BLICK (Schweiz) 14.8.2023: Miniteich im
flachen Teller - Miniteich im Zuber:
In wenigen Schritten zum Mini-Teich: So hilfst du
Vögeln und Insekten zu überleben
https://www.blick.ch/video/specials/in-wenigen-schritten-zum-mini-teich-so-hilfst-du-voegeln-und-insekten-zu-ueberleben-id18811621.html
Gerade in Städten fehlen im Sommer oft Wasserstellen
für Vögel und Insekten. Wir können diesen Tieren aber
ganz einfach helfen. Wie das geht, zeigt dir
Blick-Gartenexpertin Scarlet Allenspach.
Möglichkeit 1: Flacher grosser Teller - Steine oder
Holzstücke rein für die Insekten - bei jedem
Pflanzengiessen wird auch die Vogeltränke mit Wasser
gefüllt - das Wasser muss regelmässig ausgewechselt
werden, damit sich keine Mückenlarven ansiedeln - auf dem
Balken nur Naturmaterialien verwenden: Hanfschnüre zum
Pflanzen binden, wenn da was abfällt, können das die Vögel
als Nistmaterial verwenden (1'4'')
Möglichkeit 2: Miniteich mit Zuber, altem Fass oder mit
einem grossen Übertopf: 1m2 gross und mindestens 30cm tief
(1'21'') - Ort: windgeschützt mit Halbschatten (1'25'') -
auf Balkon oder Terrasse (1'28'') - man kann das Gefäss in
den Gartenboden eingraben oder Rampen mit Steinen bauen -
man kann Sumpfpflanzen setzen, die nicht viel Wassertiefe
brauchen (1'43'') - z.B. Zwergrohrkolben,
Sumpfspaltgriffel, Binse, Wassernuss (1'50'') - die
Pflanzen bekommen wenn notwendig 1 Podest mit einem
umgekehrten Pflanzentopf (1'55'') - die Erde wird mit Kies
zugedeckt, damit sie beim Auffüllen des Miniteichs mit
Wasser nicht ausgewaschen wird (2'3'') - der
Wasserstand sollte die Wasserpflanzen-Wurzeln abdecken,
also der Kies sollte gerade so bewässert sein (2'16'') -
wenn sich mit der Zeit Algen bilden, muss man sie
entfernen (2'23'') - im Winter wird der Miniteich in den
Keller gestellt, oder das Wasser ausgelehrt und im
Frühling wird alles neu gefüllt (2'31'') - bei grosser
Hitze muss man das Wasser regelmässig nachfüllen [die
Insekten landen auf dem Kies und trinken, die Vögel landen
am Teichrand und trinken] (2'34'') - Frösche, Molche,
Libellen kommen dann (2'44'')
Miniteich im Garten am 30.9.2025: für
Vögel und Insekten:
Ein kleiner Teich mit grosser Wirkung - Biodiversität
zu Hause fördern
https://www.blick.ch/life/wissen/klima/biodiversitaet-zu-hause-foerdern-ein-kleiner-teich-mit-grosser-wirkung-id21258029.html
Susanne Wagner - Journalistin - Ein Miniaturteich
bringt Leben in jeden Garten oder Balkon. Selbst auf
kleinstem Raum lässt sich eine Wasserfläche anlegen, die
Insekten und Vögeln als Trinkquelle und Abkühlung dient.
Diese kleinen Oasen können einen wichtigen Beitrag zum
Naturschutz leisten.
Eine Wasserfläche bringt Leben und Bewegung in den Garten.
Keinen Platz für einen Teich? Kein Problem: Denn dafür
braucht es gar kein grosses Gartenareal. Selbst in einem
kleinen Garten oder auf einem Balkon ist es möglich, einen
Miniaturteich anzulegen.
Die Wasserfläche kann eine Trinkquelle für kleine Tiere
wie Insekten oder Vögel sein und dient ihnen im Sommer als
Abkühlung. So ist der Miniteich ein attraktives Garten-
und Balkonelement und dient gleichzeitig der Natur. Dies
ist umso wichtiger, als in der Schweiz in den letzten 150
Jahren zahlreiche Kleingewässer verloren gegangen sind.
