen gelten]
-- ein einziger exotischer Krebs mit Krebspestsporen kann das Teichwasser infizieren oder jedes technische Instrument infizieren, so dass auch über infiziertes Teichwasser oder Teichinstrumente die Krebspest weiterverbreitet wird [web53]
-- in einem Fall provozierten 3 Liter infiziertes Wasser den Tod von 6000 Krebsen [web53]

Die Rettung des Europäischen Edelkrebs
-- Krebsfreunde organisieren die gezielte Zucht von Edelkrebsen, Edelkrebsprojekte, junge Edelkrebse sind 2 bis 3cm lang, wenn sie verkauft werden und in neuen Teichen unterkommen, wo die natürlichen Fressfeinde wie der Aal nicht existieren [web60]
-- in Mecklenburg-Vorpommern leben Edelkrebse noch in 22 Gewässern (Michael Zettler, 2001) [web60]
-- die kriminelle EUdSSR hat erst 2016 reagiert und den Handel z.B. mit dem Roten "Amerikanischen" Sumpfkrebs (Louisiana-Sumpfkrebs) verboten [web65]


23-3) Teichtiere: Teichmuscheln

Die grosse Teichmuschel
auch: Weiher-Muschel, Schwanenmuschel (Anodonta cygnea) [web67]

  
Grosse Teichmuschel (Anodonta cygnea) [122]

-- ca. 1 Teichmuschel pro m3 Wasser, bei starker Verschmutzung auch 2 pro m3, vergraben sich in einer ca. 10cm dicken Sandschicht im Tiefwasserbereich [web66]
-- Teichmuscheln wachsen langsam, werden bis ca. 15 Jahre alt und können bis über 20cm lang werden - Teichmuscheln laufen mit einem Saugfuss und bewegen den Bodenmulm [web66]
-- Grosse Teichmuscheln filtern das Wasser, sind im Teich praktisch unsichtbar, kann man im Gartenhandel kaufen. Eine Teichmuschel filtert pro Tag ca. 1m3 Wasser, um satt zu werden, bei sehr nährstoffreichem Wasser ist sie auch schon vorher satt. Zum Verdauen vergräbt sie sich im Sand. Herausgefiltert werden vor allem grüne Schwebealgen, das Teichwasser wird wieder klar [web66].
-- Überwinterung in ausreichender Wassertiefe auf dem Boden, mind. 80cm [web66]

-- In einem Koi-Teich sollten die Teichmuscheln in speziellen Ruhezonen leben können, um nicht von den Kois angegriffen zu werden. Die Koi haben gegen die dicke Muschelschale keine Chance, aber Schäden sind trotzdem möglich [web66]

-- der Fisch "Bitterling" und die Muschel "Grosse Teichmuschel" leben in Symbiose: Das Bitterling-Weibchen legt den Laich in die Teichmuschelschale. Später haften sich die Teichmuschel-Larven an die schlüpfenden Bitterlinge und verbreiten sich so im Teich. Auch andere Fische dienen als Transportmittel zur Muschelverbreitung. Ohne Bitterlinge oder andere Teichfische sterben die Teichmuschel-Larven [web66]


Teichtiere: Amphibien, Enten, Wasserschildkröten, Wasserinsekten etc.

23-4) Amphibien: Frösche im Froschteich

Grasfrosch (Rana temporaria), Kleiner Teichfrosch (Pelophylax „esculentus“), Laubfrosch (Hyla arborea), Seefrosch (Pelophylax ridibundus), Wasserfrosch etc. [web77].

Zuerst sind es Kaulquappen, dann werden sie Frösche und quaken und fressen Insekten, Spinnen, Gliedertiere und Weichtiere [web73].

Grasfrosch+Wasserfrösche mit Überwinterung im Teich
Grasfrösche und Wasserfrösche leben bereits in kleinen, sonnigen Teichen [web76], und überwintern auch im mindestens 80cm tiefen Teichboden, indem sie sich in den bewachsenen Bodenschlamm eingraben (Wasserfrosch, Grasfrosch etc.) [web75]. Teiche in Schattenlagen müssen tiefer sein als in Sonnenlagen, weil Schattenteiche mehr zufrieren [web76]. Schilfgräser sorgen für Sauerstoffzufuhr, wenn der Teich zugefroren ist. Seichte Tümpel sind keine Option für die Überwinterung von Fröschen, sondern eine Todesfalle. Fällt die Temperatur im Winterquartier auf unter 0, stirbt der Frosch. Während der Winterstarre sollten die Frösche nicht gestört werden, sonst droht Energieverlust und Tod beim Aufwachen im Frühling durch Energiemangel. Ein mehrfaches Aufwachen bei 10 Grad und neue Wintestarre bei unter 10 Grad ist sehr energieraubend. Eislaufen und Schlittschuhlaufen auf einem zugefrorenen Teich ist eine Störung für die Frösche im Boden, kurzes Aufwachen kostet Sauerstoff, der kaum vorhanden ist, und im Frühling ist ein Froschsterben möglich [web75].

Die Überwinterung von Fröschen ausserhalb des Teichs
Frösche überwintern in sicheren Winterquartieren in der Umgebung des Teichs, wenn die Temperatur unter 10 Grad sinkt: Sie verfallen in eine Winterstarre, z.B. in einem Komposthaufen oder in Mauerspalten [in Trockenmauern!]. Wenn die dummen Industrie-Menschen alle Laubhaufen und Steinhaufen um einen Teich entfernt haben, müssen Frösche lange Wanderungen unternehmen, um einen Winterunterschlupf zu suchen, mit hoher Todesrate. Oft sterben Frösche auch in Gulis oder in einem Kellerschacht, wenn sie im Frühling den "Ausstieg" nicht schaffen [web74]. Die Überwinterungsquartiere der Frösche:

• "Feuchte Erdlöcher  oder Hohlsysteme von Mäusen oder Maulwürfen
• Bereiche von Baumwurzeln
• Felsspalten
• Unterirdische Zwischenräume unter Steinwegen
• In Baumhöhlen
• Unter feuchten Hölzern oder Ästen
• Unter Laubhaufen" [web75]
• Erdhöhlen, Laub- und Asthaufen [web76]
  

In der Regel suchen die Frösche immer dasselbe Winterquartier auf, wo es zwischen 0 und 10 Grad "warm" ist [web75].


Amphibien: Kröten
brauchen grössere und tiefere Teiche (ab 1m Wassertiefe) [web76], suchen sich oft Komposthaufen als Winterquartier [web75]. Da die dummen Industrie-Menschen oft alle Steinhaufen und Laubhaufen beseitigt haben, müssen Kröten oft lange Wanderungen für ein Winterquartier in Kauf nehmen, bei hoher Todesrate [web75].


23-5) Amphibien: Molche im Molchteich

        
Molchteich in Maddau, Niedersachsen, Deutschland [132] - Fadenmolch (Lissotriton helveticus) [133] - Bergmolch (Ichthyosaura alpestris) [134] - Teichmolch (Lissotriton vulgaris) [135]

Bergmolch (Ichthyosaura alpestris), Fadenmolch (Lissotriton helveticus), Teichmolch (Lissotriton vulgaris) [web77]. Molche wandern auf dem Land laufend die Gegend ab und entdecken neue Teiche in einigen Wochen. Voraussetzungen zum Überleben sind aber genügend Pflanzen und Verstecke. Ein Molchteich (kleiner Weiher ohne Fische, oder auch seichte Überschwemmungsflächen neben Fliessgewässern) soll 60 bis 80cm Tiefe aufweisen, braucht eine flache Uferzone als Zugangsmöglichkeit, braucht Verstecksmöglichkeiten im Teich und in der Umgebung, braucht feinblättrige Unterwasserpflanzen zur Fortpflanzung. Die Molche erreichen im Frühjahr den Teich, wenn das Wasser 8 Grad erreicht hat, legen ihren Laich ab und gehen ab Mai wieder über die flache Uferzone an Land. Der Nachwuchs entwickelt sich im Teich in 3 Monaten bis zum Herbst vollständig und die jungen, ca. 3cm langen Molche wandern ebenfalls aus dem Teich aufs Land. Im Winter kann der Molchteich ganz zufrieren, ist egal, weil sich keine Molche im Molchteich befinden [web78].