Lebensraum für Vögel und Libellen
Rund die Hälfte der einheimischen Tier- und Pflanzenarten
der Schweiz benötigt laut dem Praxishandbuch «Natur
braucht Stadt» von Stadtgrün Bern naturnahe Gewässer.
Natürliche Kleingewässer und Feuchtgebiete gehören zu den
am meisten gefährdeten Lebensraumtypen der Schweiz.
Miniteiche können hier einen kleinen Beitrag leisten – für
Vögel, Libellen und andere Insekten.
Es lohnt sich, das Projekt Miniteich gut vorzubereiten. Im
erwähnten Praxishandbuch gibt es Informationen dazu.
Beratung, Materialien und Pflanzen gibt es in guten
Baumärkten und Gartencentern. Aber auch auf Flohmärkten
oder im Brockenhaus: Für Miniteiche eignen sich zum
Beispiel alte Zinnwannen, halbe Holzfässer oder grosse
Kunststoffeimer. Einzige Bedingung: Sie sollten mindestens
30 Zentimeter tief sein.
Wenn das Gefäss nicht wasserdicht ist: Eine Folie mit
doppelseitigem Klebeband anbringen und das Gefäss damit
auskleiden. Teichfolien gibt es im Fachhandel. Der beste
Standort für einen Miniteich ist der Halbschatten. Im
Garten ist es auch möglich, eine kleine Grube auszuheben
und das Gefäss ganz oder teilweise zu versenken. Eine
Wasserwaage hilft bei der korrekten Ausrichtung.
Mit Steinen oder Backsteinen lassen sich verschiedene
Wassertiefen für die unterschiedlich grossen Wasser- und
Sumpfpflanzen herstellen. Danach etwa 15 Zentimeter Sand
und Kies als Substrat einfüllen. Aus verschieden grossen
Steinen lässt sich bei grösseren Gefässen eine Landschaft
gestalten. Wenn ein grosser Stein aus dem Wasser ragt,
gelangen Bienen und andere Insekten besser ans Wasser. Um
Tieren wie Fröschen eine Ausstiegshilfe zu bieten, eignet
sich eine Rampe aus Steinen oder ein befestigtes
Holzbrett, das bis ins Wasser reicht.
Diese Pflanzen stehen gern im Wasser
Einheimische Wasserpflanzen wie Sumpf-Vergissmeinnicht,
Sumpfdotterblume, Teich-Schachtelhalm oder Pfeilkraut
eignen sich für einen Miniteich. Auch schwachwüchsige
Seerosen haben in einem Zuber Platz. Selbst die Rohrkolben
mit ihren typischen braunen Fruchtkolben sind in einem
Miniformat erhältlich.
Der Pflegebedarf der Miniteiche ist nicht riesig: Es
reicht, im Sommer wegen der Verdunstung regelmässig Wasser
nachzufüllen. In Gefässen aus Kunststoff, Holz oder Metall
können Miniteiche draussen überwintern – nur Tontöpfe sind
nicht frostsicher.
Vorsicht vor Ertrinkungsgefahr und Mückenplage
Der Miniteich ermöglicht Lebensräume für Tiere und
Naturbeobachtungen für Menschen, aber er hat auch
Nachteile. Besonders wichtig ist die Sicherheit: Offene
Gewässer wie kleine Teiche oder Wasserbecken können
Kleinkinder gefährden, da diese auch in seichten Gewässer
ertrinken können. Zudem können sich Miniteiche zu
Brutstätten für Mücken entwickeln, was das Vergnügen
trüben kann. Insbesondere wenn in der Umgebung Tigermücken
gemeldet wurden, ist es ratsam, auf Miniteiche zu
verzichten.
Wem der Platz fehlt oder der Aufwand doch zu gross ist,
dem kann eine Winzig-Version eines Miniteichs Freude
bereiten: Dazu einfach Wasser in einen Untersetzer füllen,
mit ein paar Steinen füllen und regelmässig auswechseln.
Kleine Vögel wie etwa Meisen oder Spatzen nutzen den
Untersetzer gerne als Tränke oder Vogelbad, in dem sie
ausgiebig planschen.