Molche verstecken sich unter Pflanzen: Molche sind auch Fischfutter: Fische im Teich fressen Molchlaich und Molchlarven, der Sonnenbarsch frisst auch junge Molche. Um sich vor Fischen zu schützen, halten sich Molche vor allem im flachen, bepflanzten Uferbereich auf, die klassische Ruhezone und Aufenthaltszone von Molchen, wo Fische keinen Zugang haben, mit "Sumpfdotterblumen, Gauklerblumen, Bach-Nelkenwurz oder auch Beinwell, Zwergrohrkolben, Schwanenblume, Pfeilblatt. Bodendeckende Arten wie Pfennigkraut oder Lippenmäulchen bieten ausreichenden Schutz und bilden zudem ein blühendes Teichufer." Auch Wurzelstöcke, Äste oder Steine sind Verstecksmöglichkeiten [web78].

Am Übergang von der Sumpfzone zur Flachwasserzone können Sumpf-Simse, Tannenwedel oder Wasserdickblatt gesetzt werden, wo die Laichablage stattfindet: Molcheier werden in die Blätter eingewickelt [web78].

Flachwasserzone: Hechtkraut, Wasserfeder und Schwimmendes Laichkraut, und Klärpflanzen: Hornblatt, Wasserstern, Wasserpest oder Tausendblatt, das sind beliebte Laichpflanzen für Molche [web78].

Tiefenzone: Schwimmblattpflanzen und Seerosen. Molche verstecken sich hinter den Blättern vor Fressfeinden [web78].

Teichpumpen sind Todesfallen für Molche [web78].

Molche auf dem Land: Nach dem Laichen wandern die Molche wieder auf dem Land, ihr "eigentlicher Lebensraum". Im Sommer sind kaum noch Molche im Teich, aber nun entwickeln sich die Molchlarven aus dem Teichschlamm in 3 Monaten und verlassen den Teich dann ebenfalls. Molche suchen sich auf dem Land Verstecksmöglichkeiten wie Steine, Holz, Staudenpflanzen, Bodendecker, Komposthaufen, Hecken, Natursteinmauern. Molche leben gern mit Sträuchern, Farn, Blütenwiesen [web78].

Im Herbst ist der Molchteich leer, die beste Zeit zur Teichpflege und Pflanzenpflege: Pflanzen zurückschneiden, Teichschlamm absaugen. Der Pflanzenmulch kann im Teichumfeld liegengelassen werden und kann den Molchen als Schutz oder Überwinterungsplatz dienen, für Molche, die noch kein Überwinterungsquartier gefunden haben [web78].

Überwinterung von Molchen: Molche überwintern in frostsicheren Landverstecken. Bei optimalen Bedingungen um den Teich bleiben sie im Teichbereich von ca.50m Umkreis [web78].


23-6) Teichtiere: Enten im Ententeich

     
Ententeich in Wil, Kanton St.Gallen, Schweinz (Schweiz) [136] - Ententeich aus einem alten Kanu mit Ablauf [137] - Ententeich aus alten Badewannen mit Ablauf [138]

Enten zerstören normale Teiche: Enten gründeln, also, Enten suchen im Teichboden laufend nach Futter, wühlen den Schlamm auf und zerstören die Wasserpflanzen. Die Exkremente der Enten sind ein guter Dünger, zerstören aber das Teichwasser und verwandeln es in eine Kloake. Pflanzen, die noch nicht zerstört worden sind, gehen nun wegen Lichtmangels ein, Fische [und andere Wassertiere] sterben wegen Sauerstoffmangel. Der Uferbereich wird durch die watschelnden Enten zur Schlammzone [web79].

Ententeich mit Wasserdurchfluss, Verstecke in der Böschung: Der Ententeich sollte für Zierenten mind. 1 mal 2 Meter gross und mindestens 60cm tief sein. Je mehr Enten, desto grösser sollte der Teich sein. Ein Ententeich muss einen Zulauf und einen Ablauf haben, sonst kippt der Teich im Sommer durch die Exkremente der Enten [web81]. Filteranlagen haben gegen Enten KEINE Chance. Ein Ententeich mit Fliessgewässeranschluss muss von den Wasserbehörden bewilligt werden [web79]. PVC-Folien werden von Enten zerstört. Industrie-Menschen ohne Permakultur bauen für Enten einen Betonteich oder einen Teichboden aus verfugten Tonziegeln [web79], oder man legt ein Teichflies, dann eine Sandschicht, und dann eine starke Dachfolie (EPDM-Folie) [web81]. Industrie-Menschen können kleine Ententeiche auch als Plastikwanne von OBI etc. kaufen, muss man aber einen Stöpsel anbringen und im Sommer wöchentlich das Wasser wechseln, Schlamm und Schmutz entfernen [web81]. In der Praxis bewähren sich alte Badewannen mit Rampe, oder ein altes Kanu mit Abfluss und Rampe [web82].

Die Bepflanzung eines Ententeichs: Webseiten behaupten, die Bepflanzung des Ententeichs geht wie in einem Filtergraben mit allen möglichen Klärpflanzen, so dass das Teichwasser beim Ablauf gereinigt ist [web79], und im Teich selbst Wasserpflanzen, die von den Enten gefressen werden [web81]. Das Ufer muss wechselnd gestaltet sein mit Flachwasserzone für den Zugang, aber auch mit Verstecken, mit Gräsern, kleinen Sträuchern oder Bäumen, mit einem 30cm  breiten Kiesrand, mit Teichmatten [web81].

KEINE Bepflanzung bei Ententeichen: Die Praxis bei der Durchsicht der Fotos von Ententeichen sagt aber klar, dass Ententeiche praktisch KEINE Bepflanzung haben [weil Enten die Bepflanzung gern zerstören] [web83].

Verstecke für Enten zum Brüten: Idealerweise sollte die Teichböschung eines Ententeichs [oder die Umgebung] Versteckmöglichkeiten zum Brüten bieten. Im Frühling beginnt die Eiablage in einem Versteck an einer Uferböschung oder weiter weg, das Weibchen legt täglich ein Ei, ab 8-15 Eiern beginnt die Brut, nach 1 Monat schlüpfen die entenküken und beginnen nach wenigen Tagen zu laufen [web80]. Beim Füttern sollte nur so viel gefüttert werden, wie die Enten fressen, sonst verrottet Futter im Teich, was Sauerstoff entzieht [web81].

Entenmutter mit Entenküken [139]

Die Enteninsel: In Westfrankreich gibt es zwei Inseln (Quiberon), die "Enteninsel" heissen [web84]. Das muss man wissen, wenn man im Internet nach "Enteninsel" sucht [Palomino]. Enten lieben eine kleine Insel mit einem Entenhäuschen als Regenschutz [oder Schattenplatz] [web79]. Enten ohne Unterschlupf auf dem Festland können eine Insel erhalten [web81]. Diese Enteninsel muss mindestens 1m Abstand zum Ufer haben, damit die Fressfeinde wie wilde Katzen, Füchse, Marder oder Wiesel diese Insel nicht erreichen können. Die Enteninsel bekommt eine starke Holzplatte als Basis, mit Seilen oder Anker (Metallgewicht, Ziegelsteine) verankert, und ein Entenhäuschen drauf, 80 auf 60cm, 40 bis 50cm hoch, der Eingang 40cm breit und 30cm hoch. Man sollte Enten nicht zu sehr füttern (Weizen, Gersten, Maisbruch, KEIN Brot für die Entenküken), sonst suchen sie kaum mehr selber Nahrung [web80].

Entenhäuschen kann man auch in breiten Bächen oder Flüssen aufstellen [web85]. Bei schwimmenden Inseln sind unten dran Schwimmkörper, Luftbehälter bzw. Regenfässer für den Auftrieb fixiert [web86].

     
Enteninsel mit Entenhaus 01 [140] - Schwerin: Enteninsel mit Entenhaus 02 sechseckig [141] - Entenhäuschen in der Region Wismar im Mühlenbach [142]

Der Fantasie sind bei diesen kleinen Entenhäuschen keine Grenzen gesetzt:

     
Enteninsel mit Entenhäuschen als Festungsturm, Lissabon [143] - Entenhäuschen mit grossem Überspanndach "The Green Garden Gate" (ohne Ort) [144] - Enteninsel mit Entenhäuschen als Jugendstilhaus, Stockholm [145]

        
Enteninsel mit Entenhäuschen mit geöffnetem Dach [147] - Enteninsel mit Entenhäuschen 08 auf Wasserfässern mit Rampe [148] - Enteninsel mit Entenhäuschen 09 mit Regenfass mit Sand drin als Auftrieb [149,150]

Ist die Insel fest montiert, muss sie flexibel für hohe und niedrige Wasserstände gestaltet sein:

  
Enteninsel mit Entenhäuschen fest montiert mit Rampen und Spiel für hohen oder niedrigen Wasserstand [146]

23-7) Teichtiere: Wasserschildkröten im Schildkrötenteich

     
Schildkrötenteich mit sich sonnenden Wasserschildkröten an flachen Ufersteinen [151] - Wasserschildkröte sonnt sich auf einem flachem Randstein [152] oder auf einer flachen Steininsel [153] - bei Wasserschildkröten muss ALLES FLACH sein...

Buch: Schildkröten im Gartenteich von V. Müller und W. Schmidt, Natur und Tier-Verlag, 16,80 Euro

In Europa existiert nur eine einzige Art der Wasserschildkröten, die Europäischen Sumpfschildkröte (Emys orbicularis orbicularis) [web88], die aber sehr verschieden sind, je nachdem, ob es sich um eine mitteleuropäische oder südeuropäische Wasserschildkröte handelt, z.B. die nördliche Zierschildkröte (Chrysemys picta bellii, picta, marginata), oder die Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte (Pseudemys rubriventris) [web89]. Alle anderen Arten kommen aus Nord-"Amerika" oder aus dem tropischen Südostasien [web88].

  
Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis orbicularis) [154]

Der Schildkrötenteich mit 2/3 seichten, sonnigen Flächen und relativ flach ansteigenden Wänden: Kleine Wasserschildkröten bis 10cm werden von Krähen oder Katzen gefressen, deswegen kann man Wasserschildkröten erst ab 10cm in einen Teich setzen. Schildkröten brauchen ausgedehnte Flachwasserbereiche bis 20cm Wassertiefe mit warmem Wasser, 2/3 des Teichs sollten Flachwasserbereich sein und in der Sonne liegen, um bei asiatischen Wasserschildkröten tropische Gewässer zu imitieren. Man kann für Wasserschildkröten spezielle Sonnenplätze einrichten, z.B. mit einem Baumstamm im seichten Gewässer. Bei Gefahr ziehen sich Wasserschildkröten in tiefere Wasserschichten zurück.  ALLE Teichwände müssen relativ flach ansteigen und rau strukturiert sein, wenn Wasserschildkröten an die Wasseroberfläche laufen wollen [web89].

Der Teichrand eines Schildkrötenteichs kann z.B. aus flachen Steinen bestehen, wo sich die Schildkröten sonnen und aufwärmen können [web90]. Flache Inseln aus flachen Steinen sind bei Wasserschildkröten ebenfalls sehr beliebt [web91].

Man kann den Schildkrötenteich in einem Treibhaus anlegen, um tropisches Klima zu imitieren, dann leben sie ganzjährig dort [web89].

Wasserschildkröten fressen: Die Europäische Sumpfschildkröte frisst keine Wasserpflanzen, sondern Amphibien und Insekten. Wasserschildkröten fressen: Frösche, Molche, Kaulquappen, kleine, geschlüpfte Molche. Andere Arten, v.a. die Schmuckschildkröte [aus den "USA"], frisst alle Wasserpflanzen weg, so dass man laufend neue Wasserpflanzen setzen muss. Um Pflanzenfrass zu verhindern, kann man zufüttern [web89].

Wasserschildkröten gehen mit: Goldfischen mit kurzen Flossen, asiatischen Kois. Seichte Uferstellen ziehen den Fischreiher an, der sich dort ein paar Fische schnappt [web89].

Expeditionen+Telefonnummer: Wasserschildkröten laufen gerne weg. Ein niedriger Zaun reicht nicht, sondern erst 50cm Mauer reichen aus. Man kann die Telefonnummer des Eigentümers auf den Panzer schreiben, mit Lackmalstift auf Alkoholbasis, damit beim Fund sofort klar ist, wo die Schildkröte hingehört. Nach dem Häuten erneut hinschreiben [web89].

Überwinterung von Wasserschildkröten: Nur die Europäische Sumpfschildkröte aus Osteuropa und Russland überwintert im Teich, in mind. 1m Tiefe, wo Fische ebenso überwintern. Zierformen der Europäischen Sumpfschildkröte überwintern auch im Keller oder im Kühlschrank. Alle anderen Sumpfschildkröten aus Südeuropa, aus Nord-"Amerika" und aus Asien überwintern im Aquarium. Im Frühling oder Frühsommer werden die Wasserschildkröten vom Aquarium in den Teich versetzt, wenn im Aquarium und im Teich dieselbe Wassertemperatur herrscht [web89].

  
Wasserschildkrötenaquarium von Walmart 01 [159] - Wasserschildkrötenaquarium Doppelstock [160]

Wohnungsteiche für Wasserschildkröten
(da fehen noch Fotos)

Schildkröten-Variationen, die in Mitteleuropa nur in den Sommermonaten im Teich gehalten werden sollten, sind:
-- die Rotwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta elegans) [web89] - stammt aus den südlichen "USA" und nördliches Mexiko [web95]
-- die Hieroglyphen-Schmuckschildkröte (Pseudemys concinna concinna) [web89] - lebt normalerweise in den östlichen "USA", a. Mittelwesten [web94]
-- die Gelbwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta scripta) [web89] - lebt normalerweise in den SO-"USA", v.a. Süd-Virginia+Florida [web93]
-- die Cumberland-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta troostii) [web89] - lebt normalerweise im Mississippi, bis Florida [web92]

       
Rotwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta elegans) [155] - Hieroglyphen-Schmuckschildkröte (Pseudemys concinna concinna) [156] - Gelbwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta scripta) [157] - Cumberland-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta troostii) [158]

"Amerikanische" und asiatische Wasserschildkröten, die in Mitteleuropa nur ins Aquarium [oder Treibhaus] gehören:
-- die Höckerschildkröten (Graptemys-Arten)
-- die Florida-Rotbauch-Schmuckschildkröte (Pseudemys nelsoni)
-- die Peninsula-Schmuckschildkröte (Pseudemys peninsularis)
-- die Südliche Zierschildkröte (Chrysemys picta dorsalis)
-- die Rotbauch-Spitzkopfschildkröten (Emydura subglobosa) tropisch [web89].

Nord-"amerikanische" Schildkröten in Europa aussetzen: Sie werden sterben, weil in Europa Frühling und Herbst viel länger sind als in Nord-"Amerika", sie sterben wegen Leber- und Nierenschäden oder wegen einer Legenot, weil der Sommer in Europa zu kühl ist [web89].


Wasserinsekten am Teich

Libellen, Wasserfliegen, Stechmücken etc.



24) Industrielle Zuchtteiche

Industrielle Fischzuchtanlage mit Betonteichbecken [129]

-- das sind in der Fischindustrie langweilige Teiche, im Extremfall einfache Betonbecken, die nebeneinanderliegen
-- es wird kräftig zugefüttert und die Wasserbelastung am Abfluss ist erheblich [web09]
-- eine Bewilligung für einen industriellen Zuchtteich wird wegen der Wasserbelastung oft abgelehnt [web09]
-- mit einem Filtergraben zwischen Einlauf und Abfluss kann man die Belastung ins öffentliche Fliessgewässer reduzieren [web09]
-- in der Permakultur sind Zuchtteiche hochinteressante Gebilde, wo alle Wassertiere sich entwickeln können, so dass nichts dazugegeben werden muss [web26,web27]

Bau eines Fischzuchtteichs

Faktor Teichboden mit Gefälle

Der Einlauf muss höher liegen als der Auslauf, der Höhenunterschied sollte 20-30cm auf 15m Teichlänge betragen. Der Teichboden sollte ein Gefälle aufweisen, um beim Abfischen keine grosse Arbeit zu haben: Nach dem Ablassen sammeln sich alle restlichen Fische an der tiefsten Stelle vor dem Auslauf, wo man sie genüsslich herausnehmen kann. Diese Gefälle im Teich müssen von Anfang an berücksichtigt werden [web07].

Forellenteich: kühles Wasser
-- sauerstoffhaltiges, relativ kühles Wasser
-- Zulauf mindestens 10 Liter pro Sekunde (oder Umwälzpumpe mit mind. 10 l/s)
-- langestreckte Teichform mit 1 bis 1 1/2m Tiefe
-- Teichmönch am Ende für konstanten Wasserspiegel oder zum kontrollierten Ablassen des Teichs [web09].

Forellenteich Cooiper Creek trout farm in Bryton, North Carolina,"USA" [130]

Karpfenteich: warmes Wasser
-- Karpfen brauchen einen grossen, flachen Teich, und nebendran einen Planktonteich
-- Teichboden mit einer geschlossenen Grasnarbe
-- nach dem Fluten im Frühjahr wird abgewartet, bis sich das Wasser erwärmt und sich genügend Zooplankton bildet, denn Karpfen brauchen zum Ablaichen hohe Wassertemperaturen - Karpfenspezialisten können mit Hypophysierung die Laichbereitschaft der Karpfen fördern [web09]

-- dann werden die Zuchttiere abgefischt, die Jungfische entwickeln sich bis zum Herbst, müssen täglich Zooplankton aus dem Planktonteich erhalten, später werden sie auch mit Pellets gefüttert
-- man kann Karpfen mit Schleien kombinieren, die die Futterreste am Boden auffressen
-- im Spätherbst wird der Teich abgelassen und die ausgewachsenen Karpfen entnommen [web09].

Karpfenteich in Pankow, Deutschland [131]

Niedrige Zonen mit Verstecken anlegen - Kleintierzucht ersetzt die Fütterung
von Sepp Holzer:
-- Verstecke für die Fische sind wichtig, so dass der Jagdfisch dort in ein Wurzeldickicht nicht eindringen kann (3'7'') [web27]
-- das sind die Ruheplätze für die kleinen Fische, sonst gehen sie durch Stress kaputt oder werden gefressen (3'21'') [web27]
-- wenn die vielen Kleintiere im Teich leben, braucht man die Fische nicht zufüttern (1'5'') [web26]

Niedrigzonen im Teich mit Wurzeln+Gräben für Kleintiere im Teich [48]


25) Überwinterung im Teich ab unter 10ºC

Sinkt die Wassertemperatur dauerhaft auf unter 10ºC, sollte der Teich auf die Winterstarre vorbereitet werden [OBI - web47]. Also:

-- wenn da Pumpen, Springbrunnen, Teichbeleuchtungen und Filteranlagen sind, müssen die raus
-- Laub und Verschmutzungen müssen mit einem Kescher (Netz am Stiel) rausgeholt werden, Faulschlamm muss rausgeholt werden, Laub muss mit Laubschutznetz raus [web47]
-- bei kleinen Teichen nur bis 60cm Tiefe muss man die Fische rausholen und in ein Winterquartier setzen [web47]
-- Teichpflanzen beschneiden und ausdünnen, abgestorbene Pflanzenreste entfernen [web47]
-- ev. kann man im Teich einen Eisfreihalter und eine Teichsicherung installieren [web47].

Fische überwintern ab 80cm Wassertiefe
-- die Fische ziehen sich in die tiefe Zone zurück, fallen ab ca. 8ºC in eine Art Winterstarre, ohne Bewegung, bei minimalem Sauerstoffverbrauch, ohne Nahrungsaufnahme [OBI - web47]
-- der Teich muss teilweise eisfrei bleiben für genügend Gasaustausch [OBI - web47]
-- wenn Faulschlamm im Teich bleibt und "überwintert", wird Schwefelwasserstoff und Methan freigesetzt, das unter einer Eisdecke nicht entweichen kann und sich im Wasser löst. Folglich sinkt der Sauerstoffgehalt im Teichwasser und Fische und Pflanzen können ersticken [OBI - web47].

Pflanzen schneiden vor dem Winter
-- Seerosen überwintern ab 80cm Wassertiefe problemlos; vergilbte und abgestorbene Blätter muss man im Herbst entfernen [OBI - web47]
-- Unterwasserpflanzen vorsichtig mit einem Rechen auslichten, "aber nicht alle Pflanzen, da diese Sauerstoff für die Fische im winterlichen Teich liefern" [OBI - web47]
-- Uferpflanzen ausdünnen (Schilf, Röhricht etc.) [OBI - web47]
-- wuchernde Uferpflanzen auf 15cm Länge über dem Wasserspiegel zurückschneiden - "Uferpflanzen sorgen auch im Winter bei geschlossener Eisdecke für den Gasaustausch im Gartenteich. Sie fungieren quasi als "Strohhalme"." [OBI - web47]

Tropische Teichpflanzen rausholen
-- Wasserhyazinthen [OBI - web47]
-- tropische Seerosen [OBI - web47]

Die Überwinterung erfolgt "in einem Kübel an einem hellen und frostsicheren Platz im Keller". Wenn die Pflanzen in einem Pflanzenkorb gepflanzt wurden, kann man sie leicht rausholen [OBI - web47].

Eisfreihalter und Absperrung installieren
-- so dass ein Loch in der Eisdecke offenbleibt, für mehr Sauerstoff und weniger Faulgaskonzentration [braucht es nur, wenn kaum Wasserpflanzen existieren] [OBI - web47]
-- Eisfreihalter sind: Styropor-Ring mit Abdeckhaube, oder Geräte mit Senkkammer und Pumpsystem [OBI - web47].

Absperrung installieren, damit Kinder nicht in den Teich fallen [OBI - web47].

<<           >>

Fuentes
[web01] Australia: Deep green agriculture: https://deepgreenpermaculture.com/diy-instructions/starting-your-permaculture-garden/
[web02] Beat Rölli: Aquakultur in der Permakultur – ökologische Grundlagen. Provisorische Version Okt. 2013 nur für internen Gebrauch:
https://sdc055e80a649b614.jimcontent.com/download/version/1466970462/module/12171485323/name/9.1%20Oekologie-PK-Aquakultur.pdf
[web03] Kommunikationspartner Simon Jäkle, in einem E-Mail vom 1.8.2019
[web04] Sepp Holzer auf seinem Krameterhof mit 72 Teichen:
http://www.soz-etc.com/natur/Ldw-perma/Dt/004d03-permakultur-Sepp-Holzer-krameterhof-72-teiche+mittelwaldbeweidung.html
[web05] http://garten-teichfische.de/
[web06] https://fischzucht-gerstner.de/
[web07] Einen Forellenteich anlegen: http://www.fischundzucht.de/berichte/977-einen-forellenteich-anlegen.html 
[web08] Fische für den Gartenteich: http://garten-teichfische.de/
[web09] Der Fischteich: https://www.gartenteich-ratgeber.com/sonderformen/fischteich/
[web10] Schilfrohr "Dehner Aqua": https://www.dehner.de/produkte/schilfrohr-X008313884/

[web11] Die natürliche Pflanzenkläranlage OHNE Chemie; In: Tricks mit Mutter Erde in der Landwirtschaft 2019 Version 3 (2.10.2019)
http://www.soz-etc.com/natur/Ldw-perma/Dt/BUCH-tricks-m-Mutter-Erde-in-Ldw-2019-version03-2okt2019.pdf
[web12] Teichbau: https://www.mielkesteiche.de/teichbau/
[web13] Filtergraben: https://www.gartenteich-ratgeber.com/sonderformen/filtergraben/
[web14] Klärpflanze: Woff - Acorus calamus: https://www.amazon.de/gp/product/B00MX2ZSUK/?tag=gteich-pflemp-21
[web15] Klärpflanze: Rohrkolben: https://www.amazon.de/gp/product/B00R4R97CE/?tag=gteich-pflemp-21
[web16] Schwimmpflanzen: https://www.amazon.de/gp/product/B00BIJKY62/?tag=gteich-pflemp-21
[web17] Filtergraben Bauanleitung: https://www.helpster.de/filtergraben-bauanleitung_24604
[web18] Abfischen im Waldviertel: https://www.biorama.eu/leser-safari-abfischen-im-waldviertel/
[web19] Mulm - Glossar: https://www.gartenteich-ratgeber.com/glossar/mulm/
[web20] Detritus - Glossar: https://www.gartenteich-ratgeber.com/glossar/detritus/

[web21] Wie Sie Ihren Gartenteich reinigen: https://www.gartenflora.de/gartenwissen/gartenpflege/gartenteich-reinigen/
[web22] Permakultur-Seminar: Teichdichtung ohne Folie: https://www.konstantin-kirsch.de/2010/04/permakultur-seminar-teichdichtung-ohne-folie.html
[web23] Natürlich dicht: https://permakultur.de/neuigkeit/natuerlich-dicht/
[web24] Teichdichtung ohne Folie: https://www.konstantin-kirsch.de/2010/04/permakultur-seminar-teichdichtung-ohne-folie.html
[web25] Video: Naturteich Anlegen Ohne Folie | 300m2 Günstig+Schön | Natur-Garten-Teich-Tipps Fürs Selber Bauen. Carl Der Landschaftsbauer 04:10 HD: https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q
[web26] Video: Aquakultur - Sepp Holzer - Trailer zum Film: https://www.youtube.com/watch?v=5nuX13ol3FE
[web27] Video: Sepp Holzer Aquaculture: https://www.youtube.com/watch?v=lGGEt_st_80
[web28] Video: Der Erdteich ist dicht - Und eine Einladung zu Haliotis´ Permakultur Praktika: https://www.youtube.com/watch?v=MX9YB3M5Iog
[web29] Video: Sepp Holzer - KLARTEXT: https://www.youtube.com/watch?v=yVUsQJiQGYY 
[web30] verdichtete Erddämme für Teiche: Projekt Armenteras - Region Katalonien: http://www.seppholzer.at/cms/index.php?id=32

[web31] Video: 9 Earthworks: https://www.youtube.com/watch?v=oeAHynOPw-o&t=317s;
also on: Earthworks: http://www.permaville.com/course/earthworks/
[web32] Bonsai und Koi: http://www.bonsai-und-koi-breit.de/index.php/kundeninfo
[web33] Klärpflanzen (Filtrierer): Das RABAGS-Handbuch: https://www.schwimmteich.com/Leitfaden_2012.pdf (S.32-38)
[web34] Video: Anleitung: Miniteich für Garten und Balkon anlegen: https://www.youtube.com/watch?v=6epa68aE6Ws
[web35] Video: Anlage eines Miniteichs für Balkon und Terrasse - Der Grüne Tipp kompakt: https://www.youtube.com/watch?v=CfRs_2skY38
[web36] Gartenteiche schön bepflanzen: https://www.mein-schoener-garten.de/gartengestaltung/gartenideen/gartenteiche-bepflanzen-11026
[web37] Gartenteich bepflanzen: https://www.obi.de/magazin/garten/teich/gartenteich-bepflanzen
[web38] Fische im Gartenteich einsetzen: https://www.obi.de/magazin/garten/teich/fische-einsetzen
[web39] Fische für den Gartenteich: https://www.obi.de/magazin/garten/teich/fische-fuer-den-gartenteich
[web40] Goldfisch-Zuchtform Shubunkin: https://de.wikipedia.org/wiki/Shubunkin

[web41] Goldfisch-Zuchtform Schleierschwanz: https://de.wikipedia.org/wiki/Schleierschwanz
[web42] Goldorf (Aland, Nerfling): https://de.wikipedia.org/wiki/Aland_(Fisch)
[web43] Nase (Näsling, Schnabel - Chondrostoma nasus): https://de.wikipedia.org/wiki/Nase_(Fisch)
[web44] Gründling, Kresse, Kressling: https://de.wikipedia.org/wiki/Gründling
[web45] Beliebte Teichpflanzen: https://www.obi.de/magazin/garten/teich/beliebte-teichpflanzen  
[web46] Farne, Ziergräser und Schilf: https://www.obi.de/magazin/garten/pflanzen/farne-ziergraeser-schilf
[web47] Winterfester Gartenteich: https://www.obi.de/magazin/garten/teich/winterfester-gartenteich
[web48] Algen im Teich entfernen: https://www.obi.de/magazin/garten/teich/algen-im-teich-entfernen
[web49] Algenblocker-Granulat: https://www.amazon.de/JBL-AlgoPond-27362-Biologischer-Algenblocker/dp/B004AWBG0M/ref=sr_1_3?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=algenblocker&qid=1579973954&sr=8-3
[web50] Krebse für den Gartenteich: https://www.gartentipps.com/krebse-fuer-den-gartenteich.html

[web51] Krebse im Gartenteich sorgen für sauberes Wasser:
https://www.t-online.de/heim-garten/garten/id_46585232/krebse-im-gartenteich-sorgen-fuer-sauberes-wasser.html
[web52] Forum: Garten pur: https://forum.garten-pur.de/index.php?topic=13378.0
[web53] Edelkrebse für den Gartenteich: https://www.hobby-gartenteich.de/xf/threads/edelkrebse-für-den-gartenteich.3727/
[web54] Krebse für den Teich: https://www.hobby-gartenteich.de/xf/threads/krebse-für-den-teich-welche.1252/
[web55] Krebse für den Teich: Welche? Seite 1: https://www.hobby-gartenteich.de/xf/threads/krebse-für-den-teich-welche.1252/
[web56] Krebse für den Teich: Welche? Seite 2: https://www.hobby-gartenteich.de/xf/threads/krebse-für-den-teich-welche.1252/page-2
[web57] Krebse für den Teich: Welche? Seite 3: https://www.hobby-gartenteich.de/xf/threads/krebse-f%C3%BCr-den-teich-welche.1252/page-3
[web58] Krebse für den Teich: Welche? Seite 4: https://www.hobby-gartenteich.de/xf/threads/krebse-f%C3%BCr-den-teich-welche.1252/page-4
[web59] https://www.wirbellose.de/artendatenbank/1771-astacus-astacus-edelkrebs
[web60] Krebsgarten: http://krebsgarten.de/

[web61] Marmorkrebs: https://de.wikipedia.org/wiki/Marmorkrebs
[web62] Krebspest Chronologie: https://de.wikipedia.org/wiki/Krebspest  
[web63] Dohlenkrebs: https://de.wikipedia.org/wiki/Dohlenkrebs
[web64] Steinkrebs: https://de.wikipedia.org/wiki/Steinkrebs 
[web65] Roter "Amerikanischer" Sumpfkrebs (Louisiana-Sumpfkrebs): https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Amerikanischer_Sumpfkrebs
[web66] Teichmuschel als Teichfilter: http://www.gartenteich-wasserpflanzen.de/Teichmuschel-als-Teichfilter.htm
[web67] Grosse Teichmuschel: https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fe_Teichmuschel
[web68] Algen im Teich, was hilft? https://www.ndr.de/ratgeber/garten/Algen-im-Teich-was-hilft,teichpflege101.html
[web69] Fadenalgen entfernen: https://fadenalgen-entfernen.de/
[web70] Algen im Teich: https://www.teich-profi.de/algen-im-teich/

[web71] Algen: https://www.velda.de/teichpflege/algen/
[web72] Algen im Teich: https://www.gartenjournal.net/algen-im-teich
[web73] Frösche: https://de.wikipedia.org/wiki/Froschlurche
[web74] Frösche im Winter: So überwintern Frösche: https://praxistipps.focus.de/froesche-im-winter-so-ueberwintern-froesche_106156
[web75] Wie überwintern Frösche? https://www.hausgarten.net/tiere/im-winter/wie-ueberwintern-froesche.html
[web76] Froschteich anlegen: http://froschnetz.ch/forum/gartenweiher-weiherbau-naturgarten-f5/froschteich-anlegen-t528.html
[web77] Tiere aus der Natur: https://www.gartenteich-ratgeber.com/tiere/tiere-aus-der-natur/frosch/
[web78] Molchteiche: https://teichratgeber-garten.de/teicharten-gartenteiche/molchteiche/
[web79] Ententeich: https://www.gartenteich-ratgeber.com/sonderformen/ententeich/
[web80] Entenhaus: https://www.gartenteich-ratgeber.com/sonderformen/ententeich/ein-entenhaus-am-gartenteich-aufbauen/

[web81] Ententeich selber anlegen: https://www.markt.de/ratgeber/enten/ententeich-selber-anlegen/
[web82] Ententeich aus einem alten Kanu: https://co.pinterest.com/pin/245164773441560967/
Ententeiche aus alten Badewannen: https://co.pinterest.com/pin/645985140275958276/
[web83] Ententeich in Wil, Kanton St.Gallen, Schweinz (Schweiz): https://www.schweizersee.ch/ententeich_wil/
[web84] Enteninseln vor Westfrankreich: https://de.wikipedia.org/wiki/Quiberon
[web85] Entenhaus: https://www.myheimat.de/themen/entenhaus.html
[web86] Schwimmendes Entenhaus mit 80 Liter Luftvolumen in Plastikflaschen als Auftrieb: Video: Three landlubbers build a duck house - Drei Landratten bauen ein Entenhaus: https://www.youtube.com/watch?v=KzwUhdPA0hc&t=11s (14'-16'30''; )
[web87] Wasserschildkröten: http://www.zierschildkroete.de/pages/teichhaltung.php
[web88] Mossad-Wikipedia über Schildkröten: https://de.wikipedia.org/wiki/Schildkröten
[web89] Wasserschildkröten: http://www.zierschildkroete.de/pages/teichhaltung.php 
[web90] Wasserschildkrötenteich mit flachen Randsteinen: Designing and building ponds for turtles:
https://www.pondtrademag.com/designing-and-building-ponds-for-turtles/

[web91] Wasserschildkröte sonnt sich auf flacher Steininseln:
https://www.reptilegardens.com/gallery/view/category/botanical-gardens/album/outdoor-tortuga-falls/image/turtle-pond-at-tortuga-falls/
[web92] https://en.wikipedia.org/wiki/Cumberland_slider
[web93] https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-bellied_slider
[web94] https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_river_cooter
[web95] https://en.wikipedia.org/wiki/Red-eared_slider
[web96] https://www.gartenteich-ratgeber.com/glossar/anflugnahrung/


Fuentes de fotos
[1] Region zwischen Belfort und Basel mit der Teichplatte / Seenplatte:
https://www.viamichelin.fr/web/Cartes-plans/Carte_plan-Belfort-90000-Territoire_de_Belfort-France
[2] Teich mit Schilfteich nebendran: https://naturbauhof.de/lad_pka_funktion.php
[3] Tabelle: Sauerstoffgehalt im Wasser und Fischpopulation:
https://sdc055e80a649b614.jimcontent.com/download/version/1466970462/module/12171485323/name/9.1%20Oekologie-PK-Aquakultur.pdf
[4] Sauerstoffanreicherung durch Verwirbelung mit kleinem Wasserfall durch Stufe 01: https://www.pinterest.de/pin/516999232225769368/
[5] Sauerstoffanreicherung durch Verwirbelung mit kleinem Wasserfall durch Stufe 02: https://www.pinterest.de/pin/108649409738000457/
[6] Zugefrorener Teich mit Wintersport: https://www.pinterest.de/pin/472737292120969399/
[7] Zugefrorener Teich mit Binsen: https://www.pinterest.de/pin/772719248544181272/
[8] Zugefrorener Teich mit Steinen: http://www.mielkesteiche.de/schwimmteiche-im-winter/
[9] Dreistufige Teichgrube ausgehoben: https://www.pinterest.de/pin/658932989214619074/
[10] Teichbau: Schale mit grossen Steinen: https://www.pinterest.de/pin/695032154977455195/

[11] Gartenteich: https://www.pinterest.de/pin/791648440736031673/
[12] Teich mit Steg: https://www.pinterest.de/pin/791648440736132810/
[13] Angelteich in Pellworm (Schleswig-Holstein): https://www.pinterest.com/pin/363454632419501825/?lp=true
[14] Teichzufluss mit Stufen und kleinem Wasserfall: https://www.pinterest.de/pin/670754938233327395/
[15] Teichzufluss mit grossen, runden Stufen und kleinem Wasserfall: https://www.pinterest.de/pin/601441725207917989/
[16] 3 Langteiche: Kramterhof von Sepp Holzer in Österreich: http://permacultureapprentice.com/how-to-set-up-a-permaculture-farm/
auch: http://www.soz-etc.com/natur/Ldw-perma/Dt/004d03-permakultur-Sepp-Holzer-krameterhof-72-teiche+mittelwaldbeweidung.html
[17] Schwenkbarer Teichüberlauf ("Teichmönch") in einem Teich auf dem Krameterhof von Sepp Holzer in Österreich:
http://www.soz-etc.com/natur/Ldw-perma/Dt/004d03-permakultur-Sepp-Holzer-krameterhof-72-teiche+mittelwaldbeweidung.html
[18] Abfischteich im Waldviertel in Österreich 2013: https://www.biorama.eu/leser-safari-abfischen-im-waldviertel/
[19] Angelteich in Mährtensmühle bei Berlin: https://www.maz-online.de/Lokales/Teltow-Flaeming/Luckenwalde/Fisch-zum-Selberfangen
[20] Teich saubermachen 01: http://www.texasponds.com/koi-pond-and-water-feature-cleaning-781890.html

[21] Teich saubermachen 02: http://www.texasponds.com/koi-pond-and-water-feature-cleaning-781890.html
[22] Plan eines Teichs mit Filtergraben 01: http://www.murphys-pcwelt.de/Gartenteich/Bauphase.htm
[23] Plan eines Teichs mit Filtergraben 02: Innenteich+Halbkreis-Aussenteich: http://www.alenck.de/Gartenteich_3_Filterprinzip.html
[24] Teich mit Halbkreis-Filtergraben: Baufortschritt 01: http://www.alenck.de/Gartenteich.html
[25] Teich mit Halbkreis-Filtergraben: Baufortschritt 02: http://www.alenck.de/Gartenteich.html
[26] Teich mit Halbkreis-Filtergraben: Baufortschritt 03: http://www.alenck.de/Gartenteich.html
[27] Teich mit Halbkreis-Filtergraben fertig 2005: http://www.alenck.de/Gartenteich.html
[28] Klärpflanze Kalmus (Acorus calamus variegatus): https://www.poisson-or.com/plantes-de-bassin-a/17372-acorus-calamus-variegatus-feuillage-panache.html
[29] Klärpflanze Rohrkolben: https://www.pinterest.de/pin/542965298827386569/
[30] Muschelblume (Wassersalat): https://de.wikipedia.org/wiki/Wassersalat

[31] Büschelfarn (Schwimmfarn): https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeiner_Schwimmfarn
[32] Froschbiss: https://de.wikipedia.org/wiki/Froschbiss
[33] Krebsschere: https://de.wikipedia.org/wiki/Krebsschere
[34] Wasserstern: https://de.wikipedia.org/wiki/Wassersterne
[35,36,37] Teich im schweren Lehmboden: Teichgrube - halb voll, voll: http://permakultur-blog.de/praxis/teich-ohne-folie
[38] Teich mit Leindotter-Presskuchen ausgekleidet: https://www.konstantin-kirsch.de/2010/04/permakultur-seminar-teichdichtung-ohne-folie.html
[39] Wasserloch mit Schwankungen von bis zu 1m: Video: Naturteich anlegen ohne Folie: https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q (15'')
[40] Teich mit 300m2 Oberfläche mit kaum Schwankungen: Naturteich anlegen ohne Folie: https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q (21'')

[41] Zuflussrohr vom Regenwassergraben zum Teich: https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q (1'2'')
[42] Abflussrohre für Regenrinnen: https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q (1'19'')
[43] Die Teich-Uferkante wird mit einem kleinen Bagger hergestellt: https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q (2'9'')
[44] Teich mit Wasserpflanzen ohne Ende:  https://thewikihow.com/video_X__gmmV18-Q (2'38'')
[45] Sepp Holzer erklärt: Video: Sepp Holzer - KLARTEXT: https://www.youtube.com/watch?v=yVUsQJiQGYY 
[46] Sepp Holzer erklärt Teiche am Berghang: Video: Sepp Holzer Aquaculture: https://www.youtube.com/watch?v=lGGEt_st_80
[47] Niedrige Zonen im Teich mit Wurzeln und Gräben: Video: Aquakultur - Sepp Holzer - Trailer zum Film: https://www.youtube.com/watch?v=5nuX13ol3FE

[51-61] Video: 9 Earthworks: https://www.youtube.com/watch?v=oeAHynOPw-o&t=317s

[62] Karte von Thailand mit Panyaproject: google maps
[63] Basis-Angaben über das Panya-Projekt: http://www.panyaproject.org/
[64,65] Der Mango-Obstgarten und Mangos vom Panya-Projekts: http://www.panyaproject.org/, Fotos 110+111
[66] Teiche speichern Wasser und sind ein toller Lebensraum für alle Arten, Schema: Video: 9 Earthworks: https://www.youtube.com/watch?v=oeAHynOPw-o&t=317s
[67] Teiche mit Lehmboden oder mit Lehmerde mit mind. 70% Lehm: Video: 9 Earthworks: https://www.youtube.com/watch?v=oeAHynOPw-o&t=317s

[69-73] Teichboden mit Kuhdung und Grünzeug auslegen: Video: 9 Earthworks: https://www.youtube.com/watch?v=oeAHynOPw-o&t=317s
[74] Teichfisch carpín sin-madre (Leucaspius delineatus): http://www.natur-lexikon.com/Texte/HWG/002/00185-Moderlieschen/HWG00185-Moderlieschen.html
[75] Teichfisch Bitterling  (Rhodeus sericeus amarus): http://xopark.com/poissons/bouviere/
[76] Teichfisch Elritze (Phoxinus phoxinus): https://www.pinterest.de/pin/568157309241182146/
[77] Teichfisch Goldfisch: https://www.pinterest.ca/pin/503558802069334677/
[78] Teichfisch: Orf Nerfling (Leuciscus idus): https://www.pinterest.ca/pin/562246334726965535/
[79] Teichfisch: Schleie (Tinca tinca): https://www.pinterest.ca/pin/362469470005357190/
[80] Teichfisch: Gemeiner Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus): https://www.pinterest.ca/pin/284008320238855072/

[81] Teich- und Seefisch: Koi-Karpfen (lat. Cyprinus carpio): https://www.pinterest.ca/pin/396950154632956821/
[82] Teich- und Seefisch: Japanische Koi-Karpfen (lat. Cyprinus carpio): https://www.pinterest.ca/pin/677862181394831592/
[83] Teich- und Seefisch: Sterlet (lat. Acipenser ruthenus): https://www.pinterest.ca/pin/56506170317771687/
[84] Klärpflanze (Filterpflanze) Bachbunge: https://www.pinterest.ca/pin/472315079671866152/
[85] Klärpflanze (Filterpflanze) Igelkolben: https://www.pinterest.ca/pin/542965298827386578/
[86] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Juncus-Arten (Juncus effesus): https://www.pinterest.ca/pin/275212227221775541/
[87] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Kalmus (Acorus calamus): https://www.pinterest.ca/pin/471470654732940672/
[88] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Glänzendes Laichkraut (Potamogeton lucens): https://www.pinterest.com/pin/360288038929680418/
[89] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Krauses Laichkraut (Potamogeton crispus): https://www.pinterest.com/pin/362469470001527904/
[90] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Pfennigkraut (Lysimachia nummularia): https://www.pinterest.com/pin/844847211325444814/

[91] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Schilf (Phragmites australis): https://www.pinterest.com/pin/844847211325444814/
[92] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Schwimmendes Laichkraut (Potamogeton natans): https://www.pinterest.com/pin/542965298827111683/
[93] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Flutendes Laichkraut (Potamogeton fluitans): https://www.aquaticbezancon.fr/plantes-flottantes/potamogeton-fluitans-20.html
[94] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Segge (Carex-Arten): https://de.wikipedia.org/wiki/Seggen
[95] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Simsen: Gemeine Teichsimse (Schoenoplectus lacustris): https://co.pinterest.com/pin/383650462008708658/
[96] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Tausendblatt (Myriophyllum spicatum): https://co.pinterest.com/pin/716705728169717452/
[97] Klärpflanze (Filtrierpflanze) Gemeiner Tannenwedel (Hippuris vulgaris): https://co.pinterest.com/pin/642748178048796648/
[98] Klärpflanze (Filtrierpflanze): Wasserhahnenfuss (Ranuculus aquatilis): https://co.pinterest.com/pin/489836896961482246/
[99] Klärpflanze (Filtrierpflanze): Wasser-Knöterich (Polygonum amphibium): https://co.pinterest.com/pin/402650022921980079/
[100] Klärpflanze (Filtrierpflanze): Wasser-Schwertlilie / Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus): https://co.pinterest.com/pin/420382946469501499/

[101] Klärpflanze (Filtrierpflane): Zyperngras (Cyperus longus): https://co.pinterest.com/pin/809029520532915494/
[102] Miniteich in Zuber mit Zier- und Klärpflanzen: Iris, Zwergrohrkolben, Pfeilkraut, Gauklerblume, Zwergseerose:
Video: Anleitung: Miniteich für Garten und Balkon anlegen: https://www.youtube.com/watch?v=6epa68aE6Ws
[103] Miniteich in Zuber mit Zier- und Klärpflanzen: Iris, Zwergrohrkolben, Pfeilkraut, Gauklerblume, Zwergseerose - fertig:
Video: Anleitung: Miniteich für Garten und Balkon anlegen: https://www.youtube.com/watch?v=6epa68aE6Ws
[104-109] Miniteich in Zuber mit Zier- und Klärpflanzen anlegen: Video: Anlage eines Miniteichs für Balkon und Terrasse - Der Grüne Tipp kompakt:
https://www.youtube.com/watch?v=CfRs_2skY38
[110] Hohe Berghänge mit Wasserfurche: http://www.med-etc.com/natur/wald-pflanzen/Dt/wueste-in-wald-verwandeln03-Aethiopien-hochland-Amhara+Tigray+Oromia.html

[111] Staudammgraben halb voll, Tamera, Portugal: http://www.med-etc.com/natur/Ldw-perma/Dt/004d02-permakultur-Sepp-Holzer-seenlandschaft-Tamera-Portugal.html
[112] Goldfisch-Zuchtform Shubunkin: https://co.pinterest.com/pin/386465211774846448/
[113] Goldfisch-Zuchtvariante Schleierschwanz (Carassius gibelio forma auratus): https://co.pinterest.com/pin/386465211774846448/
[114] Blauorf (Leuciscus-idus-caeruleus): https://co.pinterest.com/pin/386465211774846448/  
[115] Nase (Näsling, Schnabel - Chondrostoma nasus): https://co.pinterest.com/pin/386465211774846448/
[116] Gründling (Gobio gobio): https://co.pinterest.com/pin/842454674029822029/
[117] Edelkrebs im Aquarium: https://www.t-online.de/heim-garten/garten/id_46585232/krebse-im-gartenteich-sorgen-fuer-sauberes-wasser.html
[118] Galizischer Sumpfkrebs: https://de.wikipedia.org/wiki/Galizischer_Sumpfkrebs
[119] "Amerikanischer" Signalkrebs (Pacifastacus leniusculus): https://co.pinterest.com/pin/822540319415718577/
[120] Marmorkrebs aus Florida: https://de.wikipedia.org/wiki/Marmorkrebs

[121] Louisiana-Sumpfkrebs (Roter "Amerikanischer" Sumpfkrebs - Procambarus clarkii): https://www.garnelenhaus.de/wiki/louisiana-sumpfkrebs 
[122] Grosse Teichmuschel (Anodonta cygnea): https://co.pinterest.com/pin/341358846752221890/
[123] Algen: Fadenalgen 01: https://co.pinterest.com/pin/169588742205104629/
[124] Algen: Fadenalgen 02: https://www.fishandmore.de/wp-content/uploads/2018/05/Fadenalgen.jpg
[125] Algen: Blattförmige Grünalge (Anadyomene stellata): Foto von Peter Jonas: http://www.unterwasser-welt-mittelmeer.de/html/blattformige_grunalge.html
[126] Algenblüte in New Yorker Stadtpark: https://co.pinterest.com/pin/175288610483524736/
[127] Algenblüte in den Grossen Seen, Satellitenfoto: https://co.pinterest.com/pin/337347828337798549/
[128] Algenblüte in Florida, grüne Wellen: https://co.pinterest.com/pin/7248049388846140/
[129] Video: Aquarium fish breeding pond: https://www.youtube.com/watch?v=5U74GNoBDeg  (20'')
[130] Forellenteich Cooper Creek in Bryton in North Carolina, "USA":
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g48984-d2192800-Reviews-Cooper_Creek_Trout_Farm_Pond-Bryson_City_North_Carolina.html

[131] Karpenteich in Pankow, Deutschland: https://prlbr.de/2017/drei-stunden-in-gross-pankow/
[132] Molchteich: https://co.pinterest.com/pin/95068242106820385/
[133] Fadenmolch (Lissotriton helveticus): https://co.pinterest.com/pin/522839837963947207/
[134] Bergmolch (Ichthyosaura alpestris): https://co.pinterest.com/pin/415879346841625098/
[135] Teichmolch (Lissotriton vulgaris): https://co.pinterest.com/pin/135389532536163007/
[136] Ententeich in Wil, Kanton St.Gallen, Schweinz (Schweiz): https://www.schweizersee.ch/ententeich_wil/
[137] Ententeich aus einem alten Kanu: bricks, drill a drain hole, then fill with water: https://co.pinterest.com/pin/245164773441560967/
[138] Ententeich aus alten Badewannen: https://co.pinterest.com/pin/645985140275958276/
[139] Entenmutter mit Entenküken: https://www.tiere-kleinanzeigen.com/nutztiere-ente-page1.html
[140] Enteninsel mit Entenhaus 01: http://www.kriszun.de/haeus.html

[141] Enteninsel mit Entenhaus 02 sechseckig: https://www.myheimat.de/de--schwerin--74/natur/dreister-reiher-auf-der-plattform-des-entenhauses-d2692560.html
[142] Enteninsel mit Entenhäuschen in der Region Wismar im Mühlenbach:
https://www.myheimat.de/wismar/ratgeber/in-wismar-ein-neues-entenhaeuschen-auf-dem-muehlenbach-d2811774.html
[143] Enteninsel mit Entenhäuschen als Festungsturm, Lissabon:
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g189164-d10624010-Reviews-Ancient_Duck_Houses_at_Park_of_Pena-Sintra_Sintra_Municipality_Lisbon_District_C.html#photos;aggregationId=&albumid=&filter=2&ff=400796520
[144] Enteninsel mit Entenhäuschen mit grossem Überspanndach "The Green Garden Gate": https://www.pinterest.com/pin/493355334149240993/
[145] Enteninsel mit Entenhäuschen als Jugendstilhaus, Stockholm: https://www.theguardian.com/news/blog/2009/may/21/duck-islands
[146] Enteninsel mit Entenhäuschen fest montiert mit Rampen: http://hff-construction.co.uk/duck-boxes/
[147] Enteninsel mit Entenhäuschen mit geöffnetem Dach: https://www.pinterest.com/pin/178666310194537308/
[148] Enteninsel mit Entenhäuschen 08 auf Wasserfässern mit Rampe: https://www.pinterest.com/pin/178666310194537310/
[149] Enteninsel mit Entenhäuschen 09 mit Wasserfass unten dran 01: Video: Three landlubbers build a duck house - Drei Landratten bauen ein Entenhaus: https://www.youtube.com/watch?v=KzwUhdPA0hc&t=11s  
[150] Enteninsel mit Entenhäuschen 09 mit Wasserfass unten dran 02: Video: Three landlubbers build a duck house - Drei Landratten bauen ein Entenhaus: https://www.youtube.com/watch?v=KzwUhdPA0hc&t=11s  

[151] Schildkrötenteich mit sich sonnenden Wasserschildkröten an flachen Ufersteinen: http://turtle_tails.tripod.com/backyardturtles/byttour10.htm
[152] Schildkröte sonnt sich auf flachem Randstein: https://www.pondtrademag.com/designing-and-building-ponds-for-turtles/
[153] Schildkröte sonnt sich auf flacher Steininsel: Tortuga Falls:
https://www.reptilegardens.com/gallery/view/category/botanical-gardens/album/outdoor-tortuga-falls/image/turtle-pond-at-tortuga-falls/
[154] Europäische Sumpfschildkröte: https://co.pinterest.com/pin/704743041672339335/
[155] Rotwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta elegans): https://co.pinterest.com/pin/16888567341543090/
[156] Hieroglyphen-Schmuckschildkröte (Pseudemys concinna concinna): https://co.pinterest.com/pin/160229699221994288/
[157] Gelbwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta scripta): https://co.pinterest.com/pin/156148312061296905/
[158] Cumberland-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta troostii): https://co.pinterest.com/pin/668221663441926115/
[159] Wasserschildkrötenaquarium von Walmart: https://co.pinterest.com/pin/861735709935824692/
[160] Wasserschildkrötenaquarium Doppelstock: https://animals.unsecuredcreditcardsi.com/image/

[161] Kanufischteich: https://co.pinterest.com/pin/544794886174725264/
[162] Zuberteich kreisrund: https://co.pinterest.com/pin/677862181394777805/
[163] Teichbepflanzung Schema: https://co.pinterest.com/pin/379217231118466571/
[164] Teichbepflanzung Schema 02: Vom Ufer zum Tiefpunkt: https://co.pinterest.com/pin/673147475529703536/
[165] Ufergestaltung von Teichen, Schema: https://co.pinterest.com/pin/642537071821255755/

^